Мобильная версия== Жизнь ==
Рило Хмелож приехал в Кельн в пятилетнем возрасте. Отца перевели в Кельн офицером полиции из провинции Мюнстер, потому что рейнский мегаполис в то время назывался «Маленький Чикаго». Впервые она поехала в Испанию, когда ей было восемь лет. На протяжении всей ее жизни Испания стала ее вторым домом. Хмелорж прожил в Испании (Аликанте и Мадрид) в общей сложности десять лет.
Она училась в школе в Кельне и окончила школу королевы Луизы в 1973 году. Во время учебы в старшей школе она познакомилась с перформансами, событиями и Fluxus в Кельнской художественной ассоциации и Кельнском арт-рынке, которые влияют на нее по сей день. После окончания средней школы она некоторое время училась в Кельнском университете на преподавателя, затем бросила учебу и начала изучать искусство в Кёльнской школе Werkschule am Ubierring, которая на тот момент уже входила в состав Кёльнского университета прикладных наук. Она училась у Элизабет Вари, Питера Скубича и Даниэля Сперри. Во время учебы она работала на сцене студии Кельнского университета, а также прошла стажировку в Кельнском оперном театре. Она получила художественное образование, работая по выходным «женщиной из офиса» в телефонной справочной службе. В 1984 году состоялась ее первая персональная выставка. С 1985 года она посвятила себя исследованию поцарапанных следов (. http://www.rilo-chmielorz.de/wp-content ... e-Agua.pdf ) как символ в образе и как звук: следуют первые звуковые инсталляции.
В 1986 году она познакомилась с нью-йоркским художником Гринвич-Виллидж Дэвидом Войнаровичем через свою тогдашнюю владелицу галереи в Кельне Анну Фрибе. Дружба с художником развивалась, и в том же году Войнарович пригласил Хмеложа в Нью-Йорк. Войнарович посвятил ей работу, которую написал в Кёльне: [https://wojfound.org/timeline_event/198 ... chmielorz/ «История не дает мне спать по ночам». - (для Рило Хмеложа)"]
В 1989 году прошла ее первая персональная выставка в Испании.
В конце 80-х годов она прошла дополнительное обучение по арт-терапии на факультете специального образования в Кёльне. Общий стаж работы арт-терапевтом в области детской и подростковой психиатрии составлял 20 лет.
В 2002 году она получила премию German Sound Art Prize/DEUTSCHEN KLANGKUNSTPREIS/Production Prize WDR3 Studio Akustische Kunst. Затем она попала на радио с радиоискусством и художественными постановками в области художественного слова.
В 2019 году она прошла дополнительное обучение и стала аудиобиографом. С 2023 года она ушла с радио и выпускает только аудиобиографии.
== Художественная практика/поиск следов/работа с памятью ==
Придя из живописи, она открыла для себя «царапание» в 1980-х годах, первоначально как визуальное выражение и почти одновременно с его акустическим качеством. Исходя из этого, она разработала центральный элемент дизайна художественного поиска следов на визуальном уровне в виде процарапанных символов на картине и на акустическом уровне в виде выступлений с помощью царапающих жерновов, металлических наперстков, скребков и т. д. на самых разных материалах. например, сланец, стекло, ледяной покров, металлические пластины. Использование контактных микрофонов и электроакустической инфраструктуры. Для Хмелорж царапины были и остаются «следами памяти»: создавались звуковые инсталляции, в которых она всегда появлялась в спектаклях, например «ПАЛИМПСЕСТ ИЗ ВОДЫ» или «НЕБЕСНАЯ ЛЕСТНИЦА» (http://www.rilo-chmielorz.de /sound/installation/), обе комиссии для фестивалей современной музыки (Аликанте и Донауэшинген Musiktage). Ее звуковые произведения основаны на графических партитурах. Сейчас они переданы в дар Музею скульптур Мергеля в Глазкастене.
Сотрудничество с художниками других художественных дисциплин: музыки, литературы привело к основанию TRANSITION RAUM e.V. в 1993 году вместе, в частности, с Йоханнесом С. Систерманном и Йохеном Шиммангом. Хмеложж курировал хеппенинги и перформансы вместе со своими коллегами. Уже в 1980-е годы она была сокуратором 12-часового художественного спектакля «Посвящение Кёльну» (1985) и «Фермате» (1088) в Старом зале ожидания в Кёльне.
