Клара Блюм ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Клара Хае Блюм''' (27 ноября 1904 г. - 5 мая 1971 г.;
== Молодость и образование ==
Клара Блюм родилась в 1904 году в еврейско-еврейской семье в Черновцах, на территории нынешней Украины, но в то время находившейся под контролем Австро-Венгрии.
Примерно в то же время, когда началась Первая мировая война, 9-летняя Клара и ее мать сбежали в Вену. Позже она попыталась получить румынский паспорт, поскольку ее родной город перешел под контроль Румынии, но в основном она жила в Вене, чтобы заботиться о своей больной матери.

После окончания средней школы в 1922 году Блюм поступила в университет на факультеты литературы и психологии, но, вероятно, не закончила их из-за финансовых трудностей.
== Начало карьеры в Вене ==
В 1920-х годах Блюм начал писать стихи, а также статьи для таких еврейских изданий, как «
После трех лет членства в Социал-демократической партии Австрии | Австрийской социал-демократической партии в начале 1930-х годов, когда она писала для таких венских изданий, как «Arbeiter-Zeitung (Вена) | Arbeiter-Zeitung», она перенесла свои симпатии на Коммунистическую партию Австралии|Коммунистическая партия, хотя формально она не присоединилась к ней.

== Советский изгнанник ==
После прихода к власти Адольфа Гитлера | Гитлера Блюм получила двухмесячную стипендию в Советском Союзе за стихотворение, которое она написала в 1934 году, и она воспользовалась возможностью поселиться в стране на 11 лет.
В 1939 году выпустила поэтические сборники «Ответ» в Москве и «Первый Бехт!» в Киеве.
== Переехать в Китай ==
В 1937 году у Блюм завязался роман с китайским коммунистическим активистом и журналистом Чжу Сянчэном (род. 1901), с которым она познакомилась в Москве. двое потеряли контакт в следующем году, проведя вместе всего четыре месяца, и хотя Чжу считали мертвым, Блюм был убежден, что он все еще здесь, работая на благо революции. Поэтому, когда Вторая мировая война закончилась и немецкие эмигранты в Советском Союзе начали расходиться, Блюм направилась в Китай, чтобы найти свою потерянную любовь. После значительных трудностей с получением визы она прибыла в Китай в августе 1947 года при содействии Шанхайского еврейского комитета спасения.

Поселившись в Шанхае, в следующем году она начала преподавать в Университете Тунцзи, научившись читать лекции на китайском языке, хотя менее чем через год ей пришлось оставить эту должность.
Находясь в Китае, Блюм продолжал писать стихи и художественную литературу, которые часто затрагивали китайские темы и отражали китайские литературные стили. В 1949 году она написала автобиографический роман «Пастух и ткач» («Der Hirte und die Weberin»), который был опубликован в Восточной Германии в 1951 году. Другие ее работы этого периода включают сборник из пяти новелл «Песнь о Гонконге» (1959) и неопубликованную автобиографию 1962 года. роман «Die Schicksalsüberwinder» («Победитель судьбы»).

Блюм считается единственной еврейской поэтессой китайской национальности, пишущей на немецком языке. Хотя она отошла от еврейской религиозности, на протяжении всей своей жизни она по-прежнему твердо идентифицировала себя как еврейка. имя=":2" />

В более поздней своей карьере она также работала переводчиком; ранее она переводила с русского на немецкий, еще будучи в Советском Союзе. В Китае она переводила стихи Мао Цзэдуна с китайского на немецкий. Она также продолжала публиковать статьи на немецком языке в Восточной Германии. Начиная с 1952 года она стала профессором немецкого языка в Шанхайском университете Фудань. Позже она покинула Шанхай после ссоры с коллегой-европейским профессором и, начиная с 1957 года, преподавала в Университете Сунь Ятсена | Университете Чжаншань в Гуанчжоу.

Блюм получила китайское гражданство 21 июня 1954 года. Она приняла китайское имя Чжу Байлань, взяв фамилию своего потерянного возлюбленного и выбрав значение личного имени. «белая орхидея».

== Смерть и наследие ==
Клара Блюм умерла от заболевания печени в 1971 году в возрасте 67 лет в Гуанчжоу.

В 2008 году в ее честь улица в Вене была переименована в Клару Блюм Гассе.

1904 рождения
1971 смертей
Писатели из Черновцов
Еврейские поэты
Еврейские романисты
Еврейские писательницы
Еврейские журналисты
Австрийские эмигранты в Советский Союз
Советские эмигранты в Китай
Китайские евреи