Дело для двоих: наследовать и умереть ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Клаус Долдингер
* Биргер Хейманн
* Хорст Цейдлер
* Эрнст Штритцингер
* Гюнтер Штрак: Др. Дитер Ренц
* Клаус Тео Гертнер: Герман Йозеф Матула
* Бриджит Карнер: Мария Анжелика «Трикси» Кепплер
* Хайнер Лаутербах: Аксель Кепплер
* Роджер Фриц: Доктор. Йохен Кепплер
* Гуннар Мёллер: юрист, доктор. Васкес
* Франц Блауэнштайнер: Пауль Глюк
* Карлхайнц Хайтманн: комиссар Берг
* Максимилиан Виггер: инспектор Штейн
* Марго Хильшер: Хелен Мэнголд
* Мэди Рал: соседка г-жа Шлютер
* Хелен Вита: администратор
* Майкл Хабек: носильщик
* Клаус Гут: прокурор

«Наследуй и умри» — название 38-й и 39-й серий криминального сериала «Дело на двоих» с Гюнтером Штраком и Клаусом Тео Гертнером в главных ролях. Это второй многосерийный эпизод в сериале. Впервые он транслировался в течение трех дней в феврале 1986 года.

Эпизод отличается, особенно во второй части, поразительно интенсивным применением огнестрельного оружия по сравнению с другими сериями сериала.

== Сюжет ==
=== Первая часть ===
Убийство происходит во время погружения между двумя людьми в Южной Америке.

Во Франкфурте-на-Майне Трикси Кепплер ищет адвоката доктора Кепплера. Ренц сталкивается с вопросом о наследстве после того, как отец якобы не впустил ее в свой дом. Ее покойная тетя оставила ей в завещании деньги и драгоценности, но Трикси опасается, что ее братья Аксель и Йохен забрали эти вещи, пока ее не было. Она уехала из Германии двумя годами ранее после того, как у нее всегда были сложные отношения с отцом и братьями. Доктор Ренц поручает частному детективу Йозефу Матуле сопровождать Трикси к ее родственникам. Наконец они встречают своего брата Акселя Кеплера в его баре. Он относится к сестре с презрением, но в конце концов дает ей ключ от дома своего отца. Оказавшись там, Трикси и Матула обнаруживают его тело в подвале. Вскоре после этого их там запирают. Сразу после того, как они сбегают, разрушив дверь, они встречают Акселя, который угрожает им пистолетом и обвиняет их в убийстве отца. Предупрежденная полиция допросила троих присутствовавших. При поддержке Dr. Затем Ренцу, Матуле и Трикси снова разрешают покинуть полицейский участок. В отеле Трикси сообщает, что у ее брата Акселя вспыльчивый характер. Она обратилась за психологической помощью из-за стрессовых семейных обстоятельств. Хотя Матула испытывает к ней симпатию, он покидает номер отеля по ее просьбе. Вскоре после этого появляется загадочный мужчина, который, по всей видимости, ищет контакта с Трикси.

На следующий день полиция узнает, что Трикси покинула отель. Доктор Ренц подтверждает, что у нее есть алиби на момент убийства, которое теперь установлено. Личность того, кто запер Трикси и Матулу на месте преступления и предупредил полицию, остается неясной. Матула узнает от швейцара отеля, что Трикси уехала утром с легким багажом. Он находит ее в другом отеле, где она контактировала с загадочным мужчиной. Доктор Тем временем Ренц допрашивает соседа жертвы, который с одной стороны подозревает, что Трикси убила ее отца, но с другой стороны не сделал никаких компрометирующих замечаний.

Доктор Заявление Йохена Кеплера о том, что он передал унаследованные драгоценности своей сестре и оставил деньги в доверительное управление, приводит к дальнейшим противоречиям. Он утверждает, что она украла соответствующие квитанции и использовала часть денег для поддержания своего пристрастия к наркотикам. Сам он был патологическим азартным игроком и накануне отправился домой за деньгами. Он увидел Трикси и Матулу, которые ранее были ему неизвестны, а также труп своего отца, сообщил об этом в полицию и затем вернулся к своим азартным играм. Чтобы не портить свою репутацию адвоката, он держал это в секрете от полиции. Его заявление подтверждают в казино. Затем Ренц принимает участие в игре, в которой также участвуют Йохен Кепплер и человек, который ходил навестить Трикси. Позже он наконец застрелил Йохена Кеплера.
=== Вторая часть ===
Матулу сбивает убийца Йохена Кеплера, а доктор Ренц делает заявление в полицию по поводу дела об убийстве. Трикси утверждает, что не знает загадочного человека. Матула забирает ее с собой домой, чтобы быть в безопасности. Ренц сообщает ему по телефону о смерти брата Трикси, в чем она сначала холодно признается Матуле, но позволяет ему утешить ее некоторое время спустя.

