Джеймс Гамильтон Баллах ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Джеймс Х. Баллаг» (1832-1920) был американским миссионером, который сыграл важную роль в представлении протестантского христианства в Японию.

=== Ранняя жизнь ===
Родители Баллаха, Джон Гамильтон Баллаг и Энн Пруденсиа Крейг, иммигрировали из Ирландии в Соединенные Штаты, в конечном итоге поселились в Хобарте, штат Нью -Йорк, где родились он и его десять братьев и сестер. Первоначально они были пресвитерианами, но позже преобразованы в голландскую реформатскую церковь.
Прочитав о необходимости миссионеров, он был вдохновлен стать одним из них. Он учился в Университете Рутгерса, прежде чем завершить обучение в богословской семинарии Нью -Брансуика в 1860 году.
=== Карьера ===
Когда в следующем году Дуэйн Б. Симмонс покинул голландских реформатских церковных миссионеров, Баллах был приглашен заменить его. Он и его жена Маргарет Тейт отправились в Японию, поселившись в Йокогаме в 1861 году.
Пара поделилась соединением с другими миссионерами, такими как Сэмюэль Роббинс Браун и Джеймс Кертис Хепберн, и осторожно продвигала свою религию, несмотря на его незаконное статус в то время в Японии. Они работали, чтобы перевести Евангелие от Иоанна с помощью Ридзуанского Яно, который позже крестился в самом раннем протестантском христианском крещении в Японии.
Главный пожар в 1866 году в поселении Йокогама уничтожил первоначальные переводы, но Баллаг, Хепберн и другой миссионер, Дэвид Томпсон, работали над переводом. Хепберн завершил перевод этого и других Евангелий. < /ref>

В 1871 году Баллаг начал работать учителем английского языка в школе Такашима, но через некоторое время он оставил пост своему брату Джону Крейгу Баллаге. Джеймс Баллаг продолжал преподавать английский язык самостоятельно в небольшом каменном доме для группы из двадцати до сорока учеников. 19 марта 1872 года он крестил девять человек, которые затем избрали дьякона и основали церковь Кайгана. Это была первая протестантская церковь в Японии, и Баллаг служил временным пастором. < /ref>

Установление против христианства в Японии было отменено в 1873 году, и Баллаг и его коллеги по -миссионеры начали более открыто проповедовать и набирать. Он преподавал английский в таких школах, как Академия Йокогама и школа Доремус в следующие десятилетия. < /ref>

В 1907 году он вернулся в Рутгерс и получил почетную докторскую степень по богословию для своей миссионерской работы. < /ref>

Баллаг умер во время отпуска в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1920 году. < /ref>

== Личная жизнь ==
Баллаг вышла замуж за Маргарет Тейт Киннер 15 мая 1861 года. Она опубликовала коллекцию своих писем с их первого пятилетнего пребывания в Японии под названием «Проблемы старой Японии 1861-1866».
Одна дочь, Кэрри Элизабет Баллах, вышла замуж за Фрэнка Харрела, епископального миссионерского врача, который представил бейсбол с Сендай.

1832 Рождения
1920 Смерть
Люди из Хобарта, Нью -Йорк
Американские христианские миссионеры
Христианские миссионеры в Японии
Выпускники Университета Рутгерса

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/James_Hamilton_Ballagh