Папирус Бинген 45 ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Папирус Бинген 45» (также известный как «Папирус Берлина 25239» или «Папирус Клеопатры») представляет собой рукопись I века до нашей эры на греческом языке койне из Александрии.
Будучи официальным постановлением, он в основном предоставляет определенные налоговые льготы на нытье и пшеницу римскому гражданину, личность которого оспаривается в научных кругах, причем некоторые утверждают, что бенефициаром был Публий Канидий Красс, командующий сухопутными войсками Марка Антония | Марка Антония в битве при Акциуме (31 г. до н.э.).

Папирус хорошо известен, поскольку с 2000 года некоторые историки утверждали, что его заключительная подписка «γινέσθωι» (
== История ==
=== Раскопки ===
Папирус Бинген 45 был найден между 1903 и 1905 годами во время раскопок под руководством Отто Рубенсона в Абусир-эль-Мелеке. Были раскопаны древнее кладбище и обнаружено большое количество преимущественно документальных папирусов второй половины I века до нашей эры, которые в I веке нашей эры повторно использовались в качестве картонажей для мумий.
=== Публикация и обсуждение автографов ===
Папирус Бинген 45 не редактировался и не публиковался до 2000 года.
Мнение о том, что папирус является официальным постановлением и содержит автограф Клеопатры, было впервые выдвинуто в том же году американским историком Питером ван Минненом в журнале «Древнее общество».
Специальная выставка папируса открылась 26 октября 2000 года в Египетском музее Берлина.
== Содержание папируса ==
=== Описание ===
Документ был составлен судебным писцом.
Постановление предоставляет значительное освобождение от налогов и издержек бенефициару, личность которого оспаривается (см. ниже). Оно освобождает его и его наследников от всех налогов, связанных с
* экспорт 10 000 артабаов пшеницы (= * ежегодный импорт 5000 амфор Коана (= *все земли в собственности Египта и
* все его арендаторы, животные и лодки.
=== Текст ===
Согласно банку документальных папирусов герцога, [Рука 2] [ ̣ ̣ ̣ ̣]ωι
σ̣υνκεχωρήκαμ̣[εν] Π̣ο̣π̣λ̣ίωι Κανιδ̣[ίω]ι(*) καὶ τοῖς τούτου κληρονόμοις
κατʼ ἐνιαυτὸν ἐξάγειν πυροῦ ἀρτάβ[ας] μυρίας καὶ εἰσάγειν οἴνου κεράμια
Κ̣ῷα πεντακισχείλια(*) μηδὲν ὑπὸ [μ]η̣δενὸς π̣ρ̣ασσομένωι τέλος
[μ]ηδʼ ἄλην(*) καθόλου δαπάνην· ἐπ[ικε]χωρήκαμεν δὲ καὶ ὧν ἔχει κατ̣ὰ̣
τὴν χώρ̣α̣ν̣ ἐδαφῶν πάντων ἀτ̣[έλει]α̣[ν ἐ]φ' ᾡ(*)· οὐδὲν οὔτε εἰς τὴν διοί-
κησιν οὔτε εἰς τὸν ἴδιον ἡμῶν κα[θ’ ὅλ]ων(*) λόγον καθʼ ὁντινοῦν τρόπον
πραχθήσεται ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον· ε[ἶναι](*) δὲ καὶ τοὺς γεωργοῦντας αὐτῶι
πάντας ἀνεπάφους καὶ ἀτελεῖς μ[ηδ]ὲν ὑπ̣ὸ̣ μ̣η̣δενὸς πρασσομέν[ο]υς̣
μηδʼ ἐν ταῖς κατὰ καιρὸν γεινομέν[αις](*) [ἐ]πιγραφαῖς ἐν τοῖς νομοῖς συνεισ-
φόρους μηδὲ λαϊκὰς ἢ στρατηγικ̣[ὰς] πρασσομένους δαπάνας· τά τε
πρὸς τὴν̣ κατασπορὰν κτήνη κα[ὶ τ]ὰ̣ πρὸς τὴν τ̣ῶν πυρῶν καταγωγὴν
ὑποζύγια καὶ πλοῖα κατ̣ὰ τὸν αὐτ[ὸν] τ̣ρόπον ἀνέπαφα καὶ ἀτελῆ καὶ
ἀνενγ̣άρευτα(*) εἶναι· γραφήτωι(*) οὖ[ν οἷ]ς καθήκει(*), ἵνʼ εἰδότες κατακολουθῶσι·
[Рука 3 (спорная)] γινέσθωι(*)|2=

== Спорные моменты ==
Частично из-за лакун (рукописей) | лакун в рукописи, относительно нее существует несколько спорных моментов без четкого научного консенсуса:

=== Автограф Клеопатры ===
Папирус заканчивается подпиской «γινέσθωι» (
Точку зрения, что автором этой подписки является Клеопатра, разделяет американский классик Маргарет М. Майлз.
Антония Сарри, профессор Афинского национального университета имени Каподистрии, оспаривает это. Она утверждает, что смены владельца нет и что подписка «γινέσθωι» написана тем же человеком, что и текст над ней. Она указывает, что плотность чернил остается прежней, что позволяет предположить, что давление на перо не изменилось, и, кроме того, что личные характеристики почерка не различаются между «γινέσθωι» и основной частью текста.
=== Бенефициар ===
Также оспаривается личность бенефициара обширных налоговых льгот. Общепринято считать, что бенефициаром был мужчина и один человек и что его имя начиналось с «Κασι-».
Клаус Циммерманн оспорил это и идентифицировал имя «Квинт Касцеллий» (Κοίντωι Κασκελίωι) при внимательном чтении папируса; человек, иначе неизвестный истории.
=== Адресат ===
Еще одним предметом спора является адресат папируса. Адресатом Клаус Циммерман видит сына Клеопатры Цезариона – единственного биологического сына Юлия Цезаря. Его аргумент в пользу этого в основном основан на чтении строк 7 и 8, касающихся налоговых счетов, от которых бенефициар должен быть освобожден.
=== Цитаты ===

=== Источники ===
* * * * * * * * * * * * *
== Дальнейшее чтение ==
* * *
*

Рукописи I века до нашей эры
Клеопатра

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_Bingen_45