Путешествие Ионы ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Путешествие Ионы''' — сатирический роман немецкого писателя Манфреда Йендрищика, опубликованный в 1995 году издательством Mitteldeutscher Verlag в Галле (Заале). Работа интерпретирует библейскую историю Ионы в современной, анахроничной версии и сочетает ее с критической аллегорией общества поздней ГДР.

== Содержание ==
В романе рассказывается история пророка Ионы, который выступает деревенским наставником и пророчицей. Он получает поручение от Бога (Яхве) отправиться в Ниневию, чтобы рассказать жителям об их проступках. Однако, в отличие от библейского оригинала, путешествие Ионы отмечено многочисленными мирскими и бюрократическими препятствиями: ему приходится приобретать подходящий дорожный гардероб, настойчивый продавец заставляет его взять ненужную страховку, а также соблюдать все разрешения и таможенные правила.

После прощальной вечеринки с соседями по деревне Йона наконец отправляется в путь. В Ниневии его сначала подозрительно допрашивают пограничники, а затем принимают царский совет. Несмотря на первоначальный скептицизм, Иона завоевывает доверие населения, но должен передать свои пророческие вести. Реакция власть имущих и бюрократических структур отражает жесткость и контроль чрезмерно зарегулированной системы.

В продолжении романа Иона переносится во чрево кита, где у него есть время поразмыслить. Этот эпизод стилистически сложен, обыгрывает современные термины и сатирически комментирует то, как мы обращаемся со знаниями, информацией и хаосом. В целом роман сочетает в себе библейские мотивы с современными сатирическими элементами и создает притчу о власти, бюрократии и человеческом поведении.

== Темы и стиль ==
Ендрыщик сочетает древнюю историю с современными и анахроническими элементами. Сатирический, юмористический и отчужденный язык создает комический эффект и делает доступной критику бюрократических структур и государственного контроля. В романе показаны как абсурдность бюрократии ГДР, так и универсальные аспекты человеческого поведения, в частности противоречие между послушанием и личной инициативой. Кюльманн: Проблемный пророк
Библейская фигура Ионы в экзегезе, богословии, литературе и изобразительном искусстве. 2011. ISBN: 9783110268126. Verlag de Gruyter
стр.329

== Интерпретация ==
Роман можно понимать как аллегорию поздней ГДР. «Нинивэ» представляет внешний мир и возможные изменения, тогда как аппарат, управляющий Ионой, отражает бюрократические и репрессивные механизмы государства. Объединив библейский оригинал и современный контекст, Ендрищик преуспевает в тонкой критике власти, контроля и оппортунизма.Свержение в Ниневии
«Путешествие Ионы» МАНФРЕДА ЕНДРИШИКА
24 ноября 1995 г. Обзор газеты, опубликованный в ND издательством Genossenschaft eG
Франц-Мехринг-Плац 1, 10243 Берлин

== Прием ==
Аннотация к роману обещала «тихую и веселую иронию» и исследование недавней немецко-немецкой истории. Критические обзоры хвалили сатирическую реализацию и намеки на бюрократию ГДР, но иногда критиковали исторические ссылки за то, что они были слишком прямыми или поверхностными. В частности, эпизод в брюхе кита был воспринят как стилистически перегруженный и трудный для понимания.

== Значение ==
«Путешествие Ионы» считается примером обработки библейского материала в немецко-немецкой литературе и сатирического размышления о бюрократии и структурах политической власти ГДР. Ендрищик показывает, как юмористически и в то же время критично литература может подходить к историческим и социальным темам.

== Библиография ==
* Манфред Йендрищик: «Путешествие Ионы». Mitteldeutscher Verlag, Галле (Заале), 1995 г., 242 страницы, ISBN 3-354-00893-2.

Категория:Роман, Эпос
Категория:Литературное произведение
Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (немецкий)
Категория: Литература (Германия)

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Reise_des_Jona