Майкл Хафбродт ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Майкл Хафбродт''' (родился 17 апреля 1958 года в Ландсхуте) — немецкий переводчик и писатель-анархист|либертарианец.

== Жизнь ==
Михаэль Хафбродт изучал литературу, лингвистику и философию с 1977 по 1984 год в Университете Билефельда|Билефельда, Рейнском университете имени Фридриха Вильгельма в Бонне|Бонне, Университете Экс-Марсель|Экс-ан-Прованс и Лионском университете|Лион. Затем до 1993 года он работал научным сотрудником в различных учреждениях, а также работал писателем и переводчиком, а затем библиотекарем. В 1994 году вместе с Ральфом Бурницки он основал «либертарианский книжный проект» «Черный ящик», который начинался как литературный раздел в билефельдской анархистско-автономной газете «Barrio (Zeitung)|Barrio» и продолжался независимо после того, как был прекращен в конце 1994 года. 1994. Бурницки и Хафбродт выступили как авторский дуэт под этим именем и опубликовали серию брошюр «Edition Blackbox» в небольшом одноименном издательстве. В 1998 году Хафбродт также стал соучредителем общенациональной организации «Фрактал - Сеть либертарианских авторов», которая просуществовала только до 2001 года. В 2003 году он был членом правления Ассоциации немецких писателей. С 2005 года он работает внештатным редактором и переводчиком, в основном с французского, а также с испанского и английского языков. Он получал стипендии Фонда немецких переводчиков и Европейского колледжа переводчиков. С 2006 по 2021 год он опубликовал «Избранные сочинения» греко-французского философа Корнелиуса Касториадиса, переведенные с французского, в девяти томах совместно с Харальдом Вольфом в издании AV.

Хафбродт живет в Билефельде.

== Работает ==
* ''Вниз - Поэма о немецкой нации и немецком национализме от основания империи до наших дней''. Издание Blackbox, Билефельд, 1994 г.
* ''Вчерашний снег - текст и материалы''. Издание Blackbox, Билефельд, 1994 г.
* ''Мариус Якоб|Александр-Мариус Якоб. История жизни вора-анархиста. Синдикат-А, Моерс 1994.
* «Всеобщая забастовка, восьмичасовой рабочий день и Первомай. Глава радикального рабочего движения. Издание Blackbox, Билефельд, 1997 г. ( * ''Критика отделений. Историко-социологический очерк взаимоотношений анархизма и искусства. В: «Ненасильственный анархизм. Вызовы и перспективы на рубеже веков. Издательство Grassroots Revolution, Гейдельберг, 1999, ISBN 3-9806353-1-7, стр. 125–152.
* с Ральфом Бурницки: «Разрывая реальность на части, как неудачный снимок. Либертарианская поэзия». Издание AV, Франкфурт-на-Майне, 2000 г., ISBN 3-9806407-6-0.
* «внутри и снаружи/решай и делай». Издание AV, Франкфурт-на-Майне, 2002 г., ISBN 3-936049-10-6.
* ''Память побеждённых. Романист Мишель Рагон». Издание AV, Франкфурт-на-Майне, 2005 г., ISBN 3-936049-39-4.

