Геттинген Септуагинта ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Септуагинта: Vetus Testum Graecum (SVTG), также известная как «Геттингенская Септуагинта», представляет собой критическое издание Септуагинты | Греческого Ветхого Завета (Септуагинта), подготовленное в Геттингене. и опубликовано Vandenhoeck & Ruprecht. Проект был основан Альфредом Ральфсом в 1908 году и продолжается сегодня под руководством Рейнхарда Г. Краца и Феликса Альбрехта. По состоянию на 2024 год проект завершен примерно на 75%, работа над каждым из оставшихся томов издания продолжается.

==История==
С начала двадцатого века подготовка основного критического издания Септуагинты сосредоточена в Геттингене. С самого начала целью проекта было создание всеобъемлющего критического, эклектичного издания всего корпуса древнегреческих переводов, известного как «Септуагинта» (LXX). Таким образом, задача каждого тома SVTG состоит в том, чтобы восстановить самую старую текстовую версию (т. е. до ее более поздних редакций) данной книги в критическом издании и как можно более тщательно задокументировать ее передачу.
Работа над официальной версией Геттингенской Септуагинты началась в 1908 году с проекта, инициированного учеником Лагард Альфредом Ральфсом (1851–1913), поддержанным также Рудольфом Смендом и Юлиусом Веллхаузеном, Крац, «100 Jahre Göttinger Septuaginta», стр. 1. и основание Septuaginta-Unternehmen («Компания Септуагинты») Akademie der Wissenschaften zu Göttingen («Геттингенская академия наук и гуманитарных наук»).Альбрехт, «Отчет о Геттингенской Септуагинте». », стр. 201–202. С 1908 по 2015 год ответственность за создание полного критического издания греческого Ветхого Завета принадлежала Септуагинте-Унтернемену. На протяжении всего проекта проектом руководили шесть ученых: Альфред Ральфс (1908–1933), Вернер Капплер (1933–1944), Эмиль ГроссеБраукманн (1952–1961), Роберт Ханхарт (1961–1993), Аннели Эймелеус (1993). –2000) и Бернхард Нойшефер (2005–2015).Крац, «100 Jahre Göttinger Septuaginta», стр. 1. За этот период было опубликовано 24 тома SVTG, охватывающих Пятикнижие, пророческие книги, большинство второканонических книг и несколько других.Альбрехт, «Отчет о Геттингенской Септуагинте», п. 202. В 2015 году финансирование Септуагинты-Унтернемена истекло, и она официально закрылась.Альбрехт, «Отчет о Геттингенской Септуагинте», с. 203.

После закрытия Septuaginta-Unternehmen Геттингенская академия наук и гуманитарных наук в 2016 году учредила еще одну комиссию для выполнения задачи по редактированию и выпуску Göttingen Septuagint: Kommission zur Edition und Erforschung der Septuaginta («Комиссия по изданию и исследованию Септуагинта»), режиссер Рейнхард Грегор Кратц|Рейнхард Г. Кратц и Феликс Альбрехт.Альбрехт, «Отчет о Геттингенской Септуагинте», стр. 203. Официально эта Комиссия работала в 2016–2019 годах, в результате чего были опубликованы два новых издания и ряд переработанных изданий предыдущих томов. Начиная с 2020 года выпуск остальных книг проекта SVTG будет осуществляться Фондом Роберта Ханхарта («Robert Hanhart-Stiftung zur Förderung der Septuaginta-Forschung») под председательством Краца.Альбрехт, «Отчет о Геттингенская Септуагинта», с. 203. В 2020 году был учрежден новый долгосрочный проект Академии: «Die ''Editio crita maior'' des griechischen Psalters» («''Editio Crita Maior'' греческой Псалтыри»). .

===Проект Греческой Псалтири===
В 2020 году был учрежден новый долгосрочный проект Академии: «Die ''Editio crita maior'' des griechischen Psalters» («''Editio crita maior'' греческой Псалтири»).
Этот новый проект, являющийся результатом более широкой цели исследования сложной и обширной традиции и текстовой истории греческой Псалтири, завершится публикацией нового критического издания Псалмов и Од для серии Göttingen SVTG. Оно заменит устаревшее и неадекватное издание Альфреда Ральфса 1931 года.Альбрехт, «Отчет о Геттингенской Септуагинте», с. 204. Критически реконструированный текст будет представлен в гибридном издании — как в виде печатной книги, так и в виде онлайн-издания.

==Тома «Септуагинты: Vetus Testum Graecum» (SVTG)==
===Опубликовано===
* **2-е издание: 2009 г.

===В процессе===

== Примечания ==

== Цитаты ==

* Альбрехт, Феликс. «Отчет о Геттингенской Септуагинте». «Textus» 29.2 (2020): стр. 201–220. https://doi.org/10.1163/2589255X-bja10003
* Крац, Рейнхард Г. «100 лет Геттингенской Септуагинте». В книге «Геттингенская Септуагинта: редакционный проект века» под редакцией Рейнхарда Г. Кратца и Бернхарда Нойшефера, стр. 1–10. Объявления компании Septuaginta 30. Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013.
* Крац, Райнхард Г. и Бернхард Нойшефер, ред. «Геттингенская Септуагинта: редакционный проект века». Объявления компании Septuaginta 30. Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013.
* Пикер Отеро, Андрес и Пабло Ториджано Моралес. «2.3.9 От де Лагард до геттингенской Септуагинты». В «Современных печатных изданиях еврейской Библии и ее христианских версий», том. 3/2 «Текстовой истории Библии» под редакцией Армина Ланге. Лейден: Брилл, скоро. [Доступно в Интернете: https://referenceworks.brillonline.com/ ... COM_000900#]

==Дополнительная литература==
* Альбрехт, Феликс. «История исследований Септуагинты: издания Септуагинты». В «Оксфордском справочнике Септуагинты» под редакцией Элисон Г. Салвесен и Тимоти Майкла Лоу, стр. 53–70. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2021.
* Альбрехт, Феликс и Фрэнк Федер, ред. «Редактирование Септуагинты: незаконченная задача»; Доклады, представленные на 50-летии Международной организации по изучению Септуагинты и родственных ей слов, Денвер, 2018 г.». De Septuaginta Investigationes 16. Геттинген: Ванденхук и Рупрехт, 2022.
* Шефер, Кристиан. «Альфред Ральфс (1865–1935) и критическое издание Септуагинты: биографическое и научно-историческое исследование». Дополнения к журналу «Наука Ветхого Завета» 489. Берлин: De Gruyter, 2016.

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6ttingen_Septuagint