Ее первоначально абстрактный поиск следов в художественной практике становился все более конкретным в ходе работы на радио, особенно в художественных портретах, в которых она следовала за следами жизни других людей, таких как: Рамон Гомес де ла Серна, Мерседес Фостелл или Ян Куммер.
Как [http://xn--erzhl-mal-audiobiografie-sbc.de/ аудиобиограф] этот интерес к следам памяти и современным свидетельствам еще больше укрепляется.
== Каталог работ (подборка) ==
=== Звуковизуальные инсталляции, перформансы, радиоискусство, персональные выставки ===
СИНИЕ МАЛЬЧИКИ ПРИХОДЯТ, Кёльнский университет (1984);
ОДИССЕЙ И СИРЕНЫ, Галерея Анны Фрибе, Кёльн (1986);
ИНТЕРКОЛУМНИУМ, Стеклянный ящик Музея скульптуры (1989);
ПАМЯТЬ, Галерея Эвелио Гаюбо, Вальядолид (1989);
ПАМЯТЬ II, Институт нейробиологии Рамон-и-Кахаля, Мадрид (1989);
[https://vimeo.com/85734794 PIANOISTIC SCRATCHNANZ], Opera Cologne (1990) и Музей Макса Эрнста Брюля совместно с Йоханнесом С. Систерманном;
DE CO-RAZON, Галерея Кармен Кармона, Севилья (1992);
ESPACIO NATURAL, Галерея Хорхе Крейслера, Мадрид (1992);
ПАЛИМПСЕСТО ДЕ АГУА, Международный фестиваль современной музыки, Аликанте (1993);
ПАЛИМПСЕСТ ВОДЫ, Государственный музей Майнца (1994);
HORA LEGAL, Het Apollohuis, Эйндховен (1994 г.);
[http://www.youtube.com/watch?v=oX6AqR_l3X0 PALIMPSEST] III, Государственная садовая выставка NRW, Гревенбройх (1995);
ЦАРАПИНА МЕКИ, Баухаус Дессау (1996);
ПАЛИМПСЕСТО ПАРАЛЕЛО, Циркуло изящных искусств, Мадрид (1996);
HORA LEGAL, НАСА, Сантьяго-де-Компостела (1996 г.);
UN PEQUENO PALIMPSESTO, L’Angelot, Барселона (1997);
MECK MECK + KO, Galerie Christel Schüppenhauer, Кёльн (1997);
ПАЛИМПСЕСТ СДЕЛАН ИЗ ВОДЫ, Oderberger Bad, Friends of Good Music e.V. (1997);
[http://www.youtube.com/watch?v=vsV6W2ENTLs МЫШЛИТЕЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ], Galerie Christel Schüppenhauer, Кёльн (1998);
ЭХЕРСИСИОС ДЕ ПЕНСАР, РУИДО/Международный фестиваль звукового искусства, Мехико (1999);
[https://www.swr.de/swrkultur/musik-klas ... -2778.html HIMMELSLEITER], Здание F.F.Chamber Building, Donaueschinger Musiktage 1999;
A LA ESCUCHA DE UN ARCHIVO, Международный фестиваль современной музыки, Аликанте (2000);
ОДИН СТОЛ, ДВА СТУЛА, Дом мировых культур, Берлин, и площадка фестиваля Тамар, Гонконг (2000 г.);
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ МЫШЛЕНИЯ, Primavera en La Habana, Международный фестиваль электроакустической музыки, Гавана, Куба (2002)
TOCADOR A CUATRO MANOS, Международный фестиваль музыки и танца, Гранада (2002 г.);
КЛЕТКА БЕЗУМНЫХ МАРИАШИ, Radio Art Composition, Studio Acoustic Art, WDR3 – Радио, Кёльн (2003);
ЦАРАПИНЫ И ЗВУКИ, Galerie Beck & Eggeling, Дюссельдорф (2003);
[http://www.lwl.org/mit-sinnen-katalog/k ... ndex60.htm COAL ?] – интерактивная звуковая инсталляция – Industriemusem Zeche/ Zollern, Дортмунд (2003);
Радио-арт-композиция TRAUMZEITRAUM, Studio Acoustic Art, WDR3 – Radio, Кёльн (2004);
ЯЗЫК, КОТОРЫЙ ТАК ЗВУЧИТ – Гёльдерлин – звуковая поэзия, радио-арт-композиция, DeutschlandRadio Kultur, Берлин (2005);
STILL, (промежуточный концерт с Педро Лопесом), La Casa Encendida, Мадрид (2006);
AL PIE DE LA LETRA, (интерактивная звуковая инсталляция), Biblioteca Francesca Bonnemaison, Барселона (2007)
[http://www.deutschlandfunkkultur.de/maz ... _id=173825 MAZE], радио-арт-композиция, DeutschlandRadio Kultur, Берлин, 2009 г.
