Жак Той ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Жак Жуэ''' (родился 9 октября 1947 года в Вири-Шатийон) — французский писатель, эссеист, перформанс (искусство)|перформер и художник|визуальный художник.[https:// www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=10547&menu=0 Жак Жуэ: Простой театр] на: lespressesdureel.com (2023 г.), по состоянию на 14 января 2025 г. (французский, английский).Жеральдин Молина, [https://www.espacestemps.net/en/articles /la -fabrique-spatiale-de-la-literature-oulipienne/ Пространственная фабрика литературы oulipienne], на: espacestemps.net (2014), по состоянию на 14 января 2025 г. (на французском языке).Денис Коснар, [https://www.lemonde.fr/m-perso/article/ ... s-des-bars -ca-debarrasse_5241180_4497916.html Аперитив с Жаком Жуэ: « J'ai parfois glissé des invendus dans des bar, ça débarrasse »], на сайте: Lemonde.fr (13 января 2018 г.), по состоянию на 14 января 2025 г. (на французском языке).

== Жизнь и работа ==
Прервав изучение литературы в 1968 году, Жуэ работал сначала руководителем, а затем главой молодежного центра Maison des Jeunes et de la Culture|MJC. После участия в писательских курсах, которые вели Поль Фурнель, Жорж Перек и Жак Рубо в 1978 году, он оставил эту работу, чтобы стать писателем. В 1977 году он дебютировал с сборником стихов " «14 правил, исполняющих желание», а в 1978 году был опубликован его первый роман «Ледяная война, простая морозность». С 1983 года он является членом «Oulipo|Мастерской потенциальной литературы» (OuLiPo), которая производит потенциальную литературу с формальными ограничениями (contraintes).Oulipo, [https://www .oulipo.net/fr/oulipiens/jj Jacques Jouet] на: oulipo.net (2017ff), по состоянию на 14 января. 2025 (на французском языке).Мацей Якубовяк, [https://www.tygodnikpowszechny.pl/poeta-publiczny-23569 Poeta publiczny], на: tygodnikpowszechny.pl (17.  июль 2014 г.), по состоянию на 14 января. 2025 г. (польский).

Для своего цикла стихотворений 1984 года «107 âmes» (107 душ) Жуэ использовал анонимную анкету. В нем респонденты предоставили информацию о своем социальном, профессиональном и семейном положении. Формулировки, содержащиеся в их ответах, составляют словесный материал стихотворений. Таким образом, Жуэ сохраняет индивидуальность 107 представленных людей, одновременно показывая панораму французского общества.

С начала 1990-х годов Жуэ проводит свои «expérienceslittéraires spaceisées» (эксперименты в пространственной литературе), в которых он работает с пространственными, временными и социальными ограничениями. Сюда входят, например, , «écriture mobile»,Его «écriture mobile» использует индивидуальную мобильность в качестве пространственного и временного ограничения. Он был вдохновлен «Автонавтами на Космобане | Автонавтами на Космобане». Вневременное путешествие из Парижа в Марсель (1983) Хулио Кортасара и Кэрол Данлоп. Это иллюстрированный бортовой дневник 33-дневного путешествия по автостраде Дю Солей (автотрасса A 6|A 6 и автомагистраль A 7|A 7), во время которой пара останавливалась на каждой заправочной станции и все остальные остались ночевать. Автомагистраль предстает здесь как «новая поэтическая фабрика», как позднее метро в творчестве Жуэ. В: Жеральдин Молина, [https://www.espacestemps.net/en/article ... ulipienne/ La fabrique spacee de la litérature oulipienne], на: espacestemps.net (2014). ), по состоянию на 14 января 2025 г. (на французском языке). он с 1994 года в проекте улипотической поэзии «Поэма дю Метро»Марк Лаппран, L'Œuvre ronde: essai sur Jacques Jouet, suivi d'un entretien avec l'auteur. Лимож, Ламбер-Лукас, 2007 (стр. 30). понял: он следовал, среди прочего, 18 апреля 1996 г. — маршрут, который он создал с помощью математика Пьера РозенштиляПьер Розенштиль, который специализируется на теории графов, также является членом OuLiPo и специалистом по лабиринтам. См.: Oulipo, [https://www.oulipo.net/fr/oulipiens/pr Pierre Rosenstiehl], на: oulipo.net (2017ff), по состоянию на 14 января 2025 г. (на французском языке). запланировано: Жуэ должен был как можно реже пересаживаться на поезд или возвращаться на станции, которые он уже посещал, путешествуя по всему парижскому метро. Придуманные в пути стихи приходилось записывать на станциях во время остановок. За 15,5 часов путешествия он написал 490 строк, которые были опубликованы в 1998 году под названием «Frise du Metroparisien».Джордан Стамп, «Предисловие» к: [https://newprairiepress.org/sttcl/vol26/ вып.1 /13/ Жак Жуэ, «Frise du métro parisien (Поэма о парижском метро)», в: «Исследования ХХ века». Литература'' 26/1 (2002), стр. 194–195 (на английском языке). Они составлены из цитат подслушанных разговоров, заголовков, описаний пассажиров и метро. Сопряженные со звуками, они «разнородны и полифоничны – их истоки вытекают из жизни городского сообщества».

