Транамукта ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Транамукта''' (тибетский: སྐྱབས་གྲོལ།) — бодхисаттва, появляющийся в конце «Бхайшаджьягуруваидурьяпрабхараджи Сутры», махаянского текста Будды Медицины или Бхайсаджьягуру.Грегори Шопен, «25. Помощь больным, умирающим и незаконнорожденным: санскритская версия сутры Бхайшаджьягуру», в «Буддизм и медицина: антология досовременных источников» (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2017). DOI: https://doi.org/10.7312/salg17994-027. В переводах на английский язык китайской версии текста его имя переводится как «Спасение избавления» и «Спасение».Нобуми Иянага и Рольф В. Гибель, пер., «Писание магистра медицины Берил Сияние Татхагаты (Тайсё, том 14, номер 450), Сутра девушки Чандроттары (Тайсё, том 14, номер 480)» (Беркли, Калифорния: Центр буддийских переводов и исследований Нумата, 2018); Минь Тхань и П. Д. Ли, пер., «Сутра Будды Медицины, Тайшо XIV, 450», переведенная и аннотированная под руководством Сюань Юнга (Тайбэй: Международный буддийский монастырский институт, 2001), представляет собой удобный перевод с китайским текстом. на разворотных страницах. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.14569042.

==Примечания==

*[https://84000.co/glossary/29528 Словарь тибетских терминов]
*[https://84000.co/translation/toh504 Перевод на тибетский язык, Тох 504, Деге Кангьюр, том. 87 (ргьюд’бум, да), листы 274.а–283.б

Бодхисаттвы
Список бодхисаттв

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C4%81%E1%B9%87amukta