Цепь или убийственная игра ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'' The Chain '' 'или' 'A Murday Game' '' (английский оригинальный название: '' «Игра в убийство») - это криминальный роман британского писателя Фрэнсиса Дурбриджа с 1975 года. Это 35 -е из 41 романа. История первоначально основана на сценарии Durbridges для многопартийной игры BBC «Игра в убийство» (1965), в котором описал Дурбридж для немецкого рынка (и изменил все имена фигур) .. Georg Pagitz: '' Цепь, кольцо или убийственная игра? - Культовый криминальный триллер, «В: Фрэнсис Дурбридж:« Цепь или убийственная игра »[= Durbridge Edition № 34], Hurstpierpoint, Williams & Whiting, 2025, с. 9, ISBN 9781987962 < /ef>

На немецком романе впервые был опубликован в переводе Вульфа С. Бергнера в Goldmann-Verlag в 1978 году, но в сильно сокращенной и упрощенной версии.
В 2025 году непрерывная новая перевод Georg Pagitz, который также предлагает фон для романа, версии сценария и таких фильмов, как «Цепь» (1977) | Цепь '' на более чем 130 страницах.
== action ==
Бывший топ -спортсмен Том Доусон обнаруживается безжизненным на поле для гольфа. Его сын Гарри, который работает с полицией, не верит в несчастный случай. Поскольку он хочет покинуть Скотланд -Ярд, у него теперь есть время для собственного расследования и сталкивается с странными аспектами в личной жизни его отца. Подозрение Гарри Доусона в том, что его отец был убит, становится сильнее. Он согласился с Питером Ньютоном, человеком, который утверждает, что сбил смертельный мяч для гольфа. Но когда входит в квартиру Гарри Ньютона, она мертва на земле. В то же время загадочное исчезновение Томми, собаки домохозяйки Роджерса, принимает необычные повороты. Четырехногнутый друг вновь появляется в паре Conway. Мистер Конвей предположительно сидит в инвалидной коляске и получает чек от Доусона в качестве благодарности. Но именно эта проверка позже найдена в квартире Ньютона.

Гарри Доусон получает посылку, которую Ньютон послал до своей смерти. Есть собачий воротник и признак того, что отец Доусона должен был умереть. В квартире Ньютона вы обнаруживаете соединения, чтобы вызвать девушек. Тропа ведет к Сидни Хитону, владельцу Animal Action. Говорят, что Dawson Senior приобрел воротник собаки, сопровождаемый элегантной леди. Тем временем главный инспектор Хэл Ярдли посещает Conways и делает взрывное открытие: мистер Конвей не в инвалидной коляске и отрицает, что вы когда -либо использовали его. Фиктивный звонок приводит Гарри с Джуди Блэк. Она сидела с Питером Ньютоном в машине с номерным знаком HXC 443C. Это число также можно найти в офисе Доусона. Гарри узнает много новых деталей от Джуди.

В квартире Доусона Гарри много говорит с Джуди Блэк. Она говорит, что его отец был убит. Внезапно дверной звонок звонит, Гарри открывается - и его опускают. Вскоре спустя Леонард Роджерс, племянник экономки Мэри Роджерс, посещает Гарри и вызывает необычное обвинение: его тетя утверждает, что Гарри украл воротник собаки. Гарри назначает встречу с миссис Роджерс, но она не появляется. Вместо этого он встречает Сидни Хитон, дилера животных, который находится на дороге с Линдой Уэйд, другом Джудис.
Дуглас Крофт говорит Гарри, что у его покойного отца был роман с замужней женщиной - все вещи, миссис Конвей. Расследование в случае убийственной домохозяйки Мэри Роджерс показывает удивительно: в отличие от подозрений, она не жила в отеле, но арендовала там дорогой люкс. Откуда она взяла деньги? Главный инспектор Ярдли узнает о перерыве в Conways. Ничего не было украдено, кроме драгоценной жемчужной цепи. Но в шкафу есть инвалидная коляска. Гарри хочет снова говорить Джуди и узнает, что она живет в Линде Уэйд в особняках Дефо.