[https://vimeo.com/54619003 TEXTURES] - звуковая инсталляция с акустическими формами, Ладен Ули Фишер, Берлин, 2012 г.
=== Групповые выставки/фестивали (выборка) ===
«НУЛЕВАЯ ВЫСТАВКА», Клапперхоф, Кёльн (1984);
СПЕКТАКЛЬ, Театр дер Вельт, Кунстхалле Кёльн (1984);
СКРЭТЧ ФЕСТИВАЛЬ I+II; Зейенгассе 5, Кёльн (1985);
ДНИ ПОСТЯДЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ, Вупперталь (1986 г.)
ДАНЬ КЕЛЬНУ, Альтернативный зал ожидания, Кельн (1988);
SALON DE JEUNE PEINTURE», Гран-Пале, Париж (1988);
VERANO EN PRIM, Галерея Хорхе Крейслера, Мадрид (1988);
ФЕРМАТЕ, Альтернативный зал ожидания, Кёльн (1988);
Klangzeit – Zeitklang, Вупперталь (1989);
EX/PED/HIB/ITION, Исследовательский центр Artpool, Будапешт (1995 год);
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МАРСЕЛЬ, Исследовательский центр Artpool, Будапешт (1997);
EURINOMES GAMBIT, Международный интернет-проект (1997);
ЗАКЛЮЧЕНИЕ, Galerie Christel Schüppenhauer, Кёльн (1998);
РУИДО, Международный фестиваль звукового искусства, Museo Ex Teresa Arte Actual, Мехико (1999);
ПРОЕКТ ПОЧТОВОЙ КАРТОЧКИ, Художественный музей Шарджи, Шарджа, Объединенные Арабские Эмираты;
ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ НА БУМАГЕ, Музей Крань, Крань, Словения;
5 + 1= 2 002, Исследовательский центр Artpool, Будапешт;
АКТ 3, Брно, Словакия;
GERMAN SOUNDART AWARD 2002, Музей скульптур Гласкастен, Марл;
Фестиваль V:NM, Грац/Австрия (2003 г.);
PUNTO DE ENCUENTRO, Мадрид+Альбасете (2003);
РОЛЬ РОКА (по мотивам Рёандзи), ИСКУССТВО В ЦЕЛОМ, Нью-Йорк (2004);
земля, огонь и книги – Якоб Ульман; Концертное выступление, 7 часов, Университет Гумбольдта, Берлин (2012)
лучший вариант, Galerie Schüppenhauer, Кёльн, 2012 г.
Финальная точка., Galerie Schüppenhauer, Кёльн, 2012 г.
Домашний концерт и выставка, Берлин, 2014
роза есть роза, DFC Berlin/куратор: Доди Райфенберг, 2016
Искусство для образования, KLS Берлин, 2016
== Радио (выбор) ==
=== Радиоискусство и особенности радио ===
[http://www.rilo-chmielorz.de/visuals/graph-partituren/ A Cage of Mad Mariachis], 2002 Studio Akustische Kunst WDR3 (график. оценка)
TRAUMZEITRAUM, 2005 Студия Acoustic Art WDR3
Que ruido … ¿ no ?, 2005 Радио РНЕ 2 классика/ARS SONORA
[https://www.hoerspielundfeature.de/spra ... d-104.html Язык, который так уверенно шагает], 2006 DeutschlandRadio Kultur,
Берлин/саунд-арт
[https://www.hoerspielundfeature.de/radio-ramonismo-100.html RADIO-RAMONISMO] по следам Рамона Гомеса де ла Серна,
Художественный элемент, SWR2 и DLF 2008 г.
