Владимир Чумиков ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Владимир Чумиков''' (*
== Жизнь и работа ==
Владимир Чумиков происходил из русской семьи, жившей в Ливонской губернии. Его отец Александр Чумиков (1819–1902) был признанным педагогом и статским советником в Таллинне | Ревеле.
Владимир Чумиков с 1885 года учился в Ливонской средней школе в Феллине, а затем в Тарту | Дерпте. Затем он учился в Санкт-Петербурге, Страсбурге (1896 г.), Мюнхене (1898 г.), Лейпциге (1899 г.) и Гренобле. За это время он перевел на немецкий язык некоторые произведения русских писателей.

Затем он вернулся в Ревель и работал там редактором журнала. Затем он стал чиновником Министерства иностранных дел в Санкт-Петербурге.[http://russianestonia.eu/index.php?titl ... 0%92%D0%BB% D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Владимир Чумиков] Русская Эстония (рус.), с биографическими подробностями
В 1917 году Владимир Чумиков переехал на Кавказ, в 1918 году в Киев, а затем в Германскую империю. В 1919 году, после обретения Эстонией независимости, он вернулся в Таллинн (Ревель), а затем открыл магазин русской литературы в Тарту (Дерпт). «Последние новости», Таллинн, 29 мая 1923 г., с. 2 Позже он переехал в Германию и умер в оккупированной западной Польше в 1943 году в возрасте 72 лет.

Владимир Чумиков перевел некоторые произведения, особенно Льва Толстого и Антона Чехова, в основном для издательства Ойгена Дидерихса в Лейпциге. Некоторые из них до сих пор переиздавались несколько раз.

* [http://russianestonia.eu/index.php?titl ... B%D0%B0%D0 %B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Владимир Чумиков] Русская Эстония (русский), с биографические сведения
* * *


Категория:Публикатор
Категория:Родился в 1871 году
Категория:Умер в 1943 году
Категория:Мужчины

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Czumikow