Дамы, слушайте! ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Кэри Грант: Джулиан де Люссак
* Фрэнсис Дрейк: Анна Мирель
* Эдвард Эверетт Хортон: Поль Верне
* Нидия Вестман: Сьюзи Фламберг
* Рафаэль Корио: Рамон Синтос
* Розита Морено: Маргарита Синтос
* Жорж Барбье (актер)|Жорж Барбье: Джозеф Фламберг
* Чарльз Рэй (актер)|Чарльз Рэй: Анри
* Чарльз Арнт: Альберт
* Энн ШериданКлара Лу Шеридан: Адель
* Генриетта Бернсайд: телефонный оператор
* Джозеф Норт: Батлер

«Дамы, слушайте!» — американская эксцентричная комедия 1934–1934 годов Фрэнка Таттла (режиссёр) | Фрэнка Таттла с Кэри Грантом и Фрэнсис Дрейк в главных ролях. Фильм был спродюсирован компанией Paramount Pictures|Paramount Productions и основан на пьесах Гая Болтона «Дамы должны слушать» и «Девушка де Пасси» Альфреда Савуара.

== Сюжет ==
Парижского плейбоя и бизнесмена Жюлиана де Люссака преследуют три женщины, когда он возвращается из Южной Америки с опционом на концессию на добычу чилийской селитры. Первая женщина, Маргарита Синтос, — жена мошенника Рамона Синтоса, который последовал за Джулианом из Чили, чтобы украсть опцион. Вторая — Сьюзи Фламберг, недальновидная дочь миллионера Джозефа Фламберга. Она малопривлекательна, но ее обожает друг Джулиана Поль Верне, который утверждает, что она его невеста.

По просьбе Синтоса Маргарита спит с Джулианом, и он влюбляется в нее. Когда Маргарита звонит, чтобы попрощаться с Джулианом, он угрожает покончить с собой, после чего третья женщина, Анна Мирель, телефонистка в его многоквартирном доме, которая подслушивала его разговоры с Маргаритой, врывается, чтобы спасти ему жизнь, и в в процессе раскрывается множество фактов о нем. Анна предупреждает Джулиана о двуличности Маргариты и признается, что получила информацию от оператора Синтозов. Входит Маргарита и планирует поставить Джулиана в компрометирующую позицию, чтобы у ее мужа был повод наставить на него пистолет. Анна занимает место Маргариты в спальне Джулиана, но план Синтоса сорван. Наконец, Маргарита убеждает мужа позволить ей сбежать с Джулианом, и тот соглашается.

Чтобы удержать Джулиана в городе, Анна изображает из себя его медсестру и обманом заставляет Сьюзи прийти в квартиру Джулиана, говоря ей, что Джулиан постоянно зовет ее, пока он в бреду. Появляется отец Сьюзи и обвиняет Джулиана в компрометации добродетели его дочери. Анна просит своего друга Анри, швейцара, позвонить Джулиану по поводу уступки. Фламберг слушает и соглашается на брак между Джулианом и Сьюзи в надежде получить уступку. Джулиан отменяет встречу с Маргаритой, но Анна знает, что он все еще в опасности.

На следующий день в газетах объявляется о помолвке Сьюзи и Джулиана, и появляется Синтос с пистолетом. Заявив, что Маргарита бросает его ради Джулиана, Синтос вынуждает Джулиана заплатить за кражу его жены, передав ему опцион. Анна приходит на помощь Анри, и когда Жюлиан благодарит ее братским поцелуем, она злобно сообщает ему, что помолвлена ​​с Анри. В день свадьбы Сьюзи и Джулиана Джулиан признается Полу, что любит Анну, и советует Полу быть более агрессивным, чтобы завоевать Сьюзи. Когда Фламберг предполагает, что Пол — подходящий мужчина для Сьюзи, он говорит Сьюзи, что без ума от нее. Анна оставляет Джулиану прощальное письмо, а Сьюзи приходит, чтобы вернуть ему обручальное кольцо. Джулиан убит горем, когда узнает, что Анны больше нет. Он находит ее за занавеской в ​​своей квартире. В конце они целуются.

== Фон ==
Во вступительных титрах говорится, что сценарий основан на пьесе Альфреда Савуара и Гая Болтона. Согласно отчетам Paramount, первоначальное название пьесы было «Девушка де Пасси», написанное Альфредом Савуаром и Гаем Болтоном. Однако в более поздних статьях в прессе говорилось, что Болтон адаптировал пьесу Савуара, которая шла «два лета назад в летнем театре недалеко от Нью-Йорка». Было отмечено, что он так и не достиг Бродвея.
За художественное руководство отвечали Ханс Драйер и Эрнст Фегте. Трэвис Бэнтон отвечал за дизайн костюмов.

== Синхронизация ==
Дублированная версия на немецком языке была создана в 2009 году по поручению студии дубляжа Ф. Хоманна в Косфельде.

== Публикация ==
Премьера фильма состоялась 1 августа 1934 года. Он был выпущен на DVD в Федеративной Республике Германия 26 июня 2009 года.

== Отзывы ==
Фрэнк С. Ньюджент не проявил особого энтузиазма в «Нью-Йорк Таймс». Фильм уж больно вялый. Он прибегает к череде скучных и более чем смутно запоминающихся ситуаций. Диалоги блестящие, но это слишком редко.
В «Лексиконе международных фильмов», с другой стороны, написано: «Очень забавная эксцентричная комедия, развивающаяся благодаря захватывающему темпу и большому количеству шуток, с превосходными актерами, постоянно суетящимися и провоцирующими абсурдные ситуации». >
* * * ''[https://www.allmovie.com/movie/ladies-s ... -vm1066240 Дамы, слушайте!]'' на AllMovie (на английском языке)



Категория:Название фильма 1934
Категория:Американский фильм
Категория:Безумная комедия
Категория:Черно-белая пленка
Категория:Театральная экранизация

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Meine_Dam ... h%C3%B6rt!