С 1992 года Жуэ работает над своим проектом «Le Poème du jour» и каждый день пишет по стихотворению. Сборник стихов первых четырех лет был опубликован в 1999 году под названием « «Nave, linge, œil-de-vieux», последующие годы как «Du jour ont paru» (2013) и «Dos, pensée (поэма), ревенант» (2019). Через 15 лет было уже 5475 стихотворений.Марк Лаппран, «L'Œuvre ronde: essai sur Jacques Jouet, suivi d'un entretien avec l'auteur». Лимож, Ламбер-Лукас, 2007 (стр.&nbsp ;12). В 2013 году он превратил этот проект в «Le poème adressé du jour». или «Projet Poétique Planettaire» с заявленной, заведомо «недостижимой» целью написать стихотворение каждому жителю мира и отправить его по почте.Жак Жуэ, [https://www.oulipo. net/fr/ppp-le-poeme-adresse-du-jour PPP, le Poème adressé du jour], на: oulipo.net (2017ff), доступ: 14 января 2025 г. (французский, английский). В 2023 году уже было собрано более 10 000 стихотворений.Мастерская экспериментального письма во Франкфурте, [https://www.oulipo-frankfurt.de/ r%C3%BCckblick-2023/ Впечатления от чтения с Жаком Жуэ и Эдуардо Берти], на: oulipo-frankfurt.de (2023 г.), по состоянию на 14 января 2025 г. (французский, английский).

В 2009 году на площади Батай-де-Сталинград Жуэ в течение 5 дней и 8 часов писал «Агату Парижскую» перед парижской публикой. Этот литературный перформанс (искусство)|Перформанс под девизом «Tentative d’épuisement d’un auteur» (англ. попытка исчерпать автора) был вариацией на тему «Tentative d’épuisement d’un parisien» Жоржа Перека. '.Ли Лундин, [https://criminalbrief.com/?p=7124 L'Oulipo], на: Criminalbrief.com (7 июня 2009 г.), по состоянию на 14 января 2025 г. (на английском языке).''Tentative d'epuisement d'un Lieu parisien'' (1975) дословно: попытка истощить парижскую площадь - в немецком переводе Тобиаса Шеффеля "Попытка захватить площадь в Париже" (Konstanz: Libelle, 2010) в смысле «исчерпывающего захвата». Этой «выставкой работающего автора» Жуэ последовал своему подход, «демистифицировать литературу и вернуть ей статус ремесла», а также признать ее фундаментальную взаимосвязь с общественной жизнью. Итоговые 32 главы он опубликовал в 2011 году. ''''Агата де Мек-Уйес''.

