Étgid ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'' '' 'Bretha étgid' '' '' '' или '' '' 'éitgid' '' '' '(Old Irish для "суждений о непреднамеренности") - это ранний ирландский юридический текст, в котором обсуждаются ситуации, в которых виновник травмы - или убийство не несет ответственности.

== Рукописи и издания ==
Есть семь рукописей «Брета Этгид», не завершенных. Только одна из этих рукописей (Королевская ирландская академия, MS 23 P 3) сохраняет текст «Брета Этгид» в постоянной основе. Эта рукопись имеет самую неповрежденную версию текста; Другие рукописи кажутся довольно аббревиатурой по сравнению с ним. В дополнение к этому, глоссарий О'Давора сохраняет ряд цитат от '' bretha étgid '.
Неполная копия «Брета Этгид» (взятая из библиотеки Тринити -колледжа Дублин | Тринити -колледж Дублин MS 1433) была отредактирована и переведена вместе с его комментариями и шолией, как часть «древних законов Ирландии» (Vol и Scholia . Это издание не очень удовлетворительное. Редакторы «древних законов» неправильно названы как
== Содержание ==
«Брета Этгид» имеет дело с случаями травм или убийства, когда преступник не несет ответственности. Это наш основной источник для ирландского закона о несчастных случаях.
'' Bretha étgid '' начинается с обсуждения слова
Текст очень сокращен. Например, в
Потому что большая часть «Брета Этгид» выживает в выдержках, трудно сказать, содержал ли он изначально материал других юридических трактов или более поздние выдержки включали эти разделы в.
Бинчи предположил, что «Брета Этгид» (наряду с юридическими путями '' Uraicecht Becc '', '' Cóic Conara Fugill '' и первый и второй 'Ранний ирландский закон#Брета Немед '') была работой гипотетической школы «Немед», возможно, расположенной в Мюнстере.

== дальнейшее чтение ==
* *
Ранние гэльские юридические тексты

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Bretha_%C3%89tgid