== Переводы ==
* Корнелиус Касториадис, Даниэль Мот: «Иерархия и самоуправление». Синдикат-А, Моерс 1992.
* Корнелиус Касториадис: «Что на самом деле означает «рабочее движение»?» Издание Blackbox, Билефельд, 1996 г.
* Ульрих Фогт: «Анархизм и сюрреализм». Издание Blackbox, Билефельд, 1997 г. ( * Луи Мерсье Вега: «Путешественники без имен. Повествование». Издание Nautilus, Гамбург, 1997 г., ISBN 3-89401-282-X.
* Михаил Александрович Бакунин|Михаил Бакунин: «Революционный вопрос. Федерализм, социализм, антитеологизм». Ред.: Вольфганг Экхардт. Унраст, Мюнстер, 2000 г., ISBN 3-89771-903-7.
* Жан-Мишель Пьянка: «И война труда». Сюрреалисты как отказники работать. Издание AV, Франкфурт-на-Майне, 2001 г. ( * Бенжамен Перет: «Я не ем этот хлеб». Издание AV, Франкфурт-на-Майне, 2003 г., ISBN 3-936049-20-3 (с предисловием и комментариями).
* Александр Беркман: «Большевистский миф. Дневник русской революции 1920–1922 годов». Издание AV, Франкфурт-на-Майне, 2004 г., ISBN 3-936049-31-9.
* Корнелиус Касториадис: «Избранные произведения». Девять томов. Под редакцией Харальда Вольфа. Издание АВ, 2006–2021:
** Том 1: «Автономия или варварство». Лич 2006, ISBN 3-936049-67-X.
** Том 2: «От социализма к автономному обществу».
*** Часть 1: «О содержании социализма». Лич 2007, ISBN 978-3-936049-88-6.
*** Часть 2: «Социальная критика и политика по Марксу». Лич 2008, ISBN 978-3-86841-002-0.
** Том 3: «Воображаемый элемент и творение человека». Лич 2010, ISBN 978-3-86841-035-8.
** Том 4: «Философия, демократия, поэзис». Лич 2011, ISBN 978-3-86841-063-1.
** Том 5: «Психическая монада и автономный субъект». Лич [около 2012 г.], ISBN 978-3-86841-081-5.
** Том 6: «Капитализм как воображаемый институт». Лич 2014, ISBN 978-3-86841-095-2.
** Том 7: «Венгрия 56. Венгерская революция». Лич 2016, ISBN 978-3-86841-176-8.
** Том 8: «Через лабиринт». Боденбург 2016, ISBN 978-3-86841-231-4 (перевод Хорста Брюмана).
** Том 9: «Окно в хаос». Сочинения о культуре и искусстве». Боденбург 2021, ISBN 978-3-86841-261-1.
* Корнелиус Касториадис: «68 мая – ожидаемая революция». Под редакцией Харальда Вольфа. Syndikat-A, Moers 2009, ISBN 978-3-9810846-6-5.
* Абель Пас: «Кактусы опунции и скорпионы. Биография (1921–1936)». Издание AV, Lich 2007, ISBN 978-3-936049-87-9 (совместно с Мартином Шварцбахом).
* Жан-Бернар Пуи: «Убийство в раю обнаженных». криминальный триллер». Издание AV, Lich 2009, ISBN 978-3-86841-017-4.
* Михаил Бакунин: «Философские размышления. О боге-призраке, о реальном мире и о людях». Издание AV, Lich 2010, ISBN 978-3-86841-030-3 (с эссе Юргена Мюмкена).
* Николас Вазсони: «Рихард Вагнер. Создание бренда». Кенигсхаузен и Нойманн, Вюрцбург, 2012 г., ISBN 978-3-8260-4747-3.
* Луис Гилл: «Джордж Оруэлл. От гражданской войны в Испании до 1984 года». Издание AV, Lich 2012, ISBN 978-3-86841-066-2.
* Джордж А. Бонанно: «Другая сторона горя». Преодолеть боль утраты и травмы своими силами. Аистез, Билефельд, 2012 г., ISBN 978-3-89528-888-3.
* Элизе Реклю: «История горы». Издание AV, Lich 2013, ISBN 978-3-86841-087-7.
* Франсуа Бургиньон: «Глобализация неравенства». Гамбургское издание, Гамбург, 2013 г., ISBN 978-3-86854-263-9.
* Пьер Розанваллон: «Общество равных». Гамбургское издание, Гамбург, 2013 г., ISBN 978-3-86854-257-8.