По словам Жуэ, с 2022 года он пишет только на немецком языке, что является еще одним языковым ограничением, которое он накладывает на себя и своих читателей.Гийом Лекаплен, [https://www.liberation.fr/cultural/livr ... KWEBXYARA/ Жак Жуэ: «Ceux qui m'aiment apprendront l'allemand!»] (Интервью) , на: liberation.fr (1 октября 2022 г.), по состоянию на 14 января 2025 г. (на французском языке).

== Благодарности (подборка) ==
:2009 Приз Макса Джейкоба за «MRM»Les éditions P.O.L, [https://www.pol-editeur.com/catalogue-e ... rature.pdf Общий каталог 2023 г.], на: pol-editeur.com (2023 г.), по состоянию на 14 января 2025 г. (французский).
:2018 Prix de la page 112 за «La Dernière France»

== Работает (подборка) ==
=== Романы и рассказы ===
* ''Guerre froide, mère froide''. Вильлонг-д'Од: Atelier du Gué, 1978.
* ''Ромиллаты''. Париж: Рамзи, 1986, ISBN 978-2-85956-535-3.
* ''Le Directeur du Musée des cadeaux des Chefs d'État de l'étranger''.*Романы, отмеченные звездочками (символами)|Звездочкой, относятся к циклу '' «Римская республика», включающая более 58 романов. Nach: Жак Жуэ, [https://www.oulipo.net/fr/la-republique ... -intermede La République roman, deuxième préface (ou premier intermede)], auf: oulipo. net (31 декабря 2013 г.), опубликовано 14 января. 2025 (französisch). Париж: Le Seuil, 1993, ISBN 978-2-02-021334-9.
* «Горы R». * Париж: Le Seuil, 1996 ISBN 978-2-02-026443-9.
** ''Гора Р''. Ins Italian Фабио Вазари. Тарара, 1998, ISBN 978-8-886593106.
** ''Гора Р''. Ins English Брайана Эвенсона. Даллас: Dalkey Archive Press, 2004, ISBN 978-1-56478-330-1.
* «Узурпационная сцена». * Монако и Париж: Editions du Rocher, 1997, ISBN 9782-268-02560-8.
** «Отодвинуто на второй план». Ins English übersetzt von Leland de La Durantaye. Даллас: Dalkey Archive Press, 2011, ISBN 978-1-56478-574-9.
* «Плавники». * Париж: POL, 1999, ISBN 978-2-86744-726-7.
* ''Sauvage''.* Париж: Autrement, 2001 ISBN 978-2-746701045.
** ''Дикий''. Ins English übersetzt от Эмбер Шилдс. Даллас: Dalkey Archive Press, 2009, ISBN 978-1-56478-535-0.
** ''Пол Сэлбатикул''. Ins Rumänische übersetzt фон Габриэла и Константин Абалюта. Флорешть (Клуж): Лаймы, 2011 ISBN 978-973-726-567-8.
* «Une réunion pour le Nettoiement». * Париж: POL, 2001, ISBN 978-2-86744-813-1.
* «Республика Мек-Уйес». * Париж: POL, 2001, ISBN 978-2-86744-849-2.
** «Mek-Ouyes amoureux».* Париж: POL, 2006, ISBN 978-2-84682-132-2.
** «Агата де Мек-Уйес». * Париж: POL, 2011, ISBN 978-2-8180-1382-3.
* «Mon bel autocar».* Париж: POL, 2003 ISBN 978-2-86744-966-9.
** ''Мой красивый автобус''. Ins Englische von Eric Lamb, Dalkey Archive Press, 2012, ISBN 978-1-56478-799-6.
** ''Мой пенный автобус''. Ins Polnische фон Яцек Гищак. Кракау: Локатор, 2013, ISBN 978-83-63056-05-6.
* «L'Amour comme on l'apprend à l'école hôtelière». * Париж: POL, 2006, ISBN 978-2-84682-159-3.
* ''Une mauvaise maire''.* Париж: POL, 2007, ISBN 978-2-84682-210-7.
* ''Бодо''. Париж: POL: 2009 ISBN 978-2-84682-337-1.
* «Жюль и другие республики». Париж: POL, 2011, ISBN 978-2-84682-007-4.
* ''Cris de meschats, le dimanche''.* Krimi in der Reihe Pulp (Krimi) | Le Poulpe (№ 276), Париж: Baleine, 2011 ISBN 978-2-84219-498-7.< бр /> * «La Seule Fois de l'amour». * Париж: POL, 2012 ISBN 978-2-8180-1474-5.
* ''Un dernier mensonge''.* Париж: POL, 2013 ISBN 978-2-8180-1740-1.
* «Le Coкоммунистe». * Париж, Польша, 2014 г., ISBN 78-2-8180-1999-3.
* «La Derniere France». Париж: POL, ISBN 978-2-8180-3834-5, 2018 г.
* ''Два суда дамских романов: Валентина объяснила и мадам Грез''. Париж: POL, 2024, ISBN 978-2818060582.

