Хатуквэйский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

*Хатуквэй|Хатуквей

'''Диалект Хатуквэй'''
На хатуквее говорят в основном в диаспоре, особенно в Турции; в результате геноцида черкесов в Кавказском регионе не осталось носителей диалекта хатуквей. Следовательно, исследования черкесской диалектологии редко упоминают или анализируют Хатуквэй.Топчу, Мурат. ''Черкес Диллерин Генел Бакыш: Кафкася и Тюркие'' (2006)

== Этимология ==
Диалект хатуквей получил свое название от племени хатуквей, которое, как полагают, происходит от принца Хатуко (
Это имя стало предметом народной этимологии, которая объясняет, что оно относится к хеттам («Сын хеттов»). Этимология Хаттусы, столицы хеттов|Хеттской империи, объясняется черкесским хьэтӏу (две собаки) + щхьэ (голова), что предположительно относится к двум статуям сфинксов, охраняющим ворота Хаттусы. Исследование черкесов в Кайсери показало, что местные черкесы часто заявляли о своем происхождении от хеттов.
== Распространение и статус ==
Исторически на хатуквейском диалекте говорили в княжестве Хатуквей, которое первоначально располагалось недалеко от побережья Черного моря, а также на южных берегах Кубани, немного дальше от места течения реки Афипс (Афыпс).
Диалект Хатуквэй был записан османским путешественником Эвлией Челеби в 17 веке, посетившим регион Хатуквэй:
Следовательно, исследования черкесской диалектологии, проводимые на Кавказе, редко упоминают или анализируют хатуквей. Таким образом, сбор данных о диаспоре в Турции считается важным для заполнения пробелов в изучении этого диалекта. Данные о диалекте хатуквей в основном получены на основе акустического анализа общин диаспоры.

== Классификация ==
Черкесские языки делятся на две группы: «западно-черкесские», известные на английском языке как «адыгейские», и «восточно-черкесские», известные на английском языке как «кабардинские».
Хатуквэй классифицируется как диалект западно-черкесского или адыгейского языка. В западной группе хатуквэй классифицируется как один из «степных диалектов», подгруппа которого также включает темиргойский, абзахский диалект | абзахский и бжедугский диалект | бжедугские диалекты, хотя он также имеет много общих грамматических и фонологических особенностей. с «прибрежными диалектами» шапсугского диалекта|шапсугов и натухаев|натухай. Таким образом, его можно считать «промежуточным» диалектом. Хотя это диалект западно-черкесского (адыгейского), он считается наиболее близким среди западных диалектов к восточно-черкесскому. Это может быть связано с частым взаимодействием с кабардинцами в Кайсери, поскольку хатуквеи составляют меньшинство среди большинства кабардинцев.

== Фонология ==
Прото-черкесский язык | Прото-черкесский язык реконструирован как имеющий четырехсторонний гортанный контраст в серии стоп: звонкий, глухой без придыхания, глухой придыхательный и выбросный. В то время как большинство современных черкесских разновидностей нейтрализовали различие между глухими безнаддувными и глухими наддувными остановками, хатуквейский диалект в целом сохраняет первоначальный четырехсторонний контраст. Хатуквэй имеет два корональных места сочленения позади / s /. Конкретная реализация этих двух мест варьируется в зависимости от говорящего, проявляясь в виде контрастов, таких как /ʃ/ против /ɕ/, /ʃ/ против /ʂ/ или /ɕ/ против /ʂ/.

В диалекте присутствуют формы герундия, оканчивающиеся на -рэ, такие как кӏоре («иду») или чъэрэ («бег»).

Диалект Хатуквей демонстрирует явные фонетические сдвиги по сравнению с западно-черкесским литературным стандартом (в основном основанным на темиргойском диалекте). В творительном падеже существительное имеет суффикс -джэ (в отличие от других диалектов, имеющих суффикс -кӏэ:

В некоторых случаях стандартное т становится ть:
В диалекте Хатуквей наблюдаются особые сдвиги гласных по сравнению с литературным стандартом:
Основным морфологическим отличием Хатуквэя является суффикс будущего времени. В то время как западно-литературный (темиргойский) и абзахский диалекты используют суффикс -щт, в диалекте Хатуквей используется -т:
Эта особенность характерна для бжедугского диалекта и некоторых подгрупп шапсугов.

В западном литературном стандарте притяжательный префикс третьего лица множественного числа — а-. Однако в диалекте хатуквей используется я-, общая черта с шапсугским диалектом и кабардинским языком|Кабардинский (восточно-черкесский) язык:

== Словарный запас ==
Диалект Хатуквей во многом разделяет словарный запас с Бжедугом, а также использует некоторые уникальные слова:
Несмотря на то, что это западный диалект, он также имеет некоторый общий словарный запас с кабардинским:

== Пример текста ==
Некоторые нартские саги | Нартские саги записаны на диалекте Хатуквей. Вот некоторые выдержки: Ар зэрэхъугъагъэр мары. Это место, или кузнецы, Саусырыкъорэ Шэбатныкъоре, псэлъыхъо къэкИогъагъэх, которые я использую сегодня. ЯпсэупIэ иIэгъоблагъо шыуитИор къызэхьэм, лийжьым къыгъэлъэгъуагъэх.
Вот что произошло. Сам я этого не видел, но, как рассказывает история, Сосруко и Шебатныко пришли ко двору красавицы Акуанды. Когда два всадника подъехали к их жилищу, старик заметил их.
== Примечания ==

Адыгейский язык

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Hatuqway_dialect