Утро после (роман) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''На следующее утро''''' ( История изображает трагическую любовь между молодой аристократкой и плотником из низшего сословия.
Он стал одним из самых продаваемых романов современной иранской литературы и часто упоминается как репрезентативный пример современной популярной художественной литературы в Иране.

== Публикация и прием ==
Сообщается, что в течение первого десятилетия после публикации «Бамдад-э Хомар» было продано около 300 000 экземпляров, причем некоторые издания достигли тиража от 10 000 до 18 000 экземпляров.
Роман вызвал бурную реакцию:
Сторонники сочли это полезной моральной историей о любви и социальных границах,
в то время как критики обвиняли его в защите привилегий высшего класса и унижении низших классов.

Немецкий перевод Сьюзан Багстани был опубликован в Германии с несколькими переизданиями.
Английский перевод под названием «Утро после» был выпущен Firouz Media в 2022 году (ISBN 978-1739660314).
== Краткое содержание сюжета ==
Судабе, молодая женщина из богатой семьи, желает выйти замуж за мужчину ниже ее социального статуса.
Ее мать призывает ее учиться у Махбубе, тети Судабе, историю жизни которой рассказывает роман.

Махбубе, дочь Басира-аль-Молка, влюбляется в Рахима, ученика плотника.
Несмотря на возражения семьи, она настаивает на том, чтобы выйти за него замуж, и впоследствии от нее отрекаются.
Ее отец покупает Рахиму небольшой дом и мастерскую, но вскоре Рахим тратит свои доходы на выпивку и становится жестоким.
Свекровь Махбубе доминирует в их доме, унижает Махбубе и уничтожает то, что осталось от ее достоинства.

Махбубе рожает сына, который позже тонет из-за халатности, у него случается выкидыш и он становится бесплодным.
Рахим, обиженный и жадный, пытается захватить ее имущество.
После семи лет страданий Махбубе убегает обратно в дом своего отца и разводится с Рахимом.
Позже она выходит замуж за своего кузена Мансура, который когда-то был ее поклонником, который сейчас женат, имеет детей и становится его третьей женой.
Бездетная и раскаявшаяся Махбубе признает, что игнорирование советов своей семьи привело к сожалениям на всю жизнь.

== Похожие работы ==
После успеха «Бамдад-е Хомар» тем же издательством «Нашр Альборз» был опубликован роман Нахида А. Пежвака «Шаб Сараб» («Ночной мираж»).
Он пересказывает ту же историю с точки зрения Рахима.
Джавади подал в суд на Пежвака за плагиат, и этот спор увеличил продажи обеих книг.

== Адаптации ==
В 2025 году была выпущена телеадаптация под названием «Бамдад-е Хомар», написанная Хоссейном Киани и транслируемая на платформе Shida.
Музыкальная тема в исполнении Мохсена Чавоши использовала слова Хафеза и также называлась «Бамдад-е Хомар».

== См. также ==
* Современная иранская литература
* Женщины в иранской литературе

* Камали, Мехрак (11 мая 2019 г.). «Бамдад-е Хомар; отказ от популизма и возврат к патриархальному партикуляризму». «Би-би-си персидский».
* Ирджи Ашкан, Дехходаи Марьям, Джафариян Саид. «Популярная литература: с занятиями». ''Хамшахри Джаван''.
* Карими Хаккак, Ахмад. «Рецензия на «Бамдад-е Хомар» Фаттане Хаджа Сейеда Джавади». «Безумие и я».
* «Бамдад-э Хомар перевернутый / теперь девочка губит мальчика». ''ХабарОнлайн''.

* [https://fa.wikipedia.org/wiki/بامداد_خمار ''Бамдад и Хомар''] в персидской Википедии
* [https://vinesh.ir/معرفی-رمان-بامداد-خما ... انه-حاج-س/ Введение и обзор Vinesh.ir]
* [https://www.mashreghnews.ir/news/194221 Интервью автора на Mashregh News (персидский)]
* [https://www.barnesandnoble.com/w/the-mo ... 1141469963 Английское издание Barnes & Noble]

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Morning_After_(novel)