Регина Рубен ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Регина Рубен''', урожденная ''Штерн'' (родилась 30 июля 1858 года в Бад-Эйнхаузене; умерла 7 мая 1943 года в лагере смерти Собибор) — немецкая переводчица, писательница и активистка за права женщин социалистического спектра. В 1943 году она была убита в Собиборе.

== Биография ==
Регина Стерн происходила из еврейской семьи. Она была дочерью Полины Руденберг (1831–?) и Сэмюэля Стерна (дата жизни неизвестна), выходцев из Флото. У нее было как минимум шесть братьев и сестер, и она была вторым по старшинству ребенком. Она вышла замуж за купца Макса Мозеса Рубена по прозвищу Мориц (1854–1935); у пары было три дочери. Старшей была Марта (позже имя в браке: Марта Рубен-Вольф) (1887-1939), Регине Рубен было почти 30 лет, когда она родилась.Франкен, «Регина Рубен», с. 5.

Перед рождением второй дочери Кете Анны в 1893 году Рубен начал переводить произведения голландца Мультатули, критиковавшего в своих текстах колониализм. Неизвестно, как она приобрела навыки голландского языка. Видимо, ей приходилось вносить свой вклад в пропитание семьи, поскольку ее муж не преуспел в бизнесе, из-за чего семье приходилось часто переезжать. Третья дочь Ильза Аньес (1895-1943) родилась в Дюссельдорфе.Франкен, «Регина Рубен», с. 5.

В 1895 году семья Рубенов переехала в Гамбург. В это время Регина Рубен опубликовала многочисленные тексты голландско-еврейского драматурга-социалиста Германа Хейерманса, который в своих произведениях обсуждал угнетение женщин и иудаизм. Она присоединилась к «Комитету женского движения», отделению радикальной головной организации Verein Frauenwohl|Frauenwohl. Наиболее важными темами комитета были мораль и сексуальная мораль, избирательное право женщин, образование девочек и сотрудничество с рабочими для представления интересов женщин.Франкен, «Регина Рубен», с. 6. Первоначально Рубен был особенно привержен аболиционизму, причем этот термин использовался для описания порабощения белых женщин с целью сексуальной эксплуатации. Для аболиционистов проститутки были жертвами бедности, социальных условий, а также жертвами государства, длинной рукой которого была моральная полиция, которая удерживала женщин в этой среде. Рубен и ее коллеги открыто обвинили государство в проституции. Они призывали к социальным реформам вместо навешивания ярлыков и клеветы.Франкен, «Регина Рубен», с. 7. Франкен: «После десяти лет в Гамбурге Рубен стала всемирно известной радикальной феминисткой, борющейся с несправедливостью, угнетением женщин и двойными стандартами».Франкен, «Регина Рубен», стр. Лида Густава Хейманн и Роза Люксембург.
В 1904 году Рубен, которая теперь переехала в Берлин со своей семьей, входила в состав подготовительного комитета Международного женского конгресса 1904 года, на котором также выступила американская активистка за права женщин Сьюзан Б. Энтони. Энтони упомянул «вестфальскую женщину ростом почти шесть футов по имени Матильда Франциска Аннеке», о которой большинство молодых женщин на конгрессе никогда не слышали.Франкен, «Регина Рубен», с. 15. Рубен связался с ее дочерью Гертой Аннеке-Сасс в Чикаго, от которой получила информацию о своей матери. В 1905 году она прочитала свою первую лекцию об Аннеке Ассоциации избирательных прав женщин; За этой лекцией последовали другие по этой теме, и в 1906 году она опубликовала публикацию об активистке за права женщин.Франкен, «Регина Рубен», с. 13/14. По ее собственной оценке, которая, по мнению Франкена, вероятно, верна, она была «первой в Германии [...], написавшей подробно о жизни одной из самых важных немецких женщин».Франкен, «Регина Рубен», с. 36.

В 1907 году Рубен сблизился с Социал-демократической партией Германии | СДПГ и стал знаменитым партийным оратором: так она говорила на центральной панихиде по Августу Бебелю в 1913 году.Франкен, «Регина Рубен», с. 25. Она, дистанцировавшаяся от религиозных догм, также выступала за выход из церкви: только за январь 1914 г. состоялось более десяти собраний о выходе из церкви, в которых она участвовала.Франкен, «Регина Рубен», с. 23. Во время лекций на различные темы за ней неоднократно следила полиция.Франкен, «Регина Рубен», с. 21f. В 1914 году она присоединилась к Розе Люксембург и ее кружку. В Веймарской республике она входила в лояльную Москве Коммунистическую партию Германии|КПГ. Судя по всему, она также была заключена в тюрьму вскоре после убийства Люксембург и Карла Либкнехта в 1919 году.Франкен, «Регина Рубен», с. 24.

Нет никакой информации о последующих годах Рубен, пока она не стала активным участником организации «Международная помощь трудящимся» в 1929 году. Между 1929 и 1931 годами она публиковала тексты, в которых критиковала сионизм: Она рекомендовала сионистским фондам больше не инвестировать в Палестину (регион) | Палестина, потому что пространство там было ограничено и также было населено арабскими феллахами. Вместо этого евреи, желающие эмигрировать, должны поселиться в Биробиджане. В 1931 году она была исключена из Ассоциации защиты немецких писателей, в которой теперь доминировали националистические силы.Франкен, «Регина Рубен», с. 28.

Младшая дочь Ильза жила в Амстердаме, куда в июне 1940 года, после того как Нидерланды уже были оккупированы немцами, последовала за ней Регина Рубен, которой было более 80 лет. Ее муж умер в 1935 году.Франкен, «Регина Рубен», с. 29. Она несколько раз переезжала в Амстердам, пока не была заключена в тюрьму 6 марта 1943 года и убита сразу после прибытия в Собибор 7 мая 1943 года.
Имена матери и дочери находятся на памятнике имени Холокоста в Амстердаме.Франкен, «Регина Рубен», с. 35.

== Семья ==
Дочь Рубена Ильза Прокопф-Рубен, жившая в Амстердаме, была интернирована в транзитный лагерь Вестерборк почти два года в 1940 году, но после временного освобождения в мае 1943 года она была снова арестована, депортирована в концлагерь Освенцим | Освенцим и убита там 17 сентября 1943 года.Франкен, «Регина Рубен», с. 34/35.

Старшая дочь Марта Рубен-Вольф, врач, и ее муж Лотар Вольф переехали в Советский Союз в 1933 году, поскольку были убежденными коммунистами. В 1938 году Лотар Вольф был арестован в рамках сталинских чисток и казнен 4 октября 1938 года как «шпион гестапо».
Кете Штерн и ее муж, психиатр Генрих Отто Штерн, уехали во Францию в 1933 году. У них была дочь, впоследствии психоаналитик Анн-Лиза Штерн, которая была арестована и депортирована в Париж в 1944 году и пережила пребывание в трех концентрационных лагерях. Генрих Штерн умер на Гелосе в 1948 году, его жена - в 1968 году.
== Публикации ==
* ''Матильда Франциска Аннеке. Первый крупный немецкий защитник избирательного права женщин. 1906 год
::Факсимиле: Кельн, 2022 г. ISBN 978-3-946275-12-1

== Литература ==
*


Категория:Переводчики
Категория:Активистки за права женщин (Нидерланды)
Категория:Член КПГ
Категория:Автор
Категория: Заключённые пересыльного лагеря Вестерборк
Категория:Смерти в лагере смерти Собибор
Категория:Немецкий
Категория:Родился в 1858 году
Категория:Умер в 1943 году
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Regina_Ruben