Мобильная версияКодиен Цваардемакер-Вишер ⇐ Васина Википедия
-
Автор темыwiki_en
- Всего сообщений: 94780
- Зарегистрирован: 16.01.2024
Кодиен Цваардемакер-Вишер
Якобина Берендина Зваардемакер-Вишер (5 мая 1835 - 4 августа 1912), более известная под псевдонимом Кодиен Зваардемакер-Вишер, была голландской писательницей, переводчиком, редактором и феминисткой | феминисткой.
== Молодость и семья ==
Зваардемакер-Вишер родился 5 мая 1835 года в Утрехте, Нидерланды. Ее родителями были меннониты | меннонитский пастор Ян Вишер и Лумина Вишер (
Зваардемакер-Виссер получила образование в дневной школе сестер Ван Бримен, а затем дома.
Зваардемейкер-Виссер вышла замуж за книготорговца, издателя и редактора отраслевого издания «Nieuwsblad voor den Boekhandel»
== Карьера ==
Первой публикацией Зваардемакер-Вишер была брошюра «Об образовании и эмансипации женщин» (1869 г.), в которой рассматривалось образование девочек.
Зваардемакер-Вишер сотрудничала с женскими журналами, в том числе с голландским журналом «Wijing Roeping» и британским журналом «Woman». Вместе со своим мужем Зваардемакер-Вишер редактировала трехъязычный детский журнал «Трио». Журнал amusant en trois langues: français, anglais, allemand, pour la jeunesse» с 1868 по 1871 год.
Романы Зваардемакера-Вишера «Ада Бермудские острова» (1881)
В качестве переводчика Зваардемакер-Вишер переводила романы и рассказы с немецкого языка|немецкого и английского языка|английского языка на голландский язык|голландский. В число ее переводов вошли произведения Джорджа Элиота, Луизы Мэй Олкотт и миссис Комптон Рид.
== Смерть и наследие ==
Зваардемакер-Виссер умер 4 августа 1912 года в Утрехте, Нидерланды, в возрасте 77 лет.
Зваардемакер-Вишер была членом «Музея чтения для женщин в Амстердаме». Две ее фотографии с автографом|автографом хранятся в коллекции музея Леттеркундиг в Гааге.
Племянница Зваардемакер-Вишер Ринскье Вишер была первой женщиной-муниципальным архивариусом в Нидерландах.
== Публикации ==
* ''Ада Бермудские острова'' (1881 г.)
* ''Руины Ольденборга (1885 г.)
* ''Бабушка. Семейная история» (1892)
* ''Сильный в страдании. Семейный роман» (1894)
* «Опека тети Агаты: незаконно, но правильно» (1897)
1835 рождений
1912 смертей
Голландские писательницы XIX века
Голландские писатели XIX века
Писатели из Утрехта (город)
Голландские писательницы-феминистки
Голландские переводчики
Англо-голландские переводчики
Немецко-голландские переводчики
Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Codien_Zw ... r-Visscher
Якобина Берендина Зваардемакер-Вишер (5 мая 1835 - 4 августа 1912), более известная под псевдонимом Кодиен Зваардемакер-Вишер, была голландской писательницей, переводчиком, редактором и феминисткой | феминисткой.
== Молодость и семья ==
Зваардемакер-Вишер родился 5 мая 1835 года в Утрехте, Нидерланды. Ее родителями были меннониты | меннонитский пастор Ян Вишер и Лумина Вишер (
Зваардемакер-Виссер получила образование в дневной школе сестер Ван Бримен, а затем дома.
Зваардемейкер-Виссер вышла замуж за книготорговца, издателя и редактора отраслевого издания «Nieuwsblad voor den Boekhandel»
== Карьера ==
Первой публикацией Зваардемакер-Вишер была брошюра «Об образовании и эмансипации женщин» (1869 г.), в которой рассматривалось образование девочек.
Зваардемакер-Вишер сотрудничала с женскими журналами, в том числе с голландским журналом «Wijing Roeping» и британским журналом «Woman». Вместе со своим мужем Зваардемакер-Вишер редактировала трехъязычный детский журнал «Трио». Журнал amusant en trois langues: français, anglais, allemand, pour la jeunesse» с 1868 по 1871 год.
Романы Зваардемакера-Вишера «Ада Бермудские острова» (1881)
В качестве переводчика Зваардемакер-Вишер переводила романы и рассказы с немецкого языка|немецкого и английского языка|английского языка на голландский язык|голландский. В число ее переводов вошли произведения Джорджа Элиота, Луизы Мэй Олкотт и миссис Комптон Рид.
== Смерть и наследие ==
Зваардемакер-Виссер умер 4 августа 1912 года в Утрехте, Нидерланды, в возрасте 77 лет.
Зваардемакер-Вишер была членом «Музея чтения для женщин в Амстердаме». Две ее фотографии с автографом|автографом хранятся в коллекции музея Леттеркундиг в Гааге.
Племянница Зваардемакер-Вишер Ринскье Вишер была первой женщиной-муниципальным архивариусом в Нидерландах.
== Публикации ==
* ''Ада Бермудские острова'' (1881 г.)
* ''Руины Ольденборга (1885 г.)
* ''Бабушка. Семейная история» (1892)
* ''Сильный в страдании. Семейный роман» (1894)
* «Опека тети Агаты: незаконно, но правильно» (1897)
1835 рождений
1912 смертей
Голландские писательницы XIX века
Голландские писатели XIX века
Писатели из Утрехта (город)
Голландские писательницы-феминистки
Голландские переводчики
Англо-голландские переводчики
Немецко-голландские переводчики
Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Codien_Zw ... r-Visscher