Один случай на двоих: бешенство ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Гюнтер Штрак: Др. Дитер Ренц
* Клаус Тео Гертнер: Герман Йозеф Матула
* Рената Шретер: Эрика Тоган
* Фабиан Ренч: Фабиан Тоган
* Вальтер Бушхофф: Йоханнес Штрауб
* Лиз Верховен: Эльфрида Штрауб
* Герхард Дрессель: Ульф Беккер
* Михаэль Хинц: прокурор

«Бешенство» — название седьмой серии криминального сериала «Дело на двоих» с Гюнтером Штраком и Клаусом Тео Гертнером в главных ролях.
== Сюжет ==
Охотник Йоханнес Штрауб стреляет в двух собак Эрики Тоган и ее сына Фабиана, когда они свободно бегают по лесу, и оправдывает это правом убивать браконьерских животных на своей территории.

Эрика Тоган требует от доктора. Ренца, чтобы привлечь охотника к ответственности. Однако это дает лишь возможность возбудить уголовное дело за порчу имущества. Затем г-жа Тоган просит Йозефа Матулу узнать как можно больше информации о Йоханнесе Штраубе и уверяет его, что не будет использовать ее для незаконных действий. Затем Матула следует за Штраубом в его мясную лавку и сопровождает жену в отделение банка, где незаметно проверяет баланс счета пары. Затем он сообщает г-же Тоган о, казалось бы, довольно простом и нетребовательном образе жизни Штраубов, а также в присутствии их сына Фабиана упоминает их домашний адрес и их охотничье хобби.

Вечером происходит поджог автомобиля Штрауба. Матула узнает точное время преступления от соседа. На следующий день произошел поджог одного из убежищ Штрауба на опушке леса. Затем г-жу Тоган посещает криминальная полиция и звонит своему адвокату доктору. — добавил Ренц. Поскольку Штрауб подозревает ее в намерениях отомстить ему, полиция допрашивает ее о ее алиби. Она называет одно из них, но отказывается предоставить какую-либо полезную информацию для его проверки. Матула говорит в интервью Dr. Ренц расстроен, потому что он видит себя в положении приспешника и поставщика информации о предполагаемом возмездии г-жи Тогар. Затем он отправляется на поиски Йоханнеса Штрауба, который называет себя частным детективом. Штрауб сразу подозревает, что клиенткой является Эрика Тоган. Тем не менее, он доверяет Матуле, когда тот предлагает впредь работать на него. Вечером Матула следует за Эрикой Тогар к ее возлюбленному Ульфу Беккеру, которого она держит в секрете от сына. Позже он разговаривает с ним в баре и, основываясь на намеках, подозревает, что он мог быть поджигателем. Когда она возвращается, Фабиан упрекает мать в том, что она слишком часто отсутствует по вечерам, и спрашивает, сделала ли она за это время что-нибудь против Штрауба.

На следующий день, когда Матула сообщил о своих подозрениях чете Штрауб, на Йоханнеса Штрауба было совершено нападение с использованием бетонного блока, брошенного из многоэтажного каркаса здания, который, однако, попал в его жену. Затем она просит мужа извиниться перед миссис Тоган, чтобы предотвратить дальнейшие возможные действия мести в будущем. Он заявляет, что готов сделать это, но сначала сообщает об этом в полицию против неизвестных лиц и идет к Матуле, чтобы потребовать обнародования сделанных им фотографий Ульфа Беккера. Он также сообщает ему, что на стороне улицы напротив его мясной лавки будет открыт конкурирующий мясной магазин. Матула узнает, что богатая Эрика Тоган намерена разрушить Штрауба. Потому что Др. Ренц отказывается что-либо с этим делать, Матула решает использовать уловку, чтобы разоблачить Эрику Тоган. Он навещает ее дома под предлогом желания передать окончательный счет и дарит ей фотографию лодки, которая предположительно принадлежит чете Штрауб. Также приводится точное описание расположения причала. Когда он ожидает их там позже, он с удивлением обнаруживает, что ни Ульф Беккер, ни Эрика Тоган не появляются.

Когда Эрика Тоган лишь неохотно признала извинения Йоханнеса Штрауба и выплату компенсации, доктор. Ренц отказался от своего мандата. Вскоре после этого появляются Матула и Фабиан вместе с полицией. Инспектор сообщает, что Фабиан только что признал, что несет ответственность за два поджога и покушение на убийство. В конце концов его поймали при попытке потопить лодку. Удивленная и шокированная поведением своего ребенка, Эрика Тоган немедленно принимает извинения Штрауба, отказывается от его денежной компенсации, обещает не открывать конкурирующий бизнес и взамен просит его не возбуждать дела против нее и ее сына. Штрауб с этим согласен, но Д-р. Сообщите присутствующим, что Штрауб больше не имеет никакого влияния на обвинительное заключение. После минутного колебания доктор. Ренц готов взять на себя защиту семьи Тоган в ходе ожидаемого разбирательства.

== Фон ==
Эпизод в основном снимался в районе Рейн-Майн. Фон доктора. Ренц находился в отеле «Интерконтиненталь Франкфурт». Матула следует за Йоханнесом Штраубом из Франкфурта-Заксенхаузена по временному мосту с решетчатыми фермами, который в 1982 году был заменен более элегантным новым зданием. Предыдущая структура, использованная в эпизоде, также носила название Flößerbrücke. В этой сцене и в более поздних титрах эпизода на заднем плане можно увидеть мост Игнаца Бубиса и императорский собор Святого Варфоломея. На другом кадре во время действия видна церковь Тевтонского ордена (Франкфурт-на-Майне)|Deutschordenskirche со стороны Старого Брюке (Франкфурт-на-Майне)|Альтен-Брюке.

В титрах имя актера Вальтера Бушхоффа неверно указано как «Вальтер Бишхофф».

*


Категория:Эпизод сериала
Категория:Дело на двоих|Бешенство

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Fall_ ... i:_Tollwut