Сарна Хиндустанис ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

*Язык бходжпури|Язык бходжпури и авадхи|Авадхи

'''Сарнами хиндустани''' (''Сарнами хиндустани''', ''Суринамский хиндустани'', ''Сарнами''', '''Хиндустани''', '''Хиндустани''')< ссылка>
Сарнами считается родным языком индо-суринамцев | индо-суринамцев, и на нем в основном говорят в округах Никери | Никери и Сарамакка | округах Сарамакка в Суринаме, а также из-за миграции в Нидерландах | Нидерландах, Французской Гвиане и Восточная Гайана.

== Происхождение ==
Слово Сарнами буквально означает суринамский язык | «суринамский». Имя Сарнами Хиндустани впервые было использовано в 1961 году Джнаном Хансдевом Адхином.

Язык возник в основном за счет смешения различных диалектов или языковых вариантов из Северной Индии | Северной Индии и Непала, районов, из которых около 34 000 наемных рабов | наемных рабочих были привезены в Суринам в период с 1873 по 1916 год Голландской колониальной империей | Голландский колониальный правительство, чтобы заменить рабство в Африке | Освобожденных африканских рабов.
== Использование ==

Сарнами - третий по распространенности язык в Суринаме и родной язык примерно 500 000 суринамцев | суринамской диаспоры. На сарнами также говорят многие иммигранты в Нидерландах. За пределами Суринама на других вариантах карибского хиндустани также говорят индокарибские народы в других странах Карибского бассейна.

Язык хиндустани|Хиндустани (хинди|Стандартный хинди-урду|Стандартный урду) также оказал влияние на язык и отдельно считается престижным языком в Суринаме, сарнами обычно рассматривается как разговорный язык.

Разница со стандартным хиндустани заключается главным образом в грамматике. В Сарнами нет двух падежей хинди. Влияние голландского языка на грамматику сарнами заключается в том, что основа глагола и повелительное наклонение одинаковы, а это означает, что синтаксис двух языков почти одинаков.

== Литература ==
Первым крупным индо-суринамским интеллектуалом был Мунши Рахман Хан, среди других крупных интеллектуалов были Джит Нараин, Рабин Балдевсингх, Читра Гаджадин, Кандани, Бхаи (писатель) | Бхаи, Радж Мохан и другие.

== Музыка ==
Байтак Гана — основная форма музыки, в которой используется Сарнами.
==См. также==
*Индо-суринамцы |Индо-суринамцы
*Карибский хиндустани
*Фиджийский хинди

==Сноски==

Индийская диаспора
Индо-Карибская культура
Слитные языки
Бихарские языки
Культура языка бходжпури
Языки Суринама
Центрально-индоарийские языки
Язык авадхи
Языки, написанные на деванагари
Языки индийской диаспоры

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Sarn%C3%A ... st%C3%A1ni