Когда старая мать пела ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Когда пела старая мать''' (''Když mne stará matka zpívat učívala)'' — песня Антонина Дворжака для голоса и фортепиано 1880 года. Это четвертая из семи песен из его цикла «Zigeunermelodien» (по-чешски: «Cigánské melodie»), B. 104, op. 55, на стихи Адольфа Гейдука на чешском и немецком языках. Эта песня, в частности, приобрела большую популярность.

== Текст ==
Подивно, же часто, часто слизывала.

И мы возьмем место со свежими вещами, '

Кдыж cиганские дети храт-а-зпиват, храт а зпиват-учим!
Когда старая мать научила меня петь,

На ее ресницах так же часто были слезы.

Теперь, когда я сама занимаюсь пением с малышами,

Она часто стекает по бороде, стекает с загорелой щеки.

== Художники ==
Песня была записана многими певцами, в том числе Ярмилой Новотной, Габриэлой Бенячковой, Жервасом Элвесом (певицей) | Жервасом Элвесом, Нелли Мельба, Розой Понсель, Жанетт Макдональд, Элизабет Шварцкопф, Викторией де лос Анхелес | Викторией де лос Анхелес, Джоан Сазерленд, Поль Робсон, Фредерика фон Штаде, Эдита Груберова, Анжела Георгиу, Магдалена Кожена и Рене Флеминг.

Фриц Крейслер переписал песню для скрипки и фортепиано и часто исполнял ее. Его транскрипция была опубликована в 1914 году.
* [https://www.youtube.com/watch?v=q8AuPWZNxpY Когда пела старая мать] на YouTube
* [https://imslp.org/wiki/Gypsy_Songs,_Op. ... on%C3%ADn) Gypsy Songs] в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур



Категория:Арт-песня
Категория:Работы Антонина Дворжака
Категория:Музыка 1880-х годов