Вячеслав Среда ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Вячеслав Тимофеевич Середа''' (венгерский: Szereda Vjacseszlav; 26 марта 1951, Нижний Тагил, Свердловская область — 25 июля 2024, Амстердам) — советский и российский филолог, венгерский учёный, литературовед, переводчик с венгерского языка. .

== Биография ==
Окончил кафедру финно-угорской филологии филологического факультета Ленинградского государственного университета в 1974 году. С 1977 по 2013 год работал в Институте славистики РАН. В этот период он сотрудничал в качестве переводчика с издательствами «Художественная литература» и «Радуга». Он автор венгерских глав в «Истории литератур Восточной Европы после Второй мировой войны» (II том совместно с Ю. П. Гусевым). С 1993 по 1998 год занимался исследованием архивных документов, связанных с Венгерским восстанием 1956 года. Один из составителей сборника документов «Советский Союз и венгерский кризис 1956 года».

В 2000-е годы он возобновил активную переводческую деятельность. Среди его переводов были классики венгерской литературы 20-го века: Петер Эстерхази, Петер Надас, Ласло Краснахоркай. С 2008 года живет в Амстердаме. Лауреат премий «Инолит» (2003) и «Иллюминатор» (2008) журнала «Иностранная литература», премии Гильдии мастеров литературных переводов за лучшие переводы зарубежной литературы на русский язык, изданной в 2015 году, а также премии венгерского перевода Милана Фюста. (2023). Он является почетным членом Венгерской академии литературы и искусства имени Сечени.

Он умер 25 июля 2024 года после долгой борьбы с тяжелым заболеванием в возрасте 73 лет.

1951 года рождения
2024 смерти

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Viacheslav_Sereda