Франциска Фейлбоген ⇐ Васина Википедия

[Anonymous]

Альперен: +добавлены работы
'''Франциска Фейльбоген''', урожденная Риндскопф, также ''Франца Фейльбоген'' (19 октября 1873 г. в Вене; † 9 октября 1927 г. в Цюрихе), была австрийским литературоведом, переводчиком, писательницей и феминисткой.< бр />
== Жизнь ==
Она родилась в Вене в 1873 году в семье Юлиуса Риндскопфа (1827–1901), [http://www.hugogold.com/obits_NFP/1901_ ... -Max-Ernst -Ella-Helene-Franza_dr-Adolph-Frankel_dr-Sigmund-Feilbogen_Helene-Schlesinger_Martha-Haas_Zwack_Maas_Schuh.png Todesanzeige] in der Die Presse#Geschichte|Neuen Freien Presse совладелец компании и Шарлотта Шондель Риндскопф (урожденная Арн) штейн , 1835–1902). У нее было пять братьев и две сестры. Некоторые из ее братьев и сестер позже взяли имя Ринк.

Франциска Ринк вышла замуж за юриста и национального экономиста, писателя и переводчика Зигмунда Фейльбогена, сына раввина Беньямина Фейльбогена, 23 июня 1901 года в Линце по еврейскому обряду. После его эмиграции в Швейцарию она училась в Цюрихском университете и получила докторскую степеньГилла Дёлле: «Die Frauenbewegung (1895–1919)»: Registerband. Archiv der Deutschen Frauenbewegung, 1988 (S. 369) в 1916 году с диссертацией о Фридрихе Теодоре Фишере - после публикации эта диссертация была рецензирована в нескольких литературных журналах. Она работала писателем и переводчиком.Сисили Г. Эрскин: «Geschlecht nach Wunsch». Eine Anleitung für Eltern. [Уберс. фон Франца Фейльбоген]. Bücher über Ehe und Frauenfragen Band 1. Цюрих: Арт. Инст. Орелл Фюссли, 1926. В 1918 году она снова опубликовала статьи в Орелле Фюссли | Художественный институт О. Фюссли. «Толстой Бекеннтниссе». В: «Internationale Rundschau». Группа 4. Искусство. Institut O. Füssli, 1918. В 1919 году она написала рецензию на книгу Ганса Блюхера | Ганса Блюэра «Роль эротики в мужском обществе».Клаудия Брунс: «Политика Эроса: der Männerbund in Wissenschaft, Politik und Jugendkultur (1880–1934)». Böhlau Verlag Köln Weimar, 2008, ISBN 978-3-412-14806-5.Ульрике Ауга: «Das Geschlecht der Wissenschaften: zur Geschichte von Akademikerinnen im 19. und 20. Jahrhundert». Campus Verlag, 2010, ISBN 978-3-593-39148-9. для недавно основанного феминистского журнала Die Frau im Staat. В 1925 году она написала для Helene Stöckers Mutterschutz-Organ статью «Die Neue Generation». Особое значение имели ее переводы работ Мари Стоупс по планированию семьи, таких как «Мудрость в репродукции», «Любовная жизнь в браке» 1920, Rezension der Übersetzung в «Zentralblatt für die Gesamte Neurologie und Psychiatrie». ' 26, 1921, С. 173. и "Счастливое материнство", которые публиковались несколько раз.

Ее дневники, попавшие в Государственную библиотеку Нового Южного Уэльса через ее племянника Эриха, эмигрировавшего в Австралию в 2008 году,Франца Фейлбоген: [http://acms.sl.nsw.gov.au/item/itemDetailPaged. aspx?itemID=872585 Дневники, 1889–1927]. с 1889 по 1927 годы до сих пор не проанализированы, хотя предположительно содержат более подробную информацию о происшествии в Ватикане, имевшем для нее далеко идущие последствия. и карьера ее мужа,Карла Крауса: [http://de.groups.yahoo.com/group/James- ... essage/267 ''„Zwischenfälle im Vatikan“'']. В: «Die Fackel», Nr. 251–252, 28. April 1908, S. 1–4. совместное сотрудничество в журнале «Internationale Rundschau», издававшемся в Цюрихе во время Первой мировой войны, и знакомство с Джеймсом Джойсом в Цюрихе. Супруги Фейльбоген были среди примерно дюжины старых австрийцев, которые уехали в Швейцарию в качестве изгнанников во время Второй мировой войны и встретили там Джойса, включая Феликса Берана, Стефана Цвейга и Рудольфа Лотара.

== Сочинения ==
* Франца Фейльбоген: «О. Т.е. Вишерса «Аух Эйнер». Eine Studie.'' [http://d-nb.info/58085356x/04 Inhaltsverzeichnis] ​​Druck und Verlag Art. Институт Орелла Фюссли, Цюрих, 1916 г.,
== Перевод ==
* Шоу Десмонд: «Körper und Seele. Роман». 2. Ауфляж. 1924, 3. Auflage Orell Füssli, Цюрих/Лейпциг, 1928 год.

== Литература ==
* Франциска Фейлбоген: «Дневники, 1889–1927 гг.» [http://acmssearch.sl.nsw.gov.au/search/ ... mID=872585 Katalogeintrag der State Library of New South Wales], марц, 2008 г. .
* Рудольф Краусс: [https://archive.org/stream/deutschelite ... 5/mode/1up Rezension der Doktorarbeit von 1916], ''Deutsche Litteraturzeitung'' bei archive.org, 30. Jahrgang 1917, S. 90 , rechte Spalte, 20 января 1917 года.

== Веб-ссылки ==
*

== Ссылки ==

Австрийские феминистки