Энциклопедия «Арабских ночей» ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Энциклопедия арабских ночей''' ("Энциклопедия тысячи и одной ночи"; аббревиатура '''ANE''') — англоязычный справочный труд по теме '', созданный Ульрихом Марцольфом и Ричардом ван Леувен в сотрудничестве с Хасаном Вассуфом «Тысяча и одна ночь» или «Тысяча и одна ночь». Более 800 статей от А до Я охватывают широкий спектр тем, включая малоизвестные.

В двухтомной энциклопедии представлены подробные, авторитетные и актуальные исследования всех опубликованных рассказов, а также их главные герои, темы, важные переводы, история текста, адаптации, произведения, вдохновленные отдельными рассказами, а также литературный контекст каждого рассказа.cf. [https://search.worldcat.org/de/title/Th ... c/54806420 worldcat.org]

== Содержание ==
Помимо введения Ульриха Марцольфа, энциклопедии предшествуют четырнадцать вступительных эссе всемирно признанных специалистов, конкретные названия которых (в приблизительном немецком переводе): Литературный стиль и приемы повествования в «Тысячи и одной ночи» (Даниэль Бомонт); Ситуация, мотивация и сюжет в «Тысяче и одной ночи» (Абубакр Храйби); «Устные предания тысячи и одной ночи» (Хасан Эль-Шами); «Поэзия и тысяча и одна ночь» (Герт Ян ван Гельдер); Рукописная традиция «Тысячи и одной ночи» (Хайнц Гротцфельд); «Тысяча и одна ночь» в экранизациях (Роберт Ирвин); «Тысяча и одна ночь» как востоковедный текст (Рана Каббани); Иллюстрации к «Тысяче и одной ночи» (Кадзуэ Кобаяши); «Тысяча и одна ночь и народный эпос» (Ремке Крук); гомосексуальность, гетеросексуальность и Шахерезада | Шахразад (Федва Мальти-Дуглас); «Тысяча и одна ночь и евреи» (Джозеф Садан); Образы мужественности в «Тысячи и одной ночи» (Рейнхард Шульце); Общественная жизнь и популярная культура в «Тысяче и одной ночи» (Боз Шошан); Современная арабская литература и «Тысяча и одна ночь» (Вибке Вальтер).

Далее следуют два раздела:
:1. «Феномен «Тысячи и одной ночи»» с обзором в алфавитном порядке 551 истории, содержащейся в различных рукописях, печатных изданиях и европейских переводах «Тысячи и одной ночи»,
:2. «Мир арабских ночей» с обзором статей о происхождении, характере, контексте и последствиях арабских ночей, расположенных в алфавитном порядке.

Обширная библиография сопровождается различными приложениями: 1. Соответствие цитируемым историям «Согласование цитируемых текстов», [https://archive.org/details/ArabianNigh ... 1/mode/2up стр. 743 и сл.]: Ричард Фрэнсис Бертон|Бертон (1885–88) Мухсин Махди|Махди (15 век) Антуан Галланд|Галланд (1704–12) Мэри Уортли-Монтегю|Уортли-Монтегю (1764) Максимилиан Хабихт|Бреслау ( 1825–43) Макс Хабихт | Хабихт (1825) Рейнхардт (1831) Булак | Булак (1835) Эдвард Уильям Лейн | Лейн (1839–41) Уильям Макнагтен | Калькутта II (1839–42) Густав Вейль | Вейль (1838–1865) Джон Пейн | Пейн (1882–1914) Джозеф Чарльз Виктор Мардрус | Мардрус (1899–1904) Энно Литтманн | Литтманн (1921–28). - Более поздние публикации Клаудии Отт и трехтомный список авторов под редакцией Жамеля Эддина Беншейха и Андре Микеля в издании Bibliothèque de la Pléiade|Pléiade, конечно, еще не могут быть приняты во внимание.; 2. Близко соответствующие рассказы, цитируемые в «Энциклопедии «Тысячи и одной ночи», 2. Цитаты Виктора Шовена|Шовена 1892-1922, 4. Международные типы сказок по системе Стита Томпсона#Публикации (подборка)| Типы народной сказки», 5. Повествовательные мотивы согласно «Индексу мотивов» Стита Томпсона, 6. Цитаты из «Arabia rides» (Ульриха Марцольфа) и, наконец, указатель.

== Литература ==
* Ульрих Марцольф с Рихардом ван Леувеном при сотрудничестве с Хасаном Вассуфом: «Энциклопедия «Тысячи и одной ночи». 2 тома. ABC-Clio, Санта-Барбара, 2004 г. ([https://archive.org/details/ArabianNigh ... 9/mode/2up, цифровая копия])

* [https://search.worldcat.org/de/title/Th ... c/54806420 Энциклопедия «Тысячи и одной ночи»] — worldcat.org



Категория: Лексикон или энциклопедия
Категория: Литература (английская)
Категория:Арабистики

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Arabian_N ... cyclopedia