Ты свят, великий Бог ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''"Свят Ты, великий Бог"''' — это святилище из сборника гимнов католической церкви Gotteslob|Gotteslob (GL 198).

== История ==
Песня содержит стих Йозефа Германа Мора (1-я часть: парафраз из Sanctus согласно Исайи 6.3 и Откр. 4.8). Текст восхваления Бога был дополнен еще одним стихом (2-й ряд: парафраз из Бенедикта по Мф 21:9, Псалом 118:26 и Мф 23:39). [1]

«Мелодию» можно встретить с текстом «Michael, du Himmelsheld» еще в 1675 году в Эгерских песенных сборниках Иоганна Георга Брауна (1656-1687). [1]

Оригинальный «текст», основанный на Cantica Spiritualis 1845 года, был просто песней «для» латинского провозглашения Sanctus и все еще использовал форму утверждения «Свят Бог Саваоф». Йозеф Герман Мор включил эту песню в свои песенники в 1870-х годах и преобразовал ее в форму обращения «Свят ты, великий Бог». [2] [3]

Текст был также напечатан в форме «Свят Бог Саваоф» в сборниках католических гимнов Аугсбурга (1859 г.) и Аахена (1867 г.). [1] Сегодня его можно найти в приложении к «Австрийской хвале Богу» (GL Austria № 770).

Добавление строк из Benedictus к Sanctus, необходимое для полного выполнения «возгласа Sanctus» в католическом массовом обряде, впервые произошло в гимнах католической церкви немецкоязычной Швейцарии. (ККГ 1966). [4]

Характерной чертой «Свят ты, великий Бог» является не только текст, который «отвечает литургическим требованиям», но и его «энергичная, обширная мелодия» (Церфасс 2017, стр. 446). [1]

Не вошедшая в старый католический альбом «Хвала Богу» (1975) 1975 года, теперь песню можно найти в списке песен основной части «Хвала Богу» из нового «Хвала Богу» (2013).

== Музыкальные аранжировки ==
Гимн неоднократно подвергался музыкальной адаптации; совсем недавно, среди прочих, Хейсса (2013) и Вайнбергера (2017), а ранее, например, Шмидта (1972). [5]

== Примечание ==
Упомянутый выше редактор сборника гимнов Йозеф Герман Мор, порекомендовавший гимн в свой сборник, не идентичен автору текста песни «Тихая ночь, святая ночь», о чем все еще можно время от времени читать в современной специальной литературе. [6] [7]

== Литература ==

1 Зерфасс, Александр (2017): Свят Ты, великий Бог. В: Франц, Ансгар; Курцке, Герман; Шефер, Кристиана (редактор) (2017): Песни хвалы Богу: история - литургия - культура. Штутгарт: Издательство Catholic Bible Works. стр. 444-446. ISBN 978-3-460-42900-0. https://d-nb.info/109972404X.

2 Зерфасс, Александр (2022): Свят Бог Саваоф. В: Зерфасс, Александр; Акерманн, Андреа; Прасль, Франк Карл; Фольггер, Эвальд (ред.): Песни хвалы Богу: Австрия и Боцен-Бриксен - Литургия - Культура - История. Вена: Дом Верлаг. стр. 329-330. ISBN 978-3-85351-257-9. https://d-nb.info/1260670449.

3 Мор, Йозеф (1891): Пселтерляйн. Католический молитвенник и сборник гимнов. 2-е издание. Регенсбург: Издательство Фридриха Пусте. С. 246. В: Архив Австрийского литургического института Зальцбурга. Файлы для 2-й австрийской хвалы Богу. https://books.google.de/books/about/Ps% ... edir_esc=y.

4 Ульрих, Герберт (2009): Свят Ты, великий Бог. В: Экуменический песенный комментарий к сборникам католических, реформатских и христианско-католических гимнов в Швейцарии. № 6/2009. Ред.: Реформаторские и католические ассоциации гимнов в Швейцарии. Фрайбург (Швейцария): Паулюсверлаг, Базель: Фридрих Рейнхардт Верлаг, Цюрих: Теолог Верлаг Цюрих. ISBN 978-329017-966-3. https://d-nb.info/100309595X.

5 Вайнбергер, Герхард (редактор) (2017): Свят Ты, великий Бог. Обозначения конгрегации, хора и органа. Айхштедт: Jubilate Verlag. https://d-nb.info/1151085685. Горячий Кристиан Матиас (аранжировщик) (2013): Свят Ты, великий Бог. Ноты для хора и органа. Айхштедт: Jubilate Verlag. https://d-nb.info/1049667085. Шмидт, Карл Норберт (аранжировщик) (1972): Свят Ты, великий Бог. Обозначения для четырехчастного смешанного хора и собрания, а также органа. Опус 24 № 3а. Оригинальный текст: Гисберт фон Бюкелер, оригинальная мелодия: Йозеф Мор Регенсбург: Feuchtinger & Gleichauf Verlag. https://d-nb.info/1006827528.

6 Франц, Ансгар; Курцке, Герман; Шефер, Кристиана (редактор) (2017): Песни хвалы Богу: история - литургия - культура. Штутгарт: Издательство Catholic Bible Works. С. 1306. ISBN 978-3-460-42900-0. https://d-nb.info/109972404X.

7 Хофманн, Андреа; Випфлер, Эстер (ред.): 500 лет протестантских гимнов. Музыка – теология – история культуры. Регенсбург: Верлаг Шнелл и Штайнер. ISBN 978-3-7954-3814-2. https://d-nb.info/1333796161. С. 331.

* Видео хвалы Богу (GL 198): Свят Ты, великий Бог (2014) на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=wDzBAYmIb8E.

Категория:Церковная песня (католическая)
Категория:Евхаристия
Категория:Богослужебное пение
Категория: Литература (немецкий)
Категория: Литература (19 век)

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Heilig_bi ... %9Fer_Gott