Медный диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Брассельский диалект''' (шлазский язык|шлазианский: ''Brasselsche Mundoart'' немецкий язык|немецкий'':'' ''Бреслауер Мундарт, Бреслауишский Мундарт, силезский: Брассельский диалект'') – почти вымерший диалект силезского немецкого языка|силезский немецкий язык.

== Район появления ==
Диалект использовался в городе, который сейчас называется Вроцлав | Вроцлав. После Второй мировой войны|Второй мировой войны, из-за депортации силезцев и немцев с запада от реки Одер|Одер, диалект в настоящее время в основном используется перемещенными лицами, что приводит к тому, что этот диалект находится под угрозой исчезновения.

== Языковые различия. ==

* Вместо распространённой уменьшительной формы «чэнь» использовалась буква «л». Например: Бэнкхен – Бэнкль, Бретхен – Бретль, Гертхен – Гертль, Штёкхен – Штекль, Вюрстхен – Вюрштль
* К существительным добавлена буква «Е», например: Bank – Banke; Шранк – им Шранке
* «ü» заменено на букву «i», например: Кюче – Киче
* «rt» заменено на «tt», например: Torte – Totte
* В многосложных словах ударение обычно приходилось на второй слог: Adalbertstraße, Tunnel – Tunell, Karussell – Karussel

== Примеры слов и фраз. ==

== Поэты брассельского диалекта ==

* :pl:Karl_Eduard_von_Holtei|Карл фон Холтей
* :pl:Hugo_Kretschmer|Хьюго Кречмер
* :pl:Marie_Oberdieck|Мария Обердик

== Внешние ссылки ==

* * [http://books.google.de/books?id=fJY6AAA ... q=&f=false стихи Карла фон Хольтея на шлазийском языке]

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Brassel_dialect