Иоанн Креститель Абиссинский ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Иоанн Креститель Абиссинский» (или «Йоханнес»,
==Жизнь==
Иоанн происходил из эфиопской семьи, эмигрировавшей из Египта на Кипр. В 1538 году епископом коптов на Кипре он был рукоположен в священники эфиопской колонии и совершил для них литургию по эфиопскому обряду. В Каподистрии в Венеции он начал служить мессу на латыни около 1540 года, согласно его собственному рассказу, с разрешения Пьетро Паоло Верджерио. В Риме он вскоре был принят капелланом в дом кардинала Джан Пьетро Карафа, впоследствии Папы Павла IV. Там он перевел эфиопскую массовую литургию на латынь в 1547 году (утерян). Из-за сомнений в действительности таинств, совершенных ему на родине коптским епископом, он получил конфирмацию и все хиротонии заново по римско-католическому обряду при папе Юлии III.

В 1560 году он был настоятелем монастыря Сан Стефано деи Мори в Ватикане. Благодаря знанию языков, особенно арабского, он служил переводчиком у Папы и кардиналов. В 1562 году он перевел на латынь символ веры халдейского патриарха Абдишо IV Марона.
Вероятно, вскоре он умер на Кипре.





1730 рождений
1790 смертей
Римско-католические епископы XVI века в Венецианской республике

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baptist_Abyssinian