Я лучше ослепну ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«I'd Better Go Blind» — блюзовая песня 1967 года, написанная Эллингтоном Джорданом и впервые появившаяся на альбоме Этты Джеймс|Этты Джеймс «Tell Mama»[https ://www.youtube .com/watch?v=Bcus42ihkTI&ab_channel=EttaJames-Topic «Я лучше ослепну – оригинальная версия»] и добился большой популярности благодаря многочисленным кавер-версиям; В титрах также упоминаются сами Билли Фостер и Этта Джеймс. Песню могут исполнять как женщины, так и мужчины — слова «она» и «мальчик» затем заменяются на «он» и «девушка».

== Текст ==
:Что-то подсказывало мне, что все кончено
:Когда я увидел, как ты и она разговаривали
:Что-то в глубине моей души сказало: «Плачь, девочка»
:Когда я увидел, как ты и эта девушка гуляли
:Оу, я бы предпочел, я бы предпочел ослепнуть, мальчик
:Тогда видеть, как ты уходишь от меня, дитя, нет
:Ого, вот видишь, я так тебя люблю
:Что я не хочу смотреть, как ты покидаешь меня, детка
:Больше всего я просто не хочу, я просто не хочу быть свободным, нет
:Ууууууу, я просто, я просто, я просто
:Сижу здесь и думаю о твоем поцелуе и твоих теплых объятиях, да
:Когда отражение в стакане, которое я сейчас поднес к губам, детка
:Показал слезы, которые были на моем лице, да
:Ой, детка, детка, я бы предпочла, я бы предпочла быть слепой, мальчик
:Тогда увидеть, как ты уходишь, увидеть, как ты уходишь от меня, да
:Ой, детка, детка, детка, я лучше буду слепой...

== Оригинал ==
Этта Джеймс написала в своей автобиографии «Rage To Survive», что впервые услышала неполный вариант песни во время визита к Эллингтону Джордану в тюрьму, а позже завершила его вместе с ним. В тексте описывается конец любовного романа и мысль: «Я лучше ослепну… чем увижу, как ты уходишь от меня». Она выражает свои чувства своим проникновенным, сильным голосом.

== Кавер-версии (подборка) ==
Первая кавер-версия была создана в 1969 году слепым блюз- и соул-певцом Кларенсом Картером. Другие версии взяты из Little Milton, Chicken Shack[https://www.youtube.com/watch?v=Ohx9Ve7 ... ArmyMostar ''Я лучше ослепну - версия Chicken Shack''], Коко Тейлор, Человек-Мужчина, Род Стюарт[https://www.youtube.com/watch?v=k8Wxx-2 ... RodStewart ''Я бы лучше ослепнул - версия Рода Стюарта''], Би Би Кинг, Элки Брукс, Пол Уэллер, Трикси Уитли, Руби Тернер, Марсия Болл, Барбара Линн и Бейонсе. В 2011 году Бет Харт и Джо Бонамасса выпустили 8:06-минутную версию своего альбома «Don't объяснения». Также заслуживает внимания концертный дуэт Паломы Фейт и Тая Тейлора[https://www.youtube.com/watch?v=yQ95vBg ... ZeroVision «Я бы предпочел ослепнуть – Палома-Фэйт- и Тай-Тэйлор» версия''].



Категория:Песня 1967 года
Категория:Этта Джеймс