Михаил Комаров ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Комаров Михаил Федорович''' (
== Жизнь и работа ==
Михаил Комаров родился в семье российского военного. В 1862 году окончил гимназию в Днепре, а в 1867 году — юридический факультет Харьковского национального университета имени В. Н. Карасина|Харьковского университета. Во время учёбы он принимал участие в связной с общественностью, работал учителем начальных классов в Гавриловке (Изюме)|Гавриловке уезда|Повита Изюма, собирал фольклор и проводил этнографические исследования. Его первая публикация была посвящена Народной Думе о Гайдамаке Савве Чалом.
После учебы работал в Острогожском окружном суде с 1867 по 1879 год. В 1874 году Комаров перевел с русского на украинский «Историю неба и земли» Александра Иванова. Это была первая книга, которую Леся Украинка прочитала в детстве. Последующий перевод «Рассуждения о силах Земли» был запрещен Эмсским указом 1876 года.
В 1879 году адвокат переехал в Киев. Там Комаров стал активным членом Киевской Громады, в которую входили, среди прочих, Владимир Антонович, Михаил Драгоманов, Николай Лысенко, Павел Чубинский, Александр Русов, Тадей Рыльский и Михаил Старицкий. Комаров также купил книжный магазин, который назвал библиотекой, и на вырученные средства издал произведения Марко Кропивницкого.

Чтобы избежать государственных репрессий против активистов Громады, Михаил Комаров в 1883 году устроился нотариусом в провинциальный город Умань. Там он начал составлять русско-украинский словарь. В это время появилась его первая библиографическая публикация в альманахе «Рада». В «Справочнике новой украинской литературы (1798-1883)» был представлен обзор украинской литературы за 85 лет со времени первого издания «Энейиды» Ивана Котляревского.
С 1888 года Комаров жил в Одессе, где активно участвовал в деятельности местной Громады и Просвиты. Дом Комаровых стал центром украинской жизни города. В Одессе Комаров завершил работу над русско-украинским словарем совместно с Трохимом Синьковским, Еленой Пчилкой, Михаилом Старицким и другими. Поскольку запрет на украинский язык сделал издание в Российской империи невозможным, оно было опубликовано в типографии Научного общества Шевченко во Львове. Словарь объемом около 40 000 слов финансировали Евгений Чикаленко и Василий Гегело.
Михаил Комаров скончался 19 августа 1913 года в Одессе и был похоронен на Первом Христианском кладбище. Кладбище было разрушено коммунистическими властями в 1937 году, и на его месте был открыт «Парк Владимира Ильича Ленина|Ильича» с аттракционами.
== Работает (подборка) ==
* ''Антин Головатий: Запорожское казачество|Запорожский депутат и Кобса|Кобсар // Антин Головатий: запорожский депутат і кобзар.'' Львов, 1891 год
* ''Русско-украинский словарь // iarchive:slovarrosiskoukr03koma|Словар росийско-український'' (соавтор)
** ''Том 1: А-К.'' 318 с., Львов, 1893
** ''Том 2: К-П.'' 293 с., Львов, 1894 г.
** ''Том 3: П-С.'' 286 с., Львов, 1896
** ''Том 4: С-Я.'' 238 с., Львов, 1898
*** в Вене, 1896–1899 гг.
*** в Берлине, 1924 год
*** в Харькове, 1925 г.

'''Библиографические справочники:'''

* ''Библиографический список новой украинской литературы|Украинская литература (1798-1883).'' ''// Библиографический показчик нової української литературы (1798—1883 р.).'' Киев, 1883
* Библиографический список материалов для изучения жизни и творчества Т. Г. Шевченко. Г. Шевченко // Библиографическое изучение материалов по изучению жизни. оживить Т. Г. Шевченко. Киев, 1886 г.
* ''Библиографический список публикаций Котляревского|Кот''Котляревский|''яревский'' ''// Библиографічний показчик видань Котляревского». Киев, 1904 г.
* ''Украинская драматургия. // Украинская драматургия.'' Одесса, (1906, редакция 1912)
* ''Шевченко в литературе и искусстве: библиографический справочник. // Шевченко в литературе и искусстве: библиографический указатель.'' Одесса, 1903.

* ''О запорожских волях // Про запорожские вольности.'' Одесса, 1907 г.

'''Переводы с русского на украинский:'''

* Николай Гоголь: Тарас Бульба (рассказ)|''Тарас Бульба''
* Николай Костомаров: «Исторические монографии». Тернополь, 1886 г.

== Семья ==
'''Братья и сестры''':

* Александр Комаров (*1842, †1918), публицист
'''Дети:'''

* Маргарита Комарова (* 21 июля 1870 в Острохозке, † 12 апреля 1929 в Одессе), переводчик * Любовь Комарова (* 11 января 1876, в Острохозке, † 28 августа 1937 в Одессе), переводчик * Галина Комарова (*11 апреля 1877 в Острогожске, † 3 февраля 1938 в Одессе), поэтесса и переводчица * Вира Комарова (род. 17 июля 1879 в Острогожске, † 1963 в Свердловске), художник-график * Богдан Комаров (* 18 января 1882 г. в Киеве, † 18 декабря 1975 г., Ленинабад), ботаник и библиограф


Категория:Украинцы
Категория:Родился в 1844 году
Категория:Умер в 1913 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Mychajlo_Komarow