=== Лирик ===
* ''14 правил содержат желаемое''. Париж, Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1977 ISBN 978-2-243-00676-6.
* ''Les poèmes du jour'':
** ''Nave, linge, œil-de-vieux''. Париж: POL, 1998 ISBN 978-2-86744-668-6.
** ''Давайте''. Париж: POL, ISBN 978-2-8180-1973-3, 2013 г.
** «Dos, pensée (poème), revenant», Париж: POL, ISBN 2019 978-2-8180-4801-6.
* «Стихи метро». Париж: POL, 2000 ISBN 978-2-86744-804-2.
* «Стихи с партнерами». Париж: POL, ISBN 2002 г. 978-2-86744-894-8.
* «Песни о близости: сцены и портреты групп». Париж: POL, ISBN 2005 г. 978-2-84682-072-4.
* «МРМ». Париж: POL, 2008, ISBN 978-2-84682-280-0.
* «Исторические стихотворения». Париж: POL, 2010, ISBN 978-2-8180-0653-5.
* ''Dieu est entre guillemets''. Кан, Ноус, колл. Антифилософия, 2024, ISBN 978-2-370841-35-3.

=== Театральная сцена ===
* «Вангель: Театр IV». Париж: POL, 2003, ISBN 2-86744-895-6.
* ''Annette entre deux pays''. Editions de L'Amandier, 2011 г., ISBN 978-235516136-0.
* «Простой театр». Ренн: Врум, 2023, ISBN 978-2-493008-08-4.

==== Дополнительные ====

* ''Концерт в горшке мажор''. Режи: Кристиан Жиро (2022).Les Archives du Spectacle, [https://lesarchivesduspectacle.net/p/3590-Jacques-Jouet Jacques Jouet], auf: (2007–2025), abgerufen 14 января 2025 г. (Французский).
* ''Предприятие''. Режиссер: Анн-Лор Льежуа (2020).
* ''Воинственный патруль''. Режиссер: Жерар Лорси (2011).
* ''Entretiens d'embauche''. Режиссер: Грегуар Ингольд (2011).
* «Букле д'Ор и 33 вариации». Режиссер: Энн Битран (2010).
* ''Annette entre deux pays''. Режиссер: Жанна Карильон и Жак Кадо (2009 г., январь 2025 г.) (английский).
* ''Миттеран и Шанкара''. Режиссер: Жан-Луи Мартинелли. Нантер: Théâtre des Amandiers (2008) –2025), от 14 января 2025 г. (французский).
* ''Вангель''. Режиссер: Софи Гибар. Париж: Le Funambule Montmartre (2008).
* «Республика Мек Уйес». Режиссер: Жан-Луи Мартинелли. Нантер: Театр де Амандье (2006).
* ''Сцена на сцене''. Реджи: Грегуар Ингольд (2005).
* «Кот в сапогах». Режи: Катрин Дасте (2002).
* ''Любовь на работе''. Реджи: Жак Той (2001).

