Сезар Муньос Арконада ⇐ Васина Википедия

[Anonymous]

Сезар Муньос Арконада (5 декабря 1898 г. - 10 марта 1964 г.), более известный как Сезар М. Арконада, был испанским писателем, поэтом, журналистом и переводчиком.

== Биография ==

=== Молодость ===
Отец Арконады был журналистом и почтовым чиновником. С января 1920 по март 1923 года он часто сотрудничал в «Диарио Палентино», а с 1923 года — в «Альфар де Корунья».
Арконада стал критиком музыки и кино и параллельно писал стихи, где он уже больше склонялся к социальным проблемам, что чаще встречается в его будущих произведениях. , в Мехтильд Альберт (редактор): Vanguardia española e intermedialidad. Artes escénicas, кино и радио, Мадрид/Франкфурт-на-Майне, Iberoamericana/Vervuert, 2005, с. 457-477 В 1927 году он стал главным редактором журнала «La Gaceta Literaria», основного средства массовой информации «Поколения 27-го века», где его сотрудничество (до января 1931 года) было частым и выдающимся. Гонсало Сантоха, «Сезар М. Арконада. Биобиблиография», Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, núm. 47 лет, Паленсия, 1982 г.

=== Вторая Республика ===
В 1931 году он вступил в Коммунистическую партию Испании и активно участвует в соцреалистическом направлении в Испании. Он сотрудничал с Nueva Cultura, Leviatán, Frente Literario и Mundo Obrero и Octubre (журналом)|Octubre, который он редактировал совместно с Рафаэлем Альберти.
=== Изгнание и дальнейшая жизнь ===
После поражения Второй Испанской республики в 1939 году он отправился в ссылку в Москву. Там он стал активным пропагандистом испанской литературы, главным образом испанского Золотого века, как, например, «Житанилья» Сервантеса, которую он адаптировал и добился успеха в Цыганском театре Москвы. Он был директором испаноязычной редакции журнала «Советский литературный» и имел отношение к «Издательскому прогрессу иностранных языков». Он написал второстепенную пьесу «Мануэла Санчес» (se puso en escena en algún teatro y fue Transidada en фрагментос por Radio Moscú). В Большой советской энциклопедии отмечалось, что на него оказали влияние такие русские писатели, как Максим Горький, Константин Федин и другие. Совместно с Федором Кельиным он перевел на испанский язык произведение «Разговор о солдате Игоре» и цикл стихотворений Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и Николая Некрасова|Николай Некрасов. Он также написал два сборника рассказов, а именно «España es invencible» (1941) и «Cuentos de Madrid» (1942), несколько пьес и расширенную хвалебную поэму «Долорес» (1945).Харитонова Наталья: «El exilio militante de César Arconada », en Escritores, editoriales y revistas del exilio Republicano, Севилья, Renacimiento, 2006, стр. 67-70.

Он женился на молодой изгнаннице Марии Кановас с Балеарских островов, двуязычной и склонной к поэзии, что сделало ее очень подходящим соавтором для Арконады.
==Ссылки==