Мукура ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''The múcura''' (испанский Sprache|span. für ''Der Tonkrug''[https://dle.rae.en/múcura Словарь испанского языка: múcura]) — один из колумбийцев|колумбийцев Кресенсио Сальседо (1913–1976), сочинивший Lied,Оскар Хавьер Феррейра Ванегас: [https://revistacorrientes.com/crescenci ... ponia-con- a-reed-flute/ Кресенсио Сальседо: маэстро, сочинявший музыку на тростниковой флейте] (испанский; статья от 17 августа 2020 г.) от его земляка Антонио «Тоньо» Фуэнтеса (1907–1985). Текст написан и впервые опубликован. в 1949 году в версии "Trovadores de Barú con el Trio Nacional".[https:// Secondhandsongs.com/ Performance/1 на английском языке; получено 24 апреля 2024 г.) [https://www.youtube.com /watch?v=kZnyEXdLlFU Трубадуры Бару с Национальным трио: Мукура] на YouTube

== Содержится ==
Историю рассказывает молодая женщина, которая должна была нести сундук, наполненный водой, но ей ответили: «La mucura está en el suelo, ay mama no puedo con ella». Me la llevo a la cabeza, ay mama no puedo con ella'' (дт. Распятие стоит на сарае, но я не могу его обойти. Я ношу его на голове, но не могу обойти это). Поэтому ее мать попросила Педро о помощи: «Девочка, если ты не можешь с этой бутылкой воды, позволь мне помочь тебе нести ее девочку, о, позвони Сан-Педро» (Mädchen, если у тебя этот Вассеркруг не совсем пришел, но Педро за помощью). Но Педро тоже бросает вызов и бросает толпу: «Мучача, quien te rompió tu mucurita de barro?» Fue Pedro que me ayudó'' (Ребята, кто вам сломал спину? Это Педро мне помог).

== Кавер-версия ==
Существует множество кавер-версий Lied; среди прочего Бенни Мор,[https://www.discogs.com/de/release/8067 ... -Mambo-Eté Beny Море Кон Перес Прадо и его оркестр: La Mucura / Mambo Eté] в базе данных записей Los Panchos, [https://www.youtube.com/watch?v=A_tEzHtydOE Los Panchos: La Mucura] на YouTube > Селия Круз,[https://music.apple.com/gb/album/queen- ... /156845510 Селия Круз: королева румбы] в базе данных Music Apple .com Катерина Валенте,[https://www.discogs.com/de/release/9953 ... 13-Up-1958 Caterina Valente: Edition 13 / Up] в банке данных Discog Селена (американская певица)|Селена[https://www.youtube.com/watch?v=ZmCJxMpfZD0 Селена Кинтанилья - La Mucura] на YouTube и Хуан Габриэль.< ref>[https:// www.youtube.com/watch?v=EB3zFNagSoI Хуан Габриэль - Попурри из колумбийской кумбии] на YouTube (около 2:15 мин)

* [https://www.songtext.com/songtext/benny ... f1154.html Liedtext на songtext.com]



Категория:Ложь 1949 года
Категория:Стиль латиноамериканской музыки
Категория:Музыка (Колумбия)
Категория:Народные песни