Этап 64 ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Stage 64» (китайский: 六四舞台) — гонконгская театральная труппа, созданная в 2009 году в память протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
==История==
===Основание===
Stage 64 была основана Вэй Сиу-ликом, Лит Минг-ваем и Чунг Ка-ваном, которые были соответственно графическим дизайнером, физиотерапевтом и социальным работником. После участия в марше 1 июля 2003 года они стали долгосрочными волонтерами HKASPDMC. В 2008 году, после организации бдения 19 июня 4 июня в парке Виктория (Гонконг) | Парк Виктория, они начали рассматривать способы продолжения памятных мероприятий посредством искусства. Они пригласили драматурга Манду (Джеймс Чунг), режиссера Ли Кинг-Чонга и журналиста-очевидца с площади Тяньаньмэнь Чхве Шук-фонга для совместного создания пьесы «Эдельвейс (пьеса)|Эдельвейс». В 2009 году оно было исполнено в день 20-й годовщины инцидента 4 июня, который в конечном итоге привел к созданию Этапа 64.
===Период Гонконга===
В марте 2010 года во время репетиции постановки «Эдельвейс (спектакль) | Эдельвейс» сотрудник за кулисами получил телефонный звонок с угрозами и предупреждением о том, что дальнейшее участие может навредить их артистической карьере. Впоследствии все пять закулисных сотрудников ушли в отставку вместе с двумя актерами. Эта новость вызвала общественный резонанс, и члены театрального сообщества быстро вмешались, чтобы заполнить пробелы. Все 1500 билетов на пять представлений были распроданы за день.

С 2011 года Stage 64 запустила программу экскурсий по средним школам, в первом году которой в ней приняли участие почти 30 школ. В последующие годы в рамках программы ежегодно проводилось около 40 спектаклей, но к 2016 году как количество спектаклей, так и продажи билетов значительно упали: только 28 школ согласились принять труппу. Участники отметили, что некоторые школы, возможно, столкнулись с политическим давлением, в то время как более молодая аудитория все больше отстраняется от темы 4 июня.

В 2020 году из-за пандемии COVID-19 запланированные выступления были отменены. Труппа запустила онлайн-кампанию по сбору средств для покрытия производственных затрат и перешла на прямые трансляции. Накануне 4 июня спектакль «35 мая (спектакль) | 35 мая» (версия Гэнцзы).
Из-за пандемии запланированные выступления труппы на январь 2021 года снова были отменены. Вместо этого 1 и 3 июня были проведены две онлайн-сессии чтения в прямом эфире, посвященные «35 мая» (версия Гэнцзы) и «Эдельвейс».

В сентябре 2021 года члены HKASPDMC были арестованы. Полиция официально предъявила председателю Ли Чук-яну, вице-председателю Хо Чун-яну и Чоу Ханг-туну, а также другим членам организации, «подстрекательство к подрывной деятельности».
===После расформирования в Гонконге===
В 2022 и 2023 годах Stage 64 разрешила театральным труппам Японии и Тайваня выступить «35 мая» на японском и китайском языках соответственно. С 20 по 24 апреля 2022 года японская версия в переводе драматурга Исихара Нэн семь раз была поставлена ​​в Токийском Метрополитен-театре. Он был поставлен японской театральной компанией P-Company под руководством Мацумото Юко и получил премию Одашима Юши за перевод драмы. Со 2 по 4 июня 2023 года мандаринская версия «35 мая» была показана пять раз в Тайбэе, организованная Amnesty International | Amnesty International Тайвань и спродюсированная Shinehouse Theatre, со специальным дополнительным чтением в Тайбэе. Кантонский диалект.

В 2024 году, к 35-летию 4 июня, Stage 64 была реформирована в Великобритании. Труппа подготовила английскую версию 35 мая, отметив ее мировую премьеру в Лондоне.

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Stage_64