К счастью, Джуди не получила серьезной ранения. В больнице она сообщает Гарри, что убитый Питер Ньютон работал на определенного Мела Харриса, чье лицо никого не знает. Этот неизвестный мужчина возглавляет крупную девушку -звонок и кольцо шантажа. Молодые женщины тайно фотографируются со старшими мужчинами, чтобы шантажировать их. Гарри находит Линду Уэйд, которая также работает на Мел Харрис, серьезно ранен в особняках Дефо. Он приносит Джуди в безопасное место. Леонард Роджерс приносит Гарри загадочный воротник собак, в котором существует счет для восстановления ценной жемчужной цепи - кусок украшений, который украл миссис Конвей.

Гарри встречает Арнольда Конвея в кафе. Во время разговора его жена Сибил предупреждает о Меле Харрисе, который должен быть неподалеку. Когда Арнольд покидает кафе, его сбивает машина и умирает в руках Гарри. Миссис Конвей распаковывает, но не раскрывает, кто на самом деле является Мел Харрис. Оказывается, что Том Доусон был убит камнем на поле для гольфа, и что Питер Ньютон появился только с его историей. Наконец Гарри Доусон и его коллега Нат Флетчер поставили ловушку неизвестного. Джуди Блэк должна заставить Мел Харрис верить, что она работает на него.

Наконец, оказывается, что Хьюберт Роджерс, племянник экономки, является преступником. Он может быть осужден и арестован в заброшенном метро.

== founale ==
Как и почти все романы Фрэнсиса Дурбриджа, это также основано на сценарии. В этом случае рукопись для «игры убийства» является основой, триллером, который транслировался Би -би -си в 1965 году как шесть.

Дюрбридж пересмотрел сценарий для Германии, но WDR несколько раз отвергал экранизацию фильма, и он был снят только SWR в 1977 году. Роман, который был выпущен в 1975 году, основан на пересмотренном сценарии с другими именами фигур, чем в сериале BBC.

В новом переводе романа, опубликованном Williams & Whiting в 2025 году, «История истории», «Multi -Part» и «Особенно The Chain» (1977) | Немецкая экранизация фильма Рольфа фон Сидоу с Харальдом Лейпнитом и Уши Глас содержится на более чем 130 страницах.
Роман был впервые опубликован в феврале 1978 года Goldmann-Verlag, Мюнхен, всего через два месяца после трансляции немецкой многочастотной, которая была показана в декабре 1977 года. Эта книга является сильно сокращенным переводом. В 2025 году появился новый перевод, который не принесен.

== Расходы ==
'' 'Nember' '' '' Новый перевод, без применения ''

* Фрэнсис Дурбридж: '«Цепь или убийственная игра + история легендарного телевизора на 1 30 страниц ' '[= Durbridge Edition № 34], Hurstpierpoint, Williams & Whiting, 2025, Special: ISBN Search/978158878794444425, 2025, Special: ISBN Search/9781915878789444444444444 | ISBN 9781915887962, перевод доктора Георга Pagitz

'' Old German, сокращенное издание ''

* Фрэнсис Дурбридж: «Цепь», «Голдманн», Мюнхен, 1978; Перевод Вульфа С. Бергнера

'' 'English First Editions' '

* Фрэнсис Дурбридж: «Игра в убийство», «Ходдер и Стоугтон», Лондон, 1975.

== Литература ==

* Georg Pagitz: '«Романы Фрэнсиса Дурбридж-Овервика и Классификация' 'В:« Фрэнсис Дурбридж:' 'The Nylonmord' ', Hurstpierpoint, Williams & Whiting, 2025, страницы 159–198, ISBN 978-1-91779802-0
* Georg Pagitz: «Цепочка, кольцо или убийственная игра? -Ой-триллер снова переведен «В: Фрэнсис Дурбридж:« Цепь или убийственная игра + История легендарного телевизора на 130 страницах < / small> '' [= Durbridge Edition № 34], Hurstpierpoint, Williams & Whiting, Pages 7-11, Special: ISBN Search / 978158888888888888888788888888888888888888887874888888887488888748887888788788878878747474887887888878888887878748787878747478747878787878787878747878747878787878 гг. ISBN 9781915887962
* Georg Pagitz: '' пять убийственных игр-в игре убийства в цепочке. /9781915887894 | ISBN 9781915887962


Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kette ... ches_Spiel