[http://www.rilo-chmielorz.de/visuals/graph-partituren/maze], 2009 DeutschlandRadio Kultur, Берлин/Klangkunst
[https://www.hoerspielundfeature.de/oxford-mitten-in-madrid-100.html Оксфорд в центре Мадрида], совместное производство, 2010 г. СВР и ДЛФ
Мачо Иберико, красавчик и жестокий преступник — новые исследования древнего вида, совместный проект 2010 г. КСВ, ДЛФ и СР
Языковые колебания в моей голове, совместный проект, 2011 г. КСВ и ДЛФ
Краткий рассказ о Фридрихе Тиггеманне, золотом хомяке из Хаттингена, 2011 г., WDR 5
[https://www.hoerspielundfeature.de/gold-100.html Золото!] благодарность, совместное производство 2012 г. КСВ и ДЛФ
Частное радио: Сандра Шюрманн и прогулы,
ДМР 5, 2012 г.
[https://dokublog.de/a/im-reich-der-optophoneten В сфере оптофонетов], Dradio, Klangkunst 2013
Виды [https://dokublog.de/a/im-reich-der-optophoneten Optophoneten], 2019
FF Ленивость, SWR, 2013
Из индонезийского кукольного театра, WDR5
Маленькая неуправляемая деревня Мариналеда, BR2, Latitude, 2014 г.
[https://www.hoerspielundfeature.de/indonesien-jakarta-jam-100.html Jakarta Jam], погрузитесь в дорожный хаос, SWR и DLF, 2014
[https://www.hoerspielundfeature.de/lebensgeschichte-nuria-und-daniel-zwei-madrilenos-in-berlin-100.html Нурия и Даниэль], два мадриленьо в Берлине, RBB и DLF, 2014 г.
[https://www.hoerspielundfeature.de/viva-fluxus-mein-leben-mit-vostell-100.html VIVA FLUXUS !] Моя жизнь с Vostell, DLF и DLF, 2015 г.
Неудача есть. [https://www.swr.de/swrkultur/doku-und-feature/scheitern-ist-swr2-feature-am-sonntag-2020-05-10-100.html SWR], 2016 г.
[https://kunstverein-tiergarten.de/archiv/выставочный/scheitere-an-einem-anderen-tag/Failure is], 2022 Берлин, Кунстферайн Тиргартен
Эссе Ани Маурушат на тему «Неудача есть».
[https://www.hoerspielundfeature.de/operation-bolero-das-spanische-kollektiv-in-ost-berlin-100.html Операция Болеро] – испанский коллектив в Восточном Берлине, DLF 2016
[https://www.hoerspielundfeature.de/eine-geschichte-im-freestyle-die-welt-bedarf-dich-100.html «Ты нужен миру!»] – история во фристайле, SWR & DLF 2017
[https://www.hoerspielundfeature.de/microkosmos-leaking-territories-100.html МИКРОКОСМОС]/003 Утечка территорий, DLF 2017
[https://www.hoerspielundfeature.de/drei-frauen-und-ihre-ideale-anarchistinnen-100.html Анархисты], SWR & DLF, 2018
[https://www.hoerspielundfeature.de/microkosmos-alternativ-libertaer-scharfzuengig-100.html MIKROKOSMOS/020] альтернатива, либертарианец, острый на язык, АХО БЛАНКО, DLF 2018
Призрак ходит – повседневная жизнь в Каталонии, SWR/Tandem, 2018
[https://www.hoerspielundfeature.de/microkosmos-ohrenhoch-der-geraeuschladen-100.html МИКРОКОСМОС 037]/ Уши высокие. The Noise Shop, DLF 2018
[https://www.hoerspielundfeature.de/portraet-eines-chemnitzers-kummer-kunst-karl-marx-stadt-100.html Горе. Искусство. Карл Маркс Сити]; Портретный коллаж
(Производство: SWR/DLF), 2019
[https://www.hoerspielundfeature.de/portrait-einer-jaegerin-weidwerk-100.html Weidwerk, Портрет охотницы]
Прод. SWR/DLF, 2020
[https://www.swr.de/swrkultur/doku-und-feature/swr2-feature-2020-01-01-100.html ДОМА] – множественные исповедания
Прод. SWR 2019/2020
[https://www.deutschlandfunkkultur.de/die-stimmakrobatin-anna-clementi-verkoerperte-poetik.3819.de.html?dram:article_id=491377 Воплощенная поэтика]
Вокальная акробатка Анна Клементи
Прод. ДЛР 2020
[https://www.hoerspielundfeature.de/zwischen-wolf-und-agrarpolitik-das-widerstaendige-schaf-100.html Устойчивая овца]
Прод. SWR/ДЛФ, 2021 г.