Южноамериканский юрист Д. Васкес навещает Акселя Кеплера и спрашивает его о сестре. Затем он разговаривает с доктором. Ренц в своем кабинете. Он подтверждает, что является адвокатом разыскиваемого лица. Васкес сообщает, что Отто Кепплер, дядя Трикси и ее братьев, был убит шестью днями ранее во время дайвинга недалеко от Сан-Паулу. Его приятелем (дайвингом)|напарником по дайвингу был его шофер. Матула и Трикси приходят в офис, где Васкес зачитывает завещание, в котором Трикси указана как единственная наследница. Она спешно доказывает, что находилась в Буэнос-Айресе в момент составления завещания, хотя никому за это не отвечает. Ожидая, что вскоре станет богатой женщиной, она останавливается в роскошном отеле, из которого вскоре исчезает. Матула подозревает Акселя Кеплера в похищении его сестры и соответственно противостоит ему. Аксель отрицает это, но на самом деле он держит ее под своим контролем. Доктор Вечером Васкес докладывает доктору. Ренца, что у него украли завещание Отто Кеплера. Матула понимает, что в его квартиру взломали, и находит там человека, который раньше был с Трикси. Он притворяется другом Трикси, который ее ищет. Он предлагает Матуле сотрудничество.

В то время как Др. Ренц разговаривает с Акселем Кепплером, который в доступной форме объясняет ему, что он не имеет никакого отношения к убийствам, появляется Матула с неизвестным мужчиной. Эти двое похищают Кеплера под дулом пистолета. Под пытками у него пытаются узнать местонахождение Трикси. Затем он предоставляет в качестве укрытия судно внутреннего плавания «MS Franziska». Фактически, они вдвоем находят ее там, где она стреляет в загадочного мужчину, когда появляется возможность. Матула убегает от прибывшей полиции, прыгнув в бассейн гавани, но вскоре после этого его ловят. Прежде чем Трикси удается арестовать, ей удается сбежать. Против одного из Dr. Ренцу обещают выйти под залог, а Матулу отпустить. Трикси идет навестить его дома. Судебно-медицинское расследование установило, что ранее неизвестным мужчиной был Пауль Глюк, шофер Отто Кепплера и подозреваемый в убийстве. Ренц рассказывает Матуле о своих подозрениях, что он, возможно, действовал от имени Трикси и что она затем убила своего отца, чтобы получить наследство своего дяди. Матула, влюбленный в Трикси, сначала отрицает это, но признает логическую логику высказываний Ренца. Затем он противостоит Трикси и отказывается оказывать ей дальнейшую поддержку. Когда она затем выходит из его квартиры, в нее стреляет один из уже ожидающих там полицейских, который чувствует угрозу со стороны незаряженного пистолета, который она носит.
== Фон ==
Эпизод в основном снимался в районе Рейн-Майн. Фон доктора. Ренц находился в отеле «Интерконтиненталь Франкфурт». Отдельные сцены происходили перед отелем Hamburger Hof во Франкфурте.

Финальная сцена, происходящая перед предполагаемой квартирой Матулы, была снята в Висбадене.

Впервые для одного из эпизодов сериала было снято небольшое количество подводных кадров, за которые отвечал оператор Эрнст Штритцингер.

В этом эпизоде ​​персонаж Йозефа Матулы впервые оснащен автомобилем Audi вместо Alfa Romeo.

В финальных титрах имя актера Гуннара Мёллера неверно указано как «Гуннар Мюллер».

* *


Категория:Эпизод сериала|Дело на двоих #Наследник и смерть
Категория:Дело на двоих|Наследство и смерть

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Fall_ ... nd_Sterben