* Эмиль Пуже: «Революция — это повседневное дело. Сочинения по теории и практике революционного синдикализма. Издание AV, Lich 2014, ISBN 978-3-86841-105-8 (с введением и комментариями).
* ''Рождение диверсии. Как саботаж дошел до рабочих». Syndikat-A, Moers 2014, ISBN 978-3-9810846-5-8 (с текстами Эмиля Пуже и Поля Делесалля).
* Жак де Сен-Виктор: «Антиполитика». Hamburger Edition, Гамбург, 2015 г., ISBN 978-3-86854-289-9 (с комментарием Раймонда Гойсса).
* Бернхард Томас: «Многие жизни Александра Жакоба (1879–1954). Матрос, вор, анархист, каторжник». Издание AV, Lich 2015, ISBN 978-3-86841-132-4 (совместно с Эльке Функе).
* Антуан Воше: «Демократизация Европы». Гамбургское издание, Гамбург, 2016 г., ISBN 978-3-86854-296-7.
* Пьер Розанваллон: «Хорошее правительство». Гамбургское издание, Гамбург, 2016 г., ISBN 978-3-86854-301-8.
* Пьер-Жан Луизар: «Ловушка халифата. Исламское государство или возвращение истории». Гамбургское издание, Гамбург, 2017 г., ISBN 978-3-86854-310-0.
* Жак де Сен-Виктор: «Богохульство. История «мнимого преступления». Гамбургское издание, Гамбург, 2017 г., ISBN 978-3-86854-308-7.
* Грегуар Шамаю: «Неуправляемое общество. Генеалогия авторитарного либерализма». Зуркамп, Берлин, 2019 г., ISBN 978-3-518-58738-6.
* Ален Эренберг: «Механика страстей. Мозг, поведение, общество». Зуркамп, Берлин, 2019 г., ISBN 978-3-518-58730-0.
* Мириам Рево д'Аллон: "Хрупкая истина. О разрушении уверенности в демократических обществах. Гамбургское издание, Гамбург, 2019 г., ISBN 978-3-86854-337-7.
* Бруно Кабанес (ред.): «История войны. От XIX века до наших дней». Hamburger Edition, Гамбург, 2020 г., ISBN 978-3-86854-346-9 (совместно с Дэниелом Фастнером, Феликсом Курцем).
* Конвивиалистский Интернационал: «Второй Конвивиалистский Манифест». За постнеолиберальный мир». Стенограмма, Билефельд, 2020 г., ISBN 978-3-8376-5365-6 ([https://www.transcript-open.de/isbn/5365 capture-open.de]).
* Пьер Розанваллон: «Век популизма. История, теория, критика». Гамбургское издание, Гамбург, 2020 г., ISBN 978-3-86854-347-6.
* Пётр Алексеевич Кропоткин|Пётр Кропоткин: ''Слова бунтовщика''. Ред.: Юрген Мюмкен. Издание AV, Боденбург, 2021 г., ISBN 978-3-86841-254-3.
* Ален Кайе: «Парадигма дара. Социально-теоретическое расширение». Стенограмма, Билефельд, 2022 г., ISBN 978-3-8376-6190-3.
* Кали Акуно, Сотрудничество Джексон и Аджаму Нангвая (ред.): «Начинаем в Джексоне. Черное самоуправление и солидарная экономика. Унраст, Мюнстер, 2023 г., ISBN 978-3-89771-174-7 (совместно с Михаэлем Шиффманном).

== Литература ==
* *
* * [http://www.spechart.de/m.halfbrodt.html Веб-сайт Майкла Хальфбродта]

Категория:Автор
Категория: Поэзия
Категория:Повествование
Категория:Анархическая литература
Категория: Литература (немецкий)
Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (21 век)
Категория:Переводчики на немецкий язык
Категория:Переводчики с французского
Категория:Переводчики с английского
Категория:Переводчики с испанского
Категория:Библиотекарь (Германия)
Категория:Человек анархизма (Германия)
Категория:Человек (Билефельд)
Категория:Немецкий
Категория:Родился в 1958 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Halfbrodt