Руандийский английский ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Руандийский английский» — это разновидность английского языка, родного для Руанды. Хотя он имеет общие корни с более широкой семьей африканских англичан | африканских англичан, он развил уникальную идентичность, сформированную специфической многоязычной средой страны и глубокими контактами с киньяруанда.
== История и развитие ==
Современное развитие английского языка в Руанде тесно связано с периодом после 1994 года. Возвращение руандийцев, которые долгое время жили в соседних англоязычных странах, особенно в Уганде, увеличило присутствие английского языка в общественной и институциональной жизни и внесло важный региональный вклад в использование английского языка на местном уровне.
Впоследствии английский язык распространился в таких областях, как образование и управление, а описания руандийского английского языка помещают его в более широкую восточноафриканскую английскую зону, что отражает устойчивые региональные контакты и мобильность.
Руандийский английский также описывается как контактная разновидность, сформированная в результате многоязычного использования языка, с особым упором на влияние киньяруанда наряду с другими языками, присутствующими в языковой среде Руанды.

== Лингвистические особенности ==
Руандийский английский формируется под влиянием многоязычия Руанды, особенно благодаря контактам с киньяруанда, и имеет общие тенденции с другими восточноафриканскими вариантами английского языка.
=== Фонология ===
В описаниях руандийского английского языка обычно отмечаются различия в реализации гласных по сравнению с полученным произношением | RP. В одном обзоре эта разновидность характеризуется как имеющая меньше постоянно поддерживаемых контрастов гласных, и приводятся примеры, в которых гласные из лексических наборов «ПЛАТЬЕ» и «ЛИЦО» могут пониматься одинаково. Тот же источник также отмечает меньшее использование сокращения гласных, подобного шве, в безударных слогах по сравнению с RP.

=== Просодия ===
В просодическом исследовании, сравнивающем киньяруанда и английский язык, на котором говорят носители киньяруанда, было изучено, как информационная структура выражается в речи. В одном производственном исследовании фокус и заданность дискурса не привели к значительным систематическим различиям в высоте тона (f0), интенсивности или продолжительности проанализированных английских материалов. Авторы связывают эту закономерность с межлингвистическими различиями в просодической организации между киньяруанда и стандартизированными вариантами английского языка.

=== Лексика и употребление ===
Руандийский английский включает в себя специфичную для Руанды лексику и местные значения, особенно в таких областях, как управление, образование и повседневная общественная жизнь. Эти закономерности обычно рассматриваются как результат многоязычного использования языков и местного институционального контекста.

== См. также ==
* Английский язык Содружества
* Африканский английский
* Угандийский английский
* Языки Руанды

Языки Руанды|Английский
Культура Руанды
Диалекты английского языка

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Rwandan_English