Георг Рона ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Георг Рона''' (родился 14 ноября 1909 года в Гутенштейне (Нижняя Австрия); умер 26 июня 1994 года в Фредериксунде) был австрийско-датским переводчиком.

== Жизнь ==
Георг Рона был сыном адвоката Людвига Роны (–1919) и Эмили Розенфельд (–1944). Рона изучала право в Венском университете. Он женился на Берте Супанчич в 1933 году, брак закончился разводом в 1949 году, и тогда он все еще был женат на Соне Мардал. Рона получила докторскую степень в 1935 году и сдала экзамен, чтобы стать присяжным переводчиком датского языка в 1936 году. Он работал консультантом по менеджменту, а также давал уроки датского языка в сфере образования взрослых.

После аннексии Австрии в 1938 году Рона бежал в Данию, где зарабатывал на жизнь журналистом-фрилансером и переводчиком. Когда немецкое преследование евреев распространилось на оккупированную Данию, в 1943 году он бежал в Швецию, где занял должность преподавателя в Упсальском университете. Он присоединился к Danska Brigades, созданным в Швеции.

После войны он работал в датских издательствах и редактором профсоюзной газеты. В качестве иностранного корреспондента он писал для венской «Arbeiter-Zeitung» с 1949 по 1962 год. Он писал научно-популярные книги и переводил с немецкого на датский и наоборот, включая новеллы Гете и текущие названия Вернера Келлера (автора) | Вернера Келлера и Конрада Лоренца, а также информацию о стране и путеводители. Как и в Вене 1930-х годов, Рона была привержена австрийско-датским отношениям.

== Шрифты (выбор) ==
* ''Магазин кабалебог''. Копенгаген: Райтцель, 1949 г.
* ''Турист в Остриге''. 1950 год

== Литература ==
* «Рона, Георг», в: Вернер Рёдер; Герберт А. Штраус (редактор): «Международный биографический словарь центральноевропейских эмигрантов 1933–1945 годов». Том 2.2. Мюнхен: Саур, 1983, стр. 979

*

Категория:Автор научно-популярной литературы
Категория:Переводчики на немецкий язык
Категория:Переводчики на датский
Категория:Переводчики с немецкого
Категория:Переводчики с датского
Категория:Датско-австрийские отношения
Категория:Жертвы нацизма
Категория:Человек (датское сопротивление 1940–1945 гг.)
Категория:Австрийский эмигрант времен национал-социализма
Категория:Человек (Цислейтания)
Категория:Австрийская
Категория:Датский
Категория:Родился в 1909 году
Категория:Умер в 1994 году
Категория:Мужчины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Rona