Кристиана Эрлеманн ⇐ Васина Википедия

[Anonymous]

Альперен: перевод из немецкой Википедии: https://de.wikipedia.org/w/index.php?ti ... =241632800
'''Кристиан Эрлеманн''' (* 1953, Люнен) — градостроитель и пионер второй волны женского движения. Она была одной из основательниц Аахенского женского центра и Конгресса женщин в науке и технологиях | Конгресса женщин в науке и технологиях (FiNuT). Она участвовала в деятельности Феминистской организации женщин-планировщиков и архитекторов (FOPA) и в кампаниях за равные возможности для женщин-инженеров и ученых.

== Биография ==
Кристиана Эрлеманн — дочь фармацевта (в то время эта профессия требовала диплома средней школы) и банковского служащего, которые оба владели продуктовым магазином. Она посещала гимназию для девочек, а с 1971 года изучала архитектуру в RWTH Aachen|Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (RWTH), специализируясь на городском планировании.

С 1972 года она стала членом женской группы, которая на своих собраниях обсуждала гендерные отношения и феминистские теории. В то же время группа инициировала публичные акции и демонстрации по женским политическим вопросам. Эти действия привели к основанию Ахенского женского центра в 1974 году.

Благодаря своему опыту работы в качестве отдельных женщин среди многих студентов-мужчин на курсах по науке и технологиям и их желанию обсуждать социальные последствия технологий, Кристиана Эрлеманн и ее коллеги не были хорошо приняты активными женщинами в центре.

|author=(Кристиан Эрлеманн)
|ref=''10 Jahre Naturwissenschaftlerinnen- und Technikerinnenbewegung: Wie fing damals alles an? Was ist aus uns geworden?» В: Мартина Рачки (Hrsg.): «Frauen(t)raum im Männerraum. Selbstverwaltung aus Frauensicht. Франкфурт-на-Майне, 1988, S. 299f. Nach Helene Götschel: 'Die Geschichte des Kongresses von Frauen в Naturwissenschaft und Technik 1977 Bis 1989.' 'Schriftenreihe / Nut-Frauen в Naturwissenschaft und Technik E.V., группа 8. Talheimer, Mössingen-Talheim 2002, ISBN 3-893766-095-095-095-095-095-095-095666666666666666 гг. 4, С.41–42.

Кристиана Эрлеманн, Маргарет Паулс (машиностроение) и Тити Янсон (физика) вместе с другими женщинами из области химии, электротехники и гражданского строительства инициировали отчеты о своем опыте работы техническими женщинами в «Frauenzeitung» (женская газета). ) в 1976 году, который с 1973 года издавался различными женскими центрами. В университете основали группу «Феминизм и экология» для критического анализа научных и технических тем.

|author=(Группа «Феминизм и экология» (на RTWH))
|ref=in: ''Protokolle – Informationsdienst für Frauen'' 2 (1977), Nr. 18, с. 14ф. Nach Helene Götschel: 'Die Geschichte des Kongresses von Frauen в Naturwissenschaft und Technik 1977 Bis 1989.' 'Schriftenreihe / Nut-Frauen в Naturwissenschaft und Technik E.V., группа 8. Talheimer, Mössingen-Talheim 2002, ISBN 3-893766-095-095-095-095-095-095-095666666666666666 гг. 4, С.42–43.

Группа приняла участие в акции протеста против атомной электростанции Брокдорф. Публикация статьи, написанной в этом контексте, расширила контакты с женщинами по всей Германии того времени, включая женщин, работавших в области естественных наук и технологий. Затем Эрлеманн и Паулс пригласили женщин, занимающихся научными и техническими профессиями и учебными программами, на первую национальную встречу в Аахене. Результатом этого стал «Конгресс женщин в науке и технологиях» (FiNuT), регулярный, автономно организованный обмен мнениями в немецкоязычных странахКира Штайн: «Ohne Frauen fehlt der Technik была!» Die Geschichte der Frauen–Technik–Netzwerke und ihre Bedeutung für Mädchen–Berufsorientierungsprojekte». В: Венка Вентцель, Сабина Меллис, Барбара Шварце (Hrsg.): «День девочек поколения». Будрич UniPress, Опладен / Берлин / Фармингтон-Хиллз, Мичиган 2011, ISBN 978-3-940755-83-4, С.84..

