Песня Counterplan ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'' 'The Counterplan Song (The Dawn приветствует нас с прохладой)' '' (русский: "Пефен -астрэна (на самом деле (на самом деле, что является восхитительностью, которую можно подумать, что для фильма« Полученная »,« Популярная песня ». стал популярной мелодией в Советском Союзе.
Помимо фильма, песня была адаптирована для различных целей и на разных языках.

== История ==
Песня проистекает из и представлена ​​в Counterplan, пропагандистском драматическом фильме о работниках по умственному плану в Ленинграде во время первого пятилетнего плана (Советский Союз) | Первый пятилетний план, первоначально выпущенный 7 ноября 1932 года.

Музыка для фильма была написана Дмитрий Шостакович | Дмитрий Шостакович. Лирика пришла от Бориса Корнилова.

19 марта 1937 года, менее чем через пять лет после выхода фильма, Корнилов был арестован в рамках великой чистки и казнен 20 февраля 1938 года. Несмотря на это, песня будет использоваться в рамках утренней радиопередачи в течение многих лет после его смерти. Корнилов был официально реабилитирован 5 января 1957 года.

== Другое использование ==
Песня позже станет популярной за границей. Музыка или песня использовались в следующем:

* "Au-Devant de la Vie", песня французского социалистического движения, с новыми текстами Жанны Перре.
* «Организация Объединенных Наций на марше», с новой лирикой Гарольда Рима. Эта песня также использовалась в американском фильме 1943 года тысячи настроений.
* «Дмитрий Шостакович -« В холодную рассвет », документальный фильм 2008 года о Шостаковиче немецкого режиссера Армина Мюллера -Стахала, ссылался на песню в названии.
* «Два прокурора», драматический фильм 2025 года о великой чистке украшенного режиссера Сергея Лознитса, использовал песню как в третьем акте, так и в конечном итоге.
== Text ==
Нас ветром встречает река.

Кудрявая, что ж ты не рада

Весёлому пенью гудка?

Не спи, вставай, кудрявая!

В цехах звеня,

Страна встаёт со славою

На встречу дня.
Nas vetrom vstrechayet reka.
Kudryavaya, chto zh ty ne rada
Vesolomu pen'yu gudka?
Ne spi, vstavay, kudryavaya!
V tsekhakh zvenya,
Strana vstayot so slavoyu
Na vstrechu dnya.
The river greets us with wind.

Curly-haired, why aren't you glad

To the cheerful sound of the whistle?

Don't sleep, wake up, curly-haired!

Ringing in the workshops,

The country rises with glory

To greet the day.

И песня навстречу идёт,

И люди смеются, встречая,

И встречное солнце встаёт.

Горячее и бравое,

Бодрит меня.

Страна встаёт со славою,

На встречу дня!
I pesnya navstrechu idot,
I lyudi smeyutsya, vstrechaya,
I vstrechnoye solntse vstayot.
Goryacheye i bravoye,
Bodrit menya.
Strana vstayot so slavoyu,
Na vstrechu dnya!
And a song comes to meet us,

And people laugh, greeting us,

And the oncoming sun rises.

Hot and brave,

It invigorates me.

The country rises with glory,

To greet the day!
Ты, молодость наша, пройдёшь,

Покуда не выйдет вторая

На встречу тебе молодёжь.

И в жизнь вбежит оравою,

Отцов сменя.

Страна встаёт со славою

На встречу дня!
Ty, molodost' nasha, proydosh',
Pokuda ne vyydet vtoraya
Na vstrechu tebe molodozh'.
I v zhizn' vbezhit oravoyu,
Ottsov smenya.
Strana vstayot so slavoyu
Na vstrechu dnya!
You, our youth, will walk,

Until a second

Youth will come to meet you.

And a horde will rush into life,

Replacing their fathers.

The country rises with glory

To greet the day!
О правде своей заяви,

Мы жизни выходим навстречу,

Навстречу труду и любви.

Любить грешно ль, кудрявая,

Когда, звеня,

Страна встаёт со славою

На встречу дня!
O pravde svoyey zayavi,
My zhizni vykhodim navstrechu,
Navstrechu trudu i lyubvi.
Lyubit' greshno l', kudryavaya,
Kogda, zvenya,
Strana vstayot so slavoyu
Na vstrechu dnya!
Proclaim your truth,

We go forth to meet life,

To meet labor and love.

Is it a sin to love, my curly one,

When, ringing,

The country rises with glory

To meet the day!
Compositions by Dmitri Shostakovich
Film soundtracks
1932 songs
Soviet songs
Communist songs

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Counterplan_Song