=== Кюнстлербюхер ===
* ''Встретимся на моей улице''. Париж: пешеходный переход, ISBN 2001 г. 978-2-913413-11-5.
* «Аэрация пролетария»*, помещено Фотографии Луизы Олиньи. Души-ле-Мин: CRP, 2004, ISBN 978-2-904538-75-9.
* «Огромное упражнение», — сказал Тито Онеггер. Лозанна: искусство&фантастика, 2008.
* «Горы», сказал Тито Онеггер. Лозанна: art&fiction, Лозанна, 2012.
* «Моснеровские портреты», автор Рикардо Моснер. Фонтен: ISBN Éditions Virgile 978-2-914-48160-1.
* ''Замкнутые пейзажи. 50 словарных статей» с Франсуа Мишо (2020 г., фр (2020 г.), 14 января 2025 г.). (французский, английский).

=== Эссе и Sachbücher ===
* ''Чего ты хочешь от своего рта? Тело в выражениях французского языка». Париж: Ларусс, 2004 г., ISBN 978-2-03-532276-0.
* «Хоптито: Тито Онеггер, Объекты 1991–2003 гг.». Мит Франсуаза Нингетто, Genf: Quiquandquoi, 2004, ISBN 2-940360-12-X.
* «С (и без) ограничениями». Мит Роксана Лапидус, в: «SubStance» Ausgabe 96, Band 30, Number 3, University of Wisconsin Press, 2001, ISSN 1527-2095 (S. 4–16).
* «Раймон Кено». Лион: La Manufacture, 1988, ISBN 978-2-7377-0190-0.

=== Различные олипотские тексты ===
* ''Библиотека Пуатье. Тексты заказаны Мишель Гранго и Жаком Рубо для мероприятия «Писатели присутствуют», Пуатье, 16–21 ноября 1998 г. Presses Universitaires de Rennes, 1999, ISBN 978-2-911044-57-1.

* В Kleinauflage von La Bibliothèque Oulipienne:Oulipo, [https://www.oulipo.net/fr/bo Bibliothèque Oulipienne], по адресу: oulipo.net (2023), abgerufen am 14. января 2025 г. (französisch) ).

