Равак и слуга, который мне неприятен, Ашыйст ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Крыльцо моих глаз — твое гнездо

Равак-э манзаре чешме ман тост иянейе

Карам Нама и Фрауд О, этот дом - твой дом

гарам нама о фород-А ке кхане, тост кханее

Благодаря родинке и строчке из мистики похищения сердца

будь лотфе кхал-о кат аз арефан рободи дель

Удивительные шутки в вашей ловушке и семени

латифехайе аджаб зире дам-о даней тост

Пусть ваше сердце порадуется цветочному соединению соловья Сабы

делать бе васле гол эй болбол-э саба хош

который является цветком твоей любви среди травы всех

ке дар чаман хаме голбан-э тост из ашеганского глаза

Принесите лекарство от слабости наших сердец к нашим губам

alaje zaaf-e del-e ma be labe havalat kon

что это радостный рубин в твоей сокровищнице

ке ин мофарахе ягут дар хазаней тост

Я виновен в вашей занятости

бе тан могсерам аз доулат молазематат

Но итог жизни - почва твоего порога

вали холасе-йе джан, тост хаке астаней

Я не тот, кто критикует каждую шутку
ман ан нейам ке дахам накде дель бе хар шохи

Дверь сокровищницы под Твоей печатью и Твоим знаком
дерзай хазане, будь мохре тоже ва нешанейский тост

Что ты за игра, герой действа

тоо ход че лобати эй шахсаваре ширин кар

Этот Тусани Чо Флек — укротитель твоего кнута

ке тосани чо фалак, тост рам-е тазиянейе

Где мое место, этот волшебник Белгазд Сепер

Че Джей, чувак, ке Белагзад Сепехре Шобаде Баз

Из этого трюка, который есть в твоем запасе оправданий

аз в хайле ке дар анбане тост из баханей

Песня вашего собрания теперь танцует в небе

сороде маджлесат акнон фалак бе рагс арад

какое стихотворение Хафеза является сладкой речью твоей песни

ке шер хафез-э ширин сохан тараней тост1https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh34

Это стихотворение о любовнике, который посылает своей возлюбленной послание, чтобы она пришла в мой дом и дворец, чтобы я мог видеть твои шаги. https://scholarlypublishingcollective.o ... ve-Ghazals?] https://www.ebsco.com/research-starters ... hy/hafizОн продолжает, что я был благочестивым мистиком, но ловушка твоих волос и меня поймал твой крот.https://ganjoor.net/hafez/ Затем он желает весеннего соловья, слившегося с ним во время сочинения стихотворения, и желает воссоединения и счастья.[https://www.tandfonline.com/doi/full/10 ... 24.2342179? https://www.tandfonline.com/doi/full/10 ... 24.2342179?][https://philarchive.org/archive/SALTIO-13? https://philarchive.org/archive/SALTIO-13?] В своем стихотворении поэт просит возлюбленную успокоить и утолить поцелуем его горячечное сердце. Хафез продолжает рассказывать о красоте своей возлюбленной, которая влюбила в него небо, и в конце восхваляет его стихи, которые заставляют небо и небожителей танцевать и танцевать. https://jba.shirazu.ac.ir/article_5751_en.html?]



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Ravaq_e_m ... neye_toost