Уже во время учебы Эрлеманн сосредоточилась на женских проблемах и работала над исследовательским проектом, посвященным жилищным и жизненным условиям домохозяек в пригороде.Кристиан Эрлеманн: «Räumliche Aspekte von Frauenunterdrückung». Studienarbeit an der RWTH, Аахен, 1978 г. . Она написала дипломную работу о Frauenkulturzentrum Sarah в Штутгарте. Она исследовала функцию центра в создании городской общественной сферы, а также сама работала в центре. Она публиковала критические статьи о городском планировании с точки зрения женщин. В отраслевом журнале «Arch+» она сообщила о протестах женщин строительных профессий против дискриминационных структур и законов.Кристиан Эрлеманн: «Фрауэн-Бастель «Алиби-Кло». 30 утра. Май, Самстаг Миттаг, wurde der Raschplatz в Ганновере zur Frauenbaustelle». В: ARCH+ 60 Kein Ort, nirgends – Auf deruche nach Frauenräumen (декабрь 1981), S. 10 ([https://archplus.net/de/ausgabe/60/#art ... chplus.net], abgerufen am, 6 февраля 2022 г.).

После переезда в Берлин Эрлеманн участвовала в основании «Феминистской организации женщин-планировщиков и архитекторов» (FOPA) в 1981 году. Причиной этого стала подготовка Internationale Bauusstellung 1987 | Международная строительная выставка (IBA). в котором женщины-архитекторы были представлены недостаточно.

Эрлеманн выступал за равные возможности для женщин-студенток-инженеров, а также женщин-инженеров и ученых в технических университетах. В сети проектов «Равные возможности для женщин» она была менеджером проекта в Technische Fachhochschule Berlin | Technische Fachhochschule Berlin (TFH) в проекте «Аспекты образовательной реформы, способствующие развитию женщин».Fachkonferenz «Frauenstudiengänge in Ingenieurwissenschaften» und Informatik», idw – Informationsdienst Wissenschaft ([https://idw-online.de/de/news16537 idw-online.de], 9 декабря 1999 г., от 6 февраля 2022 г.). Вместе с Эльфридой Херцог, она представила программу гендера/инноваций в TFH в качестве научного сотрудника в 2001 году, получив должность профессора гендера/инноваций.Neu: Erste Gender/Innovationsprofessur, idw – Informationsdienst Wissenschaft ([https://idw-online.de /en/news42380 idw-online.de], 5 декабря 2001 г., 6 февраля 2022 г.

В своей диссертации, опубликованной в 2002 году, «Ich trauer meinem Ingenieurdasein nicht mehr nach. Почему женщины-инженеры меняют карьеру – качественное эмпирическое исследование», Эрлеманн исследовала тонкие факторы, которые отталкивают женщин от технических предметов из-за того, что женщины бросают учебу. Она использовала биографически ориентированные повествовательные интервью, чтобы показать переплетение профессионального опыта с личным прошлым и вытекающими из него действиями. Обсуждение политических последствий и тематизация гендера для изучения, объяснения и изменения структур в технической и научной сфере особенно важны для нее.

С 2010 года она координировала программу наставничества «Гендер-партнерство» в Центре гендера и технологий (GuTZ) Берлинского университета прикладных наук Бойта, а с 2012 года возглавляла проект «MINTPORT – MINT-Mentoring-Netzwerk – Einstieg, Verbleib und Vernetzung von Ingenieurinnen» (MINTPORT – Сеть наставничества STEM – вступление, удержание и создание сетей женщин-инженеров) с двумя фокусными точками: во-первых, создание программы наставничества с участием тандемов женщин-наставников в компаниях и студенток из участвующих университетов, и, во-вторых, , поддержка участвующих компаний путем предложения организационного развития с гендерной точки зрения.Projekte der Bundesinitiative «Gleichstellen – Frauen in der Wirtschaft», ESF-Förder periode 2007-2013 ([https://www.esf.de/portal /SharedDocs/PDFs/DE/FP%202007-2013/2015-06-18-projektliste-gleichstellen.pdf?__blob=publicationFile&v=1 esf.de], abgerufen am 6. февраля 2022 г.)..

В архиве Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin хранится коллекция документов под названием «VV FiNuT», в том числе документы Розмари Рюбсамен, Хелен Гетшель и Кристианы Эрлеманн.Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Sammlung online ([https:/ /www.technikmuseum.findbuch.net/php/main ... 332e303131 technikmuseum.findbuch.net], abgerufen am 3 февраля 2022 г.)..

В архиве и центре документации FrauenMediaTurm хранится целый ряд документов о вкладе Эрлеманн в женское движение под названием «Эрлеманн, Кристиана P02-Эрле».

== Ссылки ==

Немецкие феминистки