[https://www.deutschlandfunkkultur.de/neo-huelckers-subversive-musik- Performances-das-ende-des.3819.de.html?dram:article_id=499102 Конец нормативам]
Подрывные музыкальные выступления Нео Хюлькера
Прод. ДЛР 2022
[https://www.swr.de/swrkultur/doku-und-feature/ein-cocktail-ist-kein-hahnen Schwanz-eine-offenbarung-swr2-feature-2022-07-31-100.html Коктейль — это не Roostertail] – откровение SWR 2022
Предварительный промежуточный баланс Canis Lupus, Prod. SWR 2022
[https://www.hoerspielundfeature.de/toreras-auf-augenhoehe-mit-dem-kampfstier-dlf-c5156d67-100.html Торерас] – на уровне глаз боевого быка, Прод. SWR/DLF 2023
[http://www.rilo-chmielorz.de/auf-loeffeln-tanzen-ein-documentarisches-klanghoerstueck/ «Танцы на ложках», документальный звуковой фрагмент
Прод. Рило Хмелож 2023/2024
== Каталоги ==
1985: ЦАРАПИНЫ (Царапины),
1985: HOMMAGE TO COLOGNE (Посвящение Кёльну),
1985: ЖЕЛТЫЙ
1986: Одиссей и сирены
1988: SALON DE JEUNE PEINTURE (Салон современного искусства),
1988: ФЕРМАТЕ
1989: БЮЦЗЕМЕ/ИНТЕРКОЛУМНИУМ (Интервалы/Интерколумниум)
1990: LICHT-TRAUM (Свет-Мечта)
1991: МАТЕРИАЛ И ПРОСТРАНСТВО (Материал и пространство),
1991: ESPACIO NATURAL (Природное пространство),
1991: CUARTA BIENAL DE PINTURA (Четвертая биеннале современной живописи)
1992: ДЕ КО-РАСОН
1993: ПАЛИМПСЕСТО ДЕ АГУА (Палимпсест из воды)
1994/95: CASA DE LOS ARCOS (Дом арок)
1996: MECKIES SCRATCHES (Мекис Царапины)
1998: Мек МЕККИ + die Himmelsleiter (Мек МЕККИ + Лестница в небеса)
1999: РУИДО (шумы)
2000: АРХИВ СЛУШАЙ САМ СЕБЯ;
2000: Фестиваль видения/ОДИН СТОЛ, ДВА СТУЛА
2002: DEUTSCHER KLANGKUNSTPREIS (немецкая премия в области звукового искусства)
2003: [http://www.lwl.org/mit-sinnen-katalog/katalog/grafv/index60.htm MIT SINNEN] (со всеми чувствами), изд. Музей скульптур Марля
2007: [http://mase.es/viewtopic.php?t=7169 MASE] (Muestra de Arte Sonoro Español), Кордова
http://mase.es/viewtopic.php?t=7169
== ВИДЕО ==
1995: ПАЛИМПСЕСТ III, 5 мин.
1996: МЕКИС КРАТЦЕР (Мекис Царапины), 60 мин.
2001: трейлер «Рило» (Химмельсляйтер, Рост, Упражнения на мышление, Архив слушает себя)
2002: Улитка, 8’11 мин.
