Дамоклова коллекция ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Дамоклова коллекция – это серия книг на немецком языке, посвященная шансону и песням различных романских языков. Он издавался с 1963 по 1969 год издательством Damokles-Verlag в Аренсбурге/Гольштейн. Одним из направлений сериала являются песни протеста и сопротивления. Текст песни также был переведен на немецкий язык, в том числе Гердом Земмером. Были выпущены различные пластинки с записанными песнями. Для некоторых томов местом издания также был указан Париж. Помимо томов о шансоне и песнях, 8-й том серии содержит также монографический труд журналиста и кинорежиссера Феликса Шмидта (журналист)|Феликс Шмидт о зарождении, развитии и интерпретации шансона. Всего серия состоит из 9 томов.DNB

== Объемы ==

*1 Жорж Брассенс: Тексты. Часть1]. / Передал Герд Земмер. Рисунки Гральфа-Эдзарда Хаббена. Выбран Рене Фалле. 1963 год
*2 Аристид Брюан: Шансон. Часть: 1. 1965
*3 Жорж Брассенс: Тексты. Часть: 2. / Перевод Лизелотты Ремане|Мартена Ремане. С эл. Предисловие Альфонса Боннафе и рисунок. Гральф-Эдзард Хаббен. 1965 год
*4 Pueblo que canta. Песни нового испанского сопротивления / Canti della nuova rechner spagnola (испанский и немецкий). Переведено Гердом Земмером. Либеровичи, Серджио и Микеле Л. Страньеро. 1965 год
*5 Аристид Брюан: Шансон. Часть: 2. С эл. Эссе Курта Тухольского. 1966 год
*6 Канта Неаполя = Неаполь поет (итальянский и немецкий). Франц Бехер. [Знак. Х.К. Андерсен] 1966
*7 Жак Брель: Стихи и шансоны. [От д. Французский транслитерирован и с e. Предисловие Хайнца Риделя. Линогравюры Ирмгард Кайзер]
*8 Шансон: [зарождение, развитие, интерпретация]. Феликс Шмидт. 1968
*9 Жорж Брассенс: Тексты. Часть: 3. / В переводе и с эл. Предисловие Нино Эрне. 1969 год

== Литература ==
* Ханс-Юрген Шлюттер: «Поэзии – 25 лет. Библиография поэтических публикаций на немецком языке 1945–1970 годов». Олмс, Хильдесхайм [среди других], 1974 (2 тома)

*


Категория:Серия книг
Категория:Шансон
Категория:Песенник
Категория: Литература (немецкий)

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Sammlung_Damokles