:* ''Затмение''. Хефт № 28 (1985).
:* ''Улипиан без маски''. Heft №2 (1990).
:* ''Шпионы''. Хефт № 44 (1990).
:* ''Семь правил Переца''. Хефт № 52 (1990).
:* ''Глянец графини Диэ и Дидоны''. Хефт № 56 (1992).
:* ''[е]''. Мит Жак Рубо, вес № 64 (1993).
:* ''Моностика Лафонтена''. Heft Nr.72 (1995).
:* ''Закрытая комната''. Хефт № 78 (1996).
:* ''Упражнения на память''. Хефт № 82 (1996).
:* «99 упражнений на память». Хефт № 82 (1996).
:* ''Полина (Полина)''. Heft Nr.93 (1997).
:* ''Фриз парижского метро''. Мит Пьер Розенштиль, вес № 97 (1998).
:* ''Ла Редонд''. Хефт № 107 (1999).
:* ''Хинтеррайз и другие возвращенные истории''. Heft Nr.108 1999 г.
:* ''Нет двух. Комедия Джорджа Буля|boolean''. Салон Mit Olivier, Heft Nr. 120 (2002 г.).
:* ''Долгой жизни''. Хефт № 124 (2003).
:* ''Путешествие из ада''. Под псевдонимом Хьюго Вернье Псевдоним ''Гюго Вернье'' связан с Мишель Оден в: ''IV-R-16'', Bibliothèque oulipienne, Heft Nr.  209. Auf das Pseudonym «Михаил Горлюк» вервейста Кристофа Рейга в: [https://books.openedition.org/pur/176354 «Зимнее путешествие(я): центробежная фантастика/вымыслы перебежчиков»] (S. 350, Онлайн: Absatz 13), в: Relire Perec. Ренн: Presses Universitaires de Rennes, 2016, ISBN 978-2-7535-5053-7. Heft Nr. 200 (2012)
:* ''Если на одну ночь зимнее путешествие''. Под псевдонимом Михаил Горлюк, Heft Nr. 129 (2003).
:* ''Маленькие коробочки, тонкие сонеты и прочая строгость''. Хефт № 134 (2004).
:* ''Моностик''. Вес № 135 (2004 г.).
:* ''Даная (тридцать)''. Хефт № 143 (2006).
:* ''Хронопоэмы''. Мит Фредерик Форте (Дихтер) | Фредерик Форте и Жак Рубо, вес № 157 (2007).
:* ''От В., от Кортазара и от Ли По''. Heft Nr.162 (2007).
:* ''Путешествие Великого Стекла''. Heft Nr.162 (2007).
:* ''Размышление о различиях''. Вес № 172 (2008).
:* ''Поезд пересекает день''. Вес № 178 (2009).
:* ''Париж Карадека''. Heft №186 (2010).
:* ''Размышление о диалоге''. Heft №189 (2010).
:* ''Кунсткамеры''. Мит Фредерик Форте, Ян Монк, Поль Фурнель и Оливье Салон, Heft Nr 202 (2014).
:* ''Размышления об улиповой мастерской, импровизация и потенциал''. Хефт № 203 (2014).
:* ''Я вспомнил''. Heft № 205 (2014).
:* ''Другое шитье''. Мит Ян Монк, Поль Фурнель, Фредерик Форте, Жак Кадо и Салон Оливье, Heft № 207 (2015).
:* ''Резюме, большие и маленькие''. Вес № 224 (2015).
:* ''Куплеты Цзиньпэ''. Мит Фредерик Форте, вес № 237 (2019).

== Литература ==
* Марк Лаппран и Доминик Монконд'уи (герой), «Жак Кадо». Издательство Реннского университета, 2016, ISBN 978-2-7535-4305-8.
* Марк Лаппран, «Круглая работа: эссе о Жаке Кадо с последующим интервью с автором». Лимож, Ламбер-Лукас, 2007, ISBN 978-2-915806-56-4.
* Уоррен Ф. Мотт, «Введение: все, что вы всегда хотели знать о Жаке Кадо (но боялись спросить)», в: «SubStance» Ausgabe 96, Band 30, Number 3, University of Wisconsin Press, 2001, ISSN 1527-2095 (С. 3).
* Марк Лаппран, «Жак Кадо, метрополитен», в: ebenda (S. 17–26).
* Жан-Дидье Вагнер, «Мек-Уйес и общественные дела», в: ebenda (S. 38–44).
* Уоррен Ф. Мотт, «Жак Кадо и литература истощения», в: ebenda (S. 45–63).

== Анмерканген ==


* * [https://www.pol-editeur.com/index.php?spec=auteur&numpage=12&numrub=3&numcateg=2&numsscateg=&lg=fr&numauteur=313 Autorenseite bei P.O.L Éditeur] с Pressestimmen und Lesungsmitschnitten.
* Текстовое содержание:
** Жак Той, [https://newprairiepress.org/sttcl/vol26/iss1/13/ Фриз парижского метро (Поэма о парижском метро)], auf: newprairiepress.org (2023, PDF: 3,6 МБ), abgerufen am, 14 января 2025 г. (французский, английский).
** Жак Той, «Секстин с анаграммами», инкл. englischer Übersetzung [https://wordswithoutborders.org/read/article/2013-12/anagrammatic-sestina/ Anagrammatic Sestina], на:wordswithoutborders.org (1 декабря 2013 г.), abgerufen am 14 января 2025 г. (французский, английский) .



Категория:Автор
Категория:Францоза
Категория:Геборен 1964 г.
Категория:Манн
Категория:Улипо



Подробнее: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Jacques_Jouet[/url]