2004: внезапная потеря слуха, 22 мин
2005: ЕЩЕ, 48 мин
2012: текстуры, 5´28 мин
== компакт-диски ==
– RAS 3, Revista de Arte Sonoro
Университет Куэнки/Экспериментальный Центр Креасьона/Таллер де Сонидо
– Упражнения на мышление
– Лестница в небеса
– Архив слушает сам себя
– Переходное пространство/издание № 2
– Реальность 90 секунд, издательство DEGEM, куратор: Штефан Фрике
== Награды/премии и стипендии ==
1991: PREMIO DE BIENAL DE PINTURA, Мурсия/Испания (Награда Биеннале современной живописи)
1993: ГРАНТ НА ИССЛЕДОВАНИЕ ОТ ФОНДА ГИЛЬ АЛЬБЕРТА, Аликанте/Испания
(Исследовательская стипендия Фонда Гила Альберта)
1994: СТИПЕНДИЯ ДЛЯ ПРЕБЫВАНИЯ ЗА РУБЕЖОМ В ИСПАНИИ ОТ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ СРЗ; Дюссельдорф/Германия
(Стипендия на проживание в Испании от Министерства культуры
Северный Рейн-Вестфалия)
1996: ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА «ЦАРАПИНЫ МЕККИ» СТИПТУНГ КУЛЬТУРФОНД БЕРЛИН И ФОНД БАУХАУС
(Продвижение проекта «Мекис Царапины» от Фонда культуры
Фонд Берлина и Фонд Баухаус)
1999: ПРОДВИЖЕНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ В МЕХИКО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ШТАТА СРВ Вольфгангом Клементом
(Стипендия на поездку в Мехико)
2002: ПРОДВИЖЕНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ В ЛА-ГАВАНЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ШТАТА СРВ Вольфгангом Клементом
(Стипендия на поездку в Гавану, Куба)
2002: GERMAN KLANG-KUNST-PREIS 2002 (Немецкая премия звукового искусства)
2017: Номинация полнометражного фильма «Неудача есть». Фестиваль DOKKA в Карлсруэ
http://www.dokka.de/a/scheitern-ist
2022: Рабочая стипендия Сената по культуре, Берлин
== Обучение ==
Политехнический университет Валенсии
Instituto de Creación Intermedia: Что такое радио?
Университет Мигеля Эрнандеса, 2012 г.
[http://www.rilo-chmielorz.de/90-segundos-de-mi-realidad-90-sekunden-meiner-aktuellkeit-klankunst-workshop-mit-studenten-der-kunstakademie-altea-von-rilo-chmielorz / 90 секунд] de mi realidad (звуковая мастерская)
Политехнический университет Валенсии, 2012 г.
Институт промежуточного творчества:
[http://www.rilo-chmielorz.de/el-sonido-apareciendo-de-la-nada-der-klang-der-aus-dem-nichts-ertont/ El sonido que sale de la nada]
Университет Мигеля Эрнандеса, 2016 г.
[http://www.rilo-chmielorz.de/radio-s-on-arte-sonoro/ radio – s – on], лекция по перформансу,
Университет Мигеля Эрнандеса, 2024 г.
[http://www.rilo-chmielorz.de/audiobiografie/ La Historia de mi Vida]
Аудиобиографическая работа как исполнительская стратегия против эль-олвидо;
Курсо де Верано, 2024 г.
== Литература ==
Аня Маурушат: [https://www.researchgate.net/publication/385653417_Failure_as_Liberation_A_critical_analysis_of_Rilo_Chmielorz'_artistic_feature_Scheitern_ist_eine_Bestandsaufnahme_Failure_is_An_inventory Fail as Liberation]
Критический анализ художественного произведения Рило Хмеложа «Неудача есть». Инвентаризация
José_Iges|Хосе Игес: Dimensión Sonora de la Escritura в ARTE Y PARTE, № 117, июнь-июль 2015 г., стр. 24-25«Рило Хмелож - или образы, которые вам предстоит услышать» в KUNST ZEIT 2/99, стр.42-44
Сюзанна Францмейер: «Радиопередача с советами – о коктейлях, искусстве и волшебных барах» в
https://forum.eu/fundstuecke/radiofeature-mit-schwips-uber-cocktails-kunst-und-magische-bars
Категория:Художники (Германия)
Категория:Немецкий
Категория:Родился в 1954 году
Категория:Женщины
Категория:Саунд-арт
Категория:Функция радио
Подробнее: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Rilo_Chmielorz[/url]