Призрачный дивизион ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Die Gespenster-Division: Mit der Panzerwaffe durch Belgien und Frankreich» (англ. «Дивизия-призрак: С танковым оружием через Бельгию и Францию») — военная повествовательная и пропагандистская книга 1940 года, написанная немецким военным корреспондентом Альфредом Чимпке. В книге рассказывается о наступлении 7-й танковой дивизии под командованием генерала Эрвина Роммеля во время вторжения в Бельгию и Францию в мае и июне 1940 года.
Первоначально опубликованная центральным издательством нацистской партии в 1942 году, книга считается произведением военной пропаганды, призванным прославить тактику немецкой армии «блицкриг» и узаконить вторжение. Английский перевод Стивена Лерера был опубликован в 2025 году.
==История публикаций==
Книга была первоначально опубликована в Германии под названием «Die Gespenster-Division» Zentralverlag der NSDAP (Franz Eher Nachfolger GmbH, Мюнхен) в 1942 году. [ https://search.worldcat.org/title/Die-G ... lc/1280368 Die Gespenster-Division: Mit der Panzerwaffe durch Belgien und Frankreich в WorldCat Английский перевод под названием The Ghost Division был выпущен в формате коммерческой газеты в США компанией СФ Тафель в 2025 году.
==Краткое содержание==
Повествование рассказывает об опыте 7-й танковой дивизии, которую французы прозвали «Дивизией-призраком» из-за ее скорости и внезапности атак, от начала вторжения до капитуляции французских войск на побережье.
===Мобилизация и вторжение===
Отчет начинается 9 мая 1940 года, когда офицеры получили запечатанные приказы под видом «учения». Вторжение в Бельгию начнется в 5:35 утра 10 мая и характеризуется быстрым движением моторизованных подразделений и расчисткой блокпостов, построенных из срубленных деревьев. Чимпке описывает первоначальное взаимодействие с местным населением в приграничных деревнях, утверждая, что некоторые приветствовали немецких солдат нацистским приветствием.
===Переправа через Маас===
Значительная часть книги посвящена переправе через реку Маас, описанную как «поток пламени» из-за тяжелого артиллерийского и пулеметного огня французских и бельгийских защитников. В тексте освещается разрушение мостов и использование немецких танков для подавления вражеских дотов и пулеметных гнезд, что позволяет саперам строить понтонные мосты.
===Линия Мажино и прорыв===
В повествовании подробно описывается прорыв дивизии на линии Мажино возле Мобёжа. Чимпке изображает немецкие танки как преодолевающие «каменное чудо» французских укреплений с помощью скорости и агрессивных тактических маневров, эффективно развеивая мистификацию предполагаемой непобедимости линии. Сообщается, что за одну ночную атаку дивизия преодолела 60 километров и продвинулась в глубь территории Франции.
===Продвижение к побережью===
В книге описывается «гонка к морю», продвигающаяся через Камбре и Аррас к Ла-Маншу. В нем рассказывается об окружении союзных войск, включая капитуляцию британской 51-й горной дивизии и французских войск в Сен-Валери-ан-Ко, где, по утверждению Чимпке, было взято в плен 25 000 человек и восемь генералов. Повествование завершается продвижением дивизии к Шербуру, сдачей города и поднятием флага со свастикой над цитаделью.
==Темы и стиль==
===Пропаганда и идеология===
Книга написана в триумфальном тоне, типичном для литературы Третьего рейха. Он прославляет дух товарищества немецких солдат и «наступательный дух» штурмовиков, опуская при этом упоминание о зверствах Германии или страданиях гражданского населения, вызванных вторжением. Текст часто высмеивает концепцию нейтралитета Франции и Бельгии и изображает руководство союзников некомпетентным. Дэвид Митчелхилл-Грин. Дивизия «Призрак» Роммеля. Рывок к Ла-Маншу, 1940 год. Pen & Sword Military 2025
===Изображение Роммеля===
Генерал Эрвин Роммель — центральная фигура повествования, изображенный как «фронтовой генерал», который лично руководит боем из танков или открытых машин. Его изображают обладателем «хладнокровия» и «боевого сердца», часто вмешивающегося в опасные ситуации, чтобы сплотить свои войска, например, во время застопорившейся переправы через Маас. Ральф Георг Ройт. Роммель: Конец легенды. Издательство Хаус. Переводчики: Дебра С. Мармор, Герберт А. Даннер. 15 января 2020 г.
===Расовые и национальные изображения===
Книга отражает нацистскую расовую идеологию, особенно в изображении колониальных войск, сражающихся на стороне Франции. Чимпке называет этих солдат расовыми оскорблениями и описывает их как «диких зверей» и «нецивилизованных жителей джунглей», противопоставляя их «дисциплинированным» немецким солдатам.Рафаэль Шек. Африканские жертвы Гитлера. Резня немецкой армией чернокожих французских солдат в 1940 году. Издательство Кембриджского университета. 5 мая 2008 г. В повествовании также пренебрегают британцы («Томми») и французы («Пойлюс»), предполагая, что их правительства предали их и у них не было воли к борьбе.
==Критический прием==
Современный анализ, представленный в предисловии переводчика, классифицирует книгу как исторический документ нацистской пропаганды, а не как объективную историю. Хотя он дает ценную техническую информацию об оперативных стратегиях танковой дивизии, таких как переправы через реки и материально-техническое обеспечение, повествование подвергается критике за отсутствие критического осмысления, одностороннее изображение конфликта и опору на мифотворчество. Текст служит окном в образ мышления немецких военных во время первых успехов Второй мировой войны.
Вторая мировая война
Научно-популярные книги 1942 года
Немецкие научно-популярные книги
Пропагандистские легенды
Эрвин Роммель

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ghost_Division