Эдитс Тагебух (Роман) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Дневник Эдит''' (оригинальное название ''Дневник Эдит'') — роман американской писательницы Патрисии Хайсмит. Он был опубликован в 1977 году нью-йоркским издателем Simon & Schuster и лондонским издателем Уильямом Хайнеманном. Сокращенный перевод Анны Уде был опубликован издательством Diogenes Verlag в Цюрихе в 1978 году. Полный новый перевод Ирен Рамлер 2003 года последовал за первым американским изданием.Анна фон Планта: «Примечание редакции». В: Патриция Хайсмит: «Дневник Эдит». Диоген, Цюрих, 2021 г., ISBN 978-3-257-60395-8, без страниц.

== Содержание ==

В середине 1950-х годов Эдит Хауленд переезжает со своим мужем Бреттом, журналистом, и их десятилетним сыном Клиффи из Нью-Йорка | Нью-Йорк в Брансуик-Корнер, штат Пенсильвания. Они надеются, что сельская среда пойдет на пользу мальчику, чья апатия сочетается с моментами злобы, например, когда он пытается задушить домашнего кота, чтобы наказать своих родителей за день до переезда. Они не знают, как с ним поступить, поэтому этот поступок не имеет никаких последствий. Бретт работает в местной газете, Эдит ведет дневник и политические статьи, которые продает нерегулярно. Кроме того, они основали собственную газету «Горн». Вскоре в дом переезжает одинокий дядя Бретта Джордж, и он редко покидает свою комнату из-за необъяснимой боли в спине.

Эдит, в частности, все больше и больше страдает из-за своей домашней ситуации. Ей остается одна присматривать за своим дядей. Клиффи становится все более и более ленивым неудачником. Из-за попытки мошенничества он проваливает вступительные экзамены в колледж, не ищет постоянной работы, проводит большую часть времени, тусуясь с сомнительными друзьями и выпивая. Наконец Бретт сообщает ей, что влюбился в коллегу по работе, и уходит от нее. В этой ситуации дневниковые записи Эдит впервые начинают отклоняться от реальности. Она мечтает об успехах сына в колледже, о хорошей девушке, а в реальности Клиффи не имеет успеха у женщин, о внуках, для которых она вяжет свитера. Однако в своем дневнике она не упоминает ребенка Бретта от его новой жены. После того, как ее литературные амбиции пошатнулись, она открыла для себя скульптуру как новую форму самовыражения, создав бюсты своего сына и воображаемых внуков.

Джордж умирает от передозировки кодеина, которую дал ему Клиффи с его типичным сочетанием жестокости и безразличия. Эдит остается одна с сыном и скрывает преступление от Бретта, который подозрительно его расследует. Их политические взгляды становятся все более радикальными. Она оскорбляет как консервативное сельское население, так и своих леволиберальных друзей, таких как Герт Джонсон, который сейчас является соавтором журнала Bugle и критикует его редакционные статьи. Ричард Никсон и война во Вьетнаме настолько разозлили Эдит, что даже единомышленники с трудом могут с ней что-то обсуждать. Она становится все более неспособной отличить реальность от изобретений в своем дневнике и постоянно забывает прошлые события. Встревоженный Бретт хочет, чтобы ее осмотрел психиатр. Но во время его визита происходит несчастный случай со смертельным исходом: Эдит, которая должна была показывать свои работы, падает с лестницы вместе с бюстом Клиффи.

Клиффи остается один и не хочет сталкиваться с реальностью своей мертвой матери. Он берет с собой ее дневник, но не хочет читать суждение, которое его мать вынесла о нем, и не хочет, чтобы кто-то еще прочитал то, что может быть использовано против него. Но у него тоже нет сил уничтожить дневник. Поэтому он решает скрывать это всю свою жизнь и хранить в секрете от всех.

== Адаптации ==

В 1983 году по роману Патрисии Хайсмит был снят немецкий художественный фильм Ганса В. Гайсендорфера «Дневник Эдит (фильм) | Дневник Эдит», действие которого происходит в Германии в конце 1970-х годов. Помимо Анжелы Винклер в роли Эдит Баумайстер, в актеры входили Вадим Гловна (Пауль Баумайстер), Леопольд фон Вершуер (Крис Баумайстер) и Ханс Мадин (дядя Георг).
== Расходы ==

* Патрисия Хайсмит: «Дневник Эдит». Саймон и Шустер, Нью-Йорк, 1977 год.
* Патрисия Хайсмит: «Дневник Эдит». Хайнеманн, Лондон, 1977 год.
* Патрисия Хайсмит: «Дневник Эдит». Перевод: Энн Уде. Диоген, Цюрих, 1977, ISBN 3-257-01563-1.
* Патрисия Хайсмит: «Дневник Эдит». Перевод: Ирен Рамлер. Диоген, Цюрих, 2003 г., ISBN 3-257-06417-9.



Категория:Работы Патрисии Хайсмит
Категория:Литературное произведение
Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (английская)
Категория:Литература (США)
Категория:Роман, Эпос

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Ediths_